"неравное отношение к неравным соответствует нашей конституции"

(c) Андрус Ансип
 
AD Реклама Google — средство выживания форумов :)

Vale

Сальсолёт
★★★
Если коротко: его спросили, почему при выборах в городской совет голос жителя эстоноязычных районов (скажем, Пирита) "весит" в несколько раз больше, чем голос жителя русскоязычных (скажем, Ласнамяэ). А дальше было так:


перевод (соблюдая неповторимый, устойчивый дух и букву официальной точки зрения должностного лица):

Премьер министр Республики Андрус Ансип отметил сегодня, комментируя таллиннскую избирательную систему, что и маленькие части города имеют право на законную защиту, и что к Ласнамяэ и Пирита нельзя относиться, как к равным /субъектам/ (простите, сходу не могу подобрать другой эквивалент к «võrdselt kohelda”).


ИМХО, таллинцам вполне можно и нужно подавать в суд.

волшебно... скотский хутор-2

иногда правящие уста нашего государства распирают перлы. всякий раз они вызывают особый, неповторимый и устойчивый букет простых человеческих эмоций. а букет -… // trissy1.livejournal.com
 
"Не следуй за большинством на зло, и не решай тяжбы, отступая по большинству от правды" (Исх. 23:2)  

в начало страницы | новое
 
Поиск
Поддержка
Поддержи форум!
ЯндексЯндекс. ДеньгиХочу такую же кнопку
Настройки
Твиттер сайта
Статистика
Рейтинг@Mail.ru