Ирак утверждает, что половина террористов - из Сирии

DUBAI (Reuters) - The Iraqi government said on Sunday that half the Sunni Muslim militants behind the bombings shaking the country had arrived through neighboring Syria.

Иракские власти заявили в воскресенье, что половина боевиков-суннитов, устраивающих взрывы в стране, прибыли через Сирию.

Iraq's Shi'ite-led government on Sunday renewed its pledge to crack down on Saddam Hussein supporters and Sunni militants after a truck bomb killed 135 people in a mainly Shi'ite area of Baghdad in the deadliest single attack since the 2003 invasion.

Возглавляемые шиитами власти Ирака в воскресенье вновь пообещали уничтожить сторонников Саддама Хуссейна и боевиков-суннитов, после взрыва замининированного грузовика, убившего 135 человек в шиитском районе Багдада, что стало самым кровопролитным терактом со времени оккупации Ирака в 2003 году.

Around 1,000 people have been killed across Iraq in the past week in suicide bombings, shootings and fighting between militants and security forces, according to figures compiled by Reuters from official sources.

За прошедшую неделю в Ираке было убито около тысячи человек, посредством взрывов, обстрелов, и в боях между боевиками и правительственными силами, согласно данным полученным Рейтер из официальных источников.