Что прогнило в России ("Time", США)

очень смешная статья, все стереотипы американской мозгомывки в одном флаконе
 
1 2 3 4 5 6 7 27
EE Татарин #17.07.2009 13:57
+
+3
-
edit
 

Татарин

координатор
★★★★☆
Статьи политика
Что прогнило в России ("Time", США)
Майкл Шерер (Michael Scherer), 16 июля 2009

Неделю спустя после визита в Россию меня все еще не покинуло какое-то подкожное чувство омерзения. Трудно сказать, чем именно оно было вызвано - тем, что с нами в машине прессы сидел сотрудник российских спецслужб, подслушивавший наши разговоры, полным отсутствием интереса к президентскому кортежу у людей на улицах, небезосновательными подозрениями по поводу того, что мой номер прослушивался, повсеместными свидетельствами порочности власти (проститутки в баре, нелепая пышность, взгляды в сторону).

Кроме того в глаза бросалась лживость государства - гангстерская коррупция, которую даже не пытаются обуздать, прикормленная пресса, и неявная (большей частью) угроза журналистам и активистам, которые хотят остаться верными истине. (Американские чиновники были сильно разочарованы, когда ведущие российские телеканалы отказались на прошлой неделе транслировать речь Барака Обамы.) Вокруг приехавших журналистов кружили, как оруэлловская полиция мыслей, нанятые Россией американские пиарщики - остроумные, улыбчивые, привычные, - доказывая, что выборы, на которых победил Дмитрий Медведев, были свободными и честными, или с серьезным видом рассуждая о том, какой это 'великий день для России'.

Все это вызывало у меня тошноту, которую только подчеркивали ошеломляющая красота московского центра, вид щебечущих туристов на Красной площади, пятидолларовая жестянка каких-то консервов ,типо: 'тушенка', которую я купил в супермаркете напротив Кремля. Я пытался убедить себя в том, что отвращение, которое я чувствовал, было наносным и вызывалось в основном культурными различиями. Русские, без сомнения, гордый народ, и не обязаны угождать иностранцам, особенно американцам. Возможно, что они и махали бы кортежу, если бы в нем ехал не президент Соединенных Штатов.

Однако сейчас, неделю спустя, я разворачиваю газету и читаю в ней о похищении и убийстве Натальи Эстемировой, которая работала в Чечне, проливая свет на похищения людей в Чечне и злоупотребления президента Рамзана Кадырова - кремлевской марионетки и известного головореза, репутации которого могли бы позавидовать самые жуткие злодеи комиксов.

Как сообщала ранее в этом году New York Times, бывший охранник Кадырова Умар Исраилов обвинил чеченского президента в личной причастности к пыткам жертв государства. Кадыров, по его словам, среди прочего, развлекался, лично терзая пленников электрошоком и стреляя им в ноги из пистолета. Вскоре после того, как в Кремле узнали о разговоре Исраилова с журналистами, он был застрелен на венской улице по меньшей мере двумя убийцами. Ему было 27 лет, у него остались жена и трое детей.

Эстемирова оставила после себя 15-летнюю дочь и пример того, как можно рисковать жизнью, чтобы рассказать правду об огромных преступлениях против человечности, многие из которых на совести сторонников российского государства. В марте 2008 года Кадыров, вызвав Эстемирову для личного разговора, угрожал ей. Это заставило ее на время покинуть страну, потом она вернулась. В среду, когда она вышла из дому, направляясь на работу, ее затолкнули в белую машину. Через несколько часов ее тело нашли у дороги, как свидетельство того, что в России что-то явно прогнило.

___

Кто-то всё ещё полагает, что с ЭТИМИ можно о чём-то договориться? :)
...А неубитые медведи делили чьи-то шкуры с шумом. Боюсь, мы поздно осознали, к чему всё это приведёт.  2.0.172.332.0.172.33
MD Wyvern-2 #17.07.2009 14:11  @Татарин#17.07.2009 13:57
+
+1
-
edit
 

Wyvern-2

координатор
★★★★★

Татарин> Что прогнило в России ("Time", США)
Татарин> Майкл Шерер (Michael Scherer), 16 июля 2009

Татарин> ___
Татарин> Кто-то всё ещё полагает, что с ЭТИМИ можно о чём-то договориться? :)

"ЭТИ" составляют в Западном мире некоторую, очень небольшую долю. Основная масса - строго параллельна - как и в России к Западу. Есть же и некоторая доля относящихся к России со всеми ее особенностями менталитета и политики даже с восторгом. Этих восторженных идиотов :F не меньше, а может и больше, таких как Михуил Шерер и хозяева его свинофермы ;)
Жизнь коротка, путь искусства долог, удобный случай мимолетен, опыт обманчив.... Ἱπποκράτης  3.0.113.0.11
RU Leks_K #17.07.2009 14:21  @Татарин#17.07.2009 13:57
+
-
edit
 

Leks_K

эксперт
★☆
Татарин>...подкожное чувство омерзения.
Татарин>...полным отсутствием интереса к президентскому кортежу у людей на улицах...
Татарин>...Возможно, что они и махали бы кортежу, если бы в нем ехал не президент Соединенных Штатов.

Восхитительно! :) Ох, на меня теперь остаток дня будут смотреть, как на ушибленного. У меня теперь улыбка с лица не сходит. :lol:

Татарин> Кто-то всё ещё полагает, что с ЭТИМИ можно о чём-то договориться? :)

Та кто это такой, чтобы с ним договариваться? Пущай гамбургеры вместо тушёнки жрёт. :)
 7.07.0
PT MIKLE #17.07.2009 14:40  @Татарин#17.07.2009 13:57
+
-1 (+1/-2)
-
edit
 

MIKLE

старожил
★☆
Татарин> Кто-то всё ещё полагает, что с ЭТИМИ можно о чём-то договориться? :)

с одной стороны-тенденциозно. а с другой-по сути то он по делук говорит-народ-гордый а власть-государство в государстве....
Модифицированым комплексам модифицированые танки. (С) VooDoo ХАЧУУУ МАТАЦИКЛ!!!!!!  
RU ahs #17.07.2009 14:52  @Татарин#17.07.2009 13:57
+
+2
-
edit
 

ahs

старожил
★★★★
Татарин> Кто-то всё ещё полагает, что с ЭТИМИ можно о чём-то договориться? :)

С такими очень легко договориться, вопрос только в сумме гонорара :)

пс Интересно, какими недостатками перевода можно оправдать претензии к отсутствию машущих Обаме у аффтора? (сами понимаете к кому вопрос) :F
Как показали исследования, те кто занимается утренней гимнастикой умирают гораздо реже, потому что их гораздо меньше.  
US russo #17.07.2009 20:23  @Татарин#17.07.2009 13:57
+
+2
-
edit
 
Татарин> Кто-то всё ещё полагает, что с ЭТИМИ можно о чём-то договориться? :)

ЭТИМИ — это каким-то блоггером? :lol: В журнале Тайм эта статья не появится.

ЗЫ Слава России!
 
ahs> претензии к отсутствию машущих Обаме у аффтора

Блоггер не в курсе как херово в москве с пробками и сколько в москве уродов с мигалками. Вот и все
 

Leks_K

эксперт
★☆
MIKLE> ...а с другой-по сути то он по делук говорит...

СКАЖИ АЛКОГОЛЮ НЕТ! :)
 7.07.0

ahs

старожил
★★★★
russo> Блоггер не в курсе как херово в москве с пробками и сколько в москве уродов с мигалками. Вот и все

:) а иначе бы чепчики подбрасывали?
руссо, когда бред перед глазами не виден, это совок, пусть даже и у отдельно взятого блогописателя.
Ты представляешь себе, чтобы где-нибудь в жж или том же одизном тупичке, люди удивлялись, что американцы не машут Путину в закрытом лимузине?

А дорогая тушенка у Кремля это вообще комедия абсурда.
Как показали исследования, те кто занимается утренней гимнастикой умирают гораздо реже, потому что их гораздо меньше.  
ahs> :) а иначе бы чепчики подбрасывали?

Не знаю. В других странах подбрасывают.

ahs> когда бред перед глазами не виден, это совок

Ы?

ahs> А дорогая тушенка у Кремля это вообще комедия абсурда.

Это-то чем не угодило? Тоже типо "совок"?

All of it added up to a queasiness I felt, one made all the more ironic by the stunning beauty of downtown Moscow, the chirping tourists in Red Square, the five-dollar can of ham--think Spam--I bought in the mall across the street from the Kremlin. I kept telling myself that much of my superficial revulsion was little more than cultural difference.
 
 

Leks_K

эксперт
★☆
ahs>> :) а иначе бы чепчики подбрасывали?
russo> Не знаю. В других странах подбрасывают.

Да ладно?! В Германии/UK или в Грузии?
 7.07.0
RU Кот_да_Винчи #17.07.2009 21:11  @russo#17.07.2009 20:58
+
-
edit
 

Кот_да_Винчи

путинслил
★★

russo> Не знаю. В других странах подбрасывают.

в Грузии? о да, и не только чепчики :-)
ceterum censeo vashingtonem esse delendam  8.08.0
Leks_K> В Германии

Речь во время избирательной кампании помним? На которую пришло 200,000 берлинцев?

 
+
+1
-
edit
 

Бяка

имитатор знатока
★☆
Leks_K>> В Германии
russo> Речь во время избирательной кампании помним? На которую пришло 200,000 берлинцев?
Так это избирательная компания. А не простой проезд на машине.
К тому же, тогда, это было в диковинку.Вернее, сам Обама был диковинкой. И НЕ ПРЕЗИДЕНТОМ. Сегодня он столько не соберёт.
 3.0.63.0.6

Anika

координатор
★★☆
russo> Блоггер не в курсе как херово в москве с пробками и сколько в москве уродов с мигалками. Вот и все
С пробками - да, полный кирдык.
А вот мигалки c сиренами остались на "Скорых", у ментов и пожарников.
Но, кстати, "Скорые" стали этим делом злоупотреблять %(
Приходите, покатаем
Под сиреной полетаем
Белыми ночами ленинградскими... © Розенбаум
 
Когда говорит масло - пушки молчат. А голос пушек - это голос Муз. (c)Ю.Шерман  3.0.103.0.10

Leks_K

эксперт
★☆
russo> Речь во время избирательной кампании помним? На которую пришло 200,000 берлинцев?

Сложно вспомнить то, о чём не знал. :) Но это же не проезд колонны, а выступление. Да и у меня б и в голову мысль не пришла "махать кортежу". Едет себе машинка и пускай - по делу же едет.
Или это и есть то самое различие в культуре? :)
 7.07.0
Anika> А вот мигалки c сиренами остались на "Скорых", у ментов и пожарников.

Гм. Разве?

В любом случае, дороги вроде все равно перекрывают для высокопставленных лиц, да так что блоггер и понятия не имеет. С чего еще одному гаду, для которого дорогу перекрыли, рукой махать?
 
Leks_K> Или это и есть то самое различие в культуре? :)

Наверное. Вообще с чем спорим-то, с тем что Обама гораздо менее популярен в России чем в мире? Имъо это очевидно. Например, есть ли такое в Москве? Это когда Обама недавно на день приехал в Дрезден.



Или с тем что в иных странах моторкаду Обамы прохожие не приветствуют?
 
+
-
edit
 

Бяка

имитатор знатока
★☆
russo> Наверное. Вообще с чем спорим-то, с тем что Обама гораздо менее популярен в России чем в мире? Имъо это очевидно. Например, есть ли такое в Москве? Это когда Обама недавно на день приехал в Дрезден.
russo> http://www.spiegel.de/img/0,1020,1542169,00.jpg

Ну, надо же как то извиниться за ту бомбардировку. Вот и стараются.
Слышал бы ты что по телеку люди, в интервью говорили.
 3.0.63.0.6
+
+1
-
edit
 

dercoolman

опытный

russo> Наверное. Вообще с чем спорим-то, с тем что Обама гораздо менее популярен в России чем в мире? Имъо это очевидно. Например, есть ли такое в Москве? Это когда Обама недавно на день приехал в Дрезден.

он здесь не популяренее чем другие президенты, его здесь очень сильно пытаются сделать популярным.
 3.0.113.0.11

Leks_K

эксперт
★☆
russo> Наверное. Вообще с чем спорим-то, с тем что Обама гораздо менее популярен в России чем в мире?

Так и не спорим. Просто мне удивительно (и, наверное, не только мне), что кому-то удивительно, что Обаму не приветствуют.
Дело не в Обаме, я думаю, никому бы не махали, ибо нафига президентам чьи-то мазания.
 7.07.0
FR Бяка #17.07.2009 22:38  @Татарин#17.07.2009 13:57
+
-
edit
 

Бяка

имитатор знатока
★☆
Татарин> Кто-то всё ещё полагает, что с ЭТИМИ можно о чём-то договориться? :)
Договориться можно с любыми.
С теми, кто строит тайные тюрьмы, с теми, кто окупирует страны, с теми, кто разрушает страны или приводит к власти своих людей, со всеми можно договориться.

Особенно легко договориться с теми, кто не очень то соблюдает права человека. Ибо никто их не соблюдает, при угрозе насильственных действий. Это родство в способах действий создаёт очень плодотворную почву для людей, если они хотя бы желают договориться.

Ах, да. Анекдот вспомнил. Чем отличается еврейская мама от террориста?
С террористом можно договориться.
 3.0.63.0.6
+
-1 (+1/-2)
-
edit
 
Бяка> Ну, надо же как то извиниться за ту бомбардировку

Ага. Англичанам.

В значительно меньшей степени — американцам.

В какой-то степени — советским, бомбардировку узла дрезден-берлин-лейпциг провели по их просьбе (конкретно — генерала Антонова).


Впрочем с другой стороны. Немцы развязали войну, первыми начали массово бомбить города, проводили геноцид. Так что обойдутся уж без извинений.
 
+
-
edit
 

Balancer

администратор
★★★★★
russo> Впрочем с другой стороны. Немцы развязали войну, первыми начали массово бомбить города, проводили геноцид. Так что обойдутся уж без извинений.

За атомную бомбардировку тоже? Ну так что ж, я не против. Просто тогда и к СССР в этом смысле - какие претензии?
 
+
-
edit
 
Balancer> За атомную бомбардировку тоже?

Что — тоже? Извиняться не надо? Личное имхо — нет, не надо. Если грабитель на тебя напал на улице, и тебе чтобы его скрутить пришлось ему сломать руку — извиняться перед ним за это глупо.

Balancer> к СССР в этом смысле - какие претензии?

В каком — этом?
 
1 2 3 4 5 6 7 27

в начало страницы | новое
 
Поиск
Настройки
Твиттер сайта
Статистика
Рейтинг@Mail.ru