Почему в англоязычных СМИ Саддама Хусейна называли Саддамом?

 
IL Барон Ротшильд #26.03.2008 23:00
+
-
edit
 

Барон Ротшильд

координатор

Задумался...
Обычно применительно к персоне, не являющейся монархом, используют фамилию. Всех ближневосточных лидеров-президентов называют именно так. Для примера, Хосни Мубарак (либо Мубарак), но не Хосни. Почему для Хусейна сделали исключение?
Может, чтобы не путать с ныне покойным королем Иордании?

Прошу излагать мнения.
Просвещенная монархия - это такая монархия, при которой монарх состоит в переписке с Вольтером.  
Это сообщение редактировалось 26.03.2008 в 23:20
+
-
edit
 

israel

модератор
★★☆
Скорее всего - из-за иорданца. Более того, Хуссейн/хуссейни - вообще распостраненная фамилия.
Помните, что война с арабами - это война ловушек, засад и убийств из-за угла. (с) Атос, граф де ла Фер ( с помощью А. Дюма)  
+
-
edit
 

AGRESSOR

литератор
★★★★★

Вообще-то и Хуссейном часто называли, и Саддамом. ИМХО, где-то 50/50.
 
IL Барон Ротшильд #26.03.2008 23:14
+
-
edit
 

Барон Ротшильд

координатор

Но и Саддам - не очень редкое имя... Так что, скорее, из-за короля.

AGRESSOR> Вообще-то и Хуссейном часто называли, и Саддамом. ИМХО, где-то 50/50.
Я англоязычные СМИ подразумевал. Там в 90% случаев говорили "Саддам".

P.S. Несколько удивляет тогда единодушие прессы по сему вопросу - ведь Саддамом его называли не только в анлоязычных, но и в германоязычных, в италоязычных СМИ.

P.P.S. А что за руины в пещере в долине Сорека? Неужели первобытные люди оставили? (см. тему в историческом)
Просвещенная монархия - это такая монархия, при которой монарх состоит в переписке с Вольтером.  
Это сообщение редактировалось 26.03.2008 в 23:19
AD Реклама Google — средство выживания форумов :)
+
-
edit
 

israel

модератор
★★☆
Ответил в Историческом. Ты когда там вопросы задаешь - сообщай мне где-нить, а то я туда редко заглядываю.
Помните, что война с арабами - это война ловушек, засад и убийств из-за угла. (с) Атос, граф де ла Фер ( с помощью А. Дюма)  

в начало страницы | новое
 
Поиск
Настройки
Твиттер сайта
Статистика
Рейтинг@Mail.ru