О "САСШ" и правильных и неправильных названиях стран

Перенос из темы «Китай пригрозил США военным ультиматумом». Старые песни о главном
Теги:политика
 
1 2 3 4 5 6 7 11
+
+5
-
edit
 

U235

старожил
★★★☆
Naturalist> Мексика - никакие не "соединенные штаты".

Почему это? Нынешнее официальное самоназвание Мексики прописанное во всех их государственных документах я уже приводил: Estados Unidos Mexicanos . То бишь в переводе с испанского именно Соединенные Штаты. Для сравнения официально признанный перевод названия США на испанский - Estados Unidos de América. Так что если конкретно вы по-русски и английски не называете Мексику Соединенными Штатами, это еще не значит что она ими не является.
Демократия – в аду, на небе Царство  3.6.173.6.17
+
-
edit
 
BG excorporal #28.05.2011 08:48  @Naturalist#28.05.2011 06:19
+
+3
-
edit
 

excorporal

координатор
★☆
Naturalist>Ни в Южной, ни в Центральной, ни в Латинской Америках других соединенных штатов нет.
Кроме Мексики, еще есть Бразилия. :p
http://www.balancer.ru/_cg/_st/org/w/wikipedia/aHR0cDovL2VuLndpa2lwZWRpYS5vcmcvd2lraS9TdGF0ZXNfb2ZfQnJhemls-400x300.png [can't get icon's size]

States of Brazil - Wikipedia, the free encyclopedia

The Federative Republic of Brazil is a union of twenty-seven Federative Units (Portuguese: Unidades Federativas (UF)): twenty-six states (estados; singular estado) and one federal district (distrito federal), where the federal capital, Brasília, is located. The states are generally based on historical, conventional borders which have developed over time. The federal district is not a state in its own right, but shares some characteristics of a state as well as some of a municipality. The Federal District is bordered by the states of Goiás and Minas Gerais. // Дальше — en.wikipedia.org
 

Другое дело, что США были первыми.
 11.0.696.7111.0.696.71
+
-
edit
 

U235

старожил
★★★☆
excorporal> Кроме Мексики, еще есть Бразилия. :p

Бразильцы все же официально Федеративная Республика Бразилия: República Federativa do Brasil . Но вот административной единицей при всем при этом у них действительно являются штаты.
Демократия – в аду, на небе Царство  3.6.173.6.17

Mishka

модератор
★★☆
U235> Почему это? Нынешнее официальное самоназвание Мексики прописанное во всех их государственных документах я уже приводил: Estados Unidos Mexicanos .
Приводил, но выделил жирным не верно.
Estados Unidos Mexicanos
 
+
+5 (+6/-1)
-
edit
 

au

   
★★
По субжу. Если писать "северо-американские соединённые штаты" с маленьких букв, то это уже не имя собственное, а описание. На этом месте grammar nazi всех оттенков могут удавиться. А поскольку есть практика сокращений, то описание "северо-американские соединённые штаты" можно сокращ. до "САСШ" — вуаля. Так же можно описать любым другим способом, и сократить — free speech, free press, free fight club, free fire zone — мотивация может подбираться по вкусу индивидуально. Нет, я не лоер. :hihihi:

з.ы.1


з.ы.2 Это ещё не месть за "москау" :)
 3.5.63.5.6
Это сообщение редактировалось 29.05.2011 в 07:59
+
-2
-
edit
 

Naturalist

аксакал

U235> Нынешнее официальное самоназвание Мексики : Estados Unidos Mexicanos .
Или просто - Mexica.

U235> перевод названия США на испанский - Estados Unidos de América.

Как видим у мексиканцев такой проблемы с переводом нет. Проблема существует только в русском языке. Даже, я бы сказал, в некоторых русских головах. :D
 11.0.696.6011.0.696.60
+
+2
-
edit
 

U235

старожил
★★★☆
Naturalist> Или просто - Mexica.

Это просторечное неофициальное название страны. В официальных документах страна именуется именно "Соединенные Штаты Мексики"

Naturalist> Как видим у мексиканцев такой проблемы с переводом нет.

Естественно. Для них есть Соединенные Штаты Америки, и Соединенные Штаты Мексики. Две разные страны, но обе именуются Соединенными Штатами. Так что Вы промахнулись, когда заявили что других Соединенных Штатов кроме США не существуют: ваши южные соседи себя тоже Соединенными Штатами называют
Демократия – в аду, на небе Царство  3.6.173.6.17
US Naturalist #28.05.2011 17:59  @excorporal#28.05.2011 08:48
+
-
edit
 

Naturalist

аксакал

excorporal> Другое дело, что США были первыми.

И единственными. Первые 13 штатов (state - государство) собрались и объединились.
 11.0.696.6011.0.696.60
+
-
edit
 

Naturalist

аксакал

U235> Естественно. Для них есть Соединенные Штаты Америки, и Соединенные Штаты Мексики. Две разные страны, но обе именуются Соединенными Штатами.

И обе находятся в Америке и обе находятся в Северной Америке. :D
 11.0.696.6011.0.696.60
+
+3
-
edit
 

U235

старожил
★★★☆
Naturalist> И обе находятся в Америке и обе находятся в Северной Америке. :D

Мексику можно и за Центральную Америку посчитать. Это уже не совсем североамериканская страна. Кроме того я напомню, что изначально ваш замах был на то, что США являются единственными Соединенными Штатами на планете, что совершенно не так, так как кроме них еще существуют Соединенные Штаты Мексики.
Демократия – в аду, на небе Царство  3.6.173.6.17
+
-2
-
edit
 

Naturalist

аксакал

U235> Кроме того я напомню, что изначально ваш замах был на то, что США являются единственными Соединенными Штатами на планете.

Да. Он остается в силе. Мексика и Бразилия - ненастоящие "соединенные штаты". Просто отделенные колонии, в которых губернии названы по-моднмоу штатами.
 11.0.696.6011.0.696.60
+
-
edit
 

Naturalist

аксакал

U235> Мексику можно и за Центральную Америку посчитать.

Нельзя.

Центральная Америка — Википедия

Центра́льная Аме́рика — регион, расположенный между Северной и Южной Америками, относящийся геологически и географически к североамериканскому континенту. Исторически Центральная Америка может рассматриваться как самостоятельная часть света. Господствующий язык в Центральной Америке — испанский, единственным исключением является англоязычный Белиз. Население Центральной Америки происходит от коренных жителей — индейцев, а также от европейцев и привезённых ими африканских рабов. Либо частично пересекается, либо полностью входит в Среднюю Америку, в зависимости от понимания последней. // Дальше — ru.wikipedia.org
 
 11.0.696.6011.0.696.60
+
+2
-
edit
 

U235

старожил
★★★☆
Naturalist> Да. Он остается в силе. Мексика и Бразилия - ненастоящие "соединенные штаты". Просто отделенные колонии, в которых губернии названы по-моднмоу штатами.

В таком случае вам придется признать, что и США - ненастоящие Штаты. Просто отделившиеся колонии названные модным немецким словом Staat. А настоящие Штаты по такой логике могут быть только в Германии :) Например "Свободный Штат Бавария" :)
Демократия – в аду, на небе Царство  3.6.173.6.17
+
+2
-
edit
 

U235

старожил
★★★☆
Naturalist> Нельзя.

Мало ли как Википедия рисует. Многие серьезные люди Мексику в Центральную Америку вполне включают. Географически она все равно является ее частью.
Демократия – в аду, на небе Царство  3.6.173.6.17
LT Bredonosec #28.05.2011 18:49  @Naturalist#28.05.2011 18:18
+
-
edit
 

Bredonosec

аксакал
★★★☆
Naturalist> Да. Он остается в силе. Мексика и Бразилия - ненастоящие "соединенные штаты". Просто отделенные колонии, в которых губернии названы по-моднмоу штатами.
простите, а почему вдруг?
Почему это не сасш - сборник колоний, решивших модно назваться штатами?
 3.0.83.0.8
US Naturalist #28.05.2011 18:56  @Bredonosec#28.05.2011 18:49
+
-6
-
edit
 

Naturalist

аксакал

Bredonosec> Почему это не сасш - сборник колоний, решивших модно назваться штатами?

Патамуша.
САСШ - новояз и анахронизм.
 11.0.696.6011.0.696.60
+
+10 (+11/-1)
-
edit
 

U235

старожил
★★★☆
Naturalist> САСШ - новояз и анахронизм.

Вы либо крестик снимите, либо трусы наденьте. Новояз и анахронизм - вещи противоположные :)
Демократия – в аду, на небе Царство  3.6.173.6.17
U235> Многие серьезные люди Мексику в Центральную Америку вполне включают

Кто? "Многие" это сколько? Одна сотая процента географов например это у тебя будет "много"?

U235> Просто отделившиеся колонии названные модным немецким словом Staat

Отделившиеся колонии были независимыми государствами со своими деньгами, армиями, законами, которые скооперировались для победы над общим врагом.

Даже в декларации независимости оно написано [показать]
 3.6.33.6.3
+
-1
-
edit
 

Naturalist

аксакал

Naturalist>> САСШ - новояз и анахронизм.
U235> Вы либо крестик снимите, либо трусы наденьте. Новояз и анахронизм - вещи противоположные :)

Новояз - и есть анахронизм. Даздраперма ,Даздрасмыгда, Кукуцаполь и прочие САСШ. Скоро уже 100 лет исполнится этой ерунде.
 11.0.696.6011.0.696.60
+
-
edit
 

Naturalist

аксакал

Naturalist>> Нельзя.
U235> Мало ли как Википедия рисует. Многие серьезные люди Мексику в Центральную Америку вполне включают. Географически она все равно является ее частью.

Это тянет на геогафическое открытие. Вы похоже взялись тупить. Но модераторам тут можно тупить. :D
 11.0.696.6011.0.696.60
LT Bredonosec #29.05.2011 03:07  @Naturalist#28.05.2011 18:56
+
+1 (+2/-1)
-
edit
 

Bredonosec

аксакал
★★★☆
Naturalist> Патамуша.
может сразу "патамушта гладиолус"? Если ответить нечего - прекрасный вариант =))

Naturalist> САСШ - новояз и анахронизм.
1) почему сасш анахронизм, а сша - нет? Опять "патамушта"?
2) как верно указал ураниум, вы только что ляпнули оксюморон.
3) Новояз -это не то, что считалось новоязом 100 лет назад. Новояз - это то, что создается новое. Он и сегодня существует. Все эти "едро", "нанопопилы" и т.д. - и есть тот самый новояз :) Почему вас он не смущает? Или у вас фильтр политкорректности включен? Что в строку, то пропускаем, что поперек - задерживаем и не пущаем? ))
 3.0.83.0.8
RU Алдан-3 #29.05.2011 03:52  @Naturalist#28.05.2011 18:18
+
+4 (+5/-1)
-
edit
 
Naturalist> Мексика и Бразилия - ненастоящие "соединенные штаты". Просто отделенные колонии, в которых губернии названы по-моднмоу штатами.


Совершенно НЕОЖИДАННО Naturalist объяснил мне весь смысл употребления аббревиатуры САСШ.

В смысле то что это троллинг и так понятно было, а тут и целевая аудитория самообозначилась :D
Особенно его раздражало то, что его постоянно спрашивали, чем он так раздражен.  4.0.14.0.1
RU Алдан-3 #29.05.2011 03:54  @U235#28.05.2011 19:09
+
+5 (+6/-1)
-
edit
 
U235> Вы либо крестик снимите, либо трусы наденьте. Новояз и анахронизм - вещи противоположные :)

Не спору ради а истины для.

Слово "россияне",вытащенное из тьмы веков спичрайтерами ЕБН таки одновременно является "новоязом" и "анахронизмом".

Не вижу чем САСШ в этом отношении хуже. Пока не употребляется в официозе?
Особенно его раздражало то, что его постоянно спрашивали, чем он так раздражен.  4.0.14.0.1
AD Реклама Google — средство выживания форумов :)
+
+4
-
edit
 

Mishka

модератор
★★☆
U235> но обе именуются Соединенными Штатами. Так что Вы промахнулись, когда заявили что других Соединенных Штатов кроме США не существуют: ваши южные соседи себя тоже Соединенными Штатами называют

Жжёшь. :) Тут мексиканцев хватает. Соединенные Штаты для них означает США.
 
1 2 3 4 5 6 7 11

в начало страницы | новое
 
Поиск
Настройки
Твиттер сайта
Статистика
Рейтинг@Mail.ru