Так-с. Вот и Ирану недолго осталось.

 
1 112 113 114 115 116 203
+
+1 (+2/-1)
-
edit
 

Sergofan

аксакал
★★
А тем временем в Иране прошли парады в разных городах. Юрий Лямин выложил прекрасный фоторепортаж, скажем ему "спасибо" и поизучаем. На ходу даже EE-9 Cascavel - "пипец агрессорам" :-)))

Военные парады в Иране. Часть 2. Регионы

Будет очень много фотографий от агенства IRNA с парадов в других городах Ирана, фотографий выложили еще намного больше, но я тут отобрал те что показались более… // imp-navigator.livejournal.com
 
GOGI вон из координаторов!!! Не первый и не последний полетит.  21.0.1180.8921.0.1180.89
+
+1 (+2/-1)
-
edit
 

Sergofan

аксакал
★★
Оно самое:
Прикреплённые файлы:
EE-9 Cascavel.jpg (скачать) [178,91 кбайт, 18 загрузок] [attach=298863]
 
 
GOGI вон из координаторов!!! Не первый и не последний полетит.  21.0.1180.8921.0.1180.89
US Militarist #22.09.2012 20:23  @AndreySe#22.09.2012 19:13
+
0 (+3/-3)
-
edit
 

Militarist

аксакал
☆★★
☠☠
alex_ii>> Чем тебе плохи общеизвестные:
AndreySE> уровень не тот,это работа на уровне нанятых Джамшута с Равшаном по просьбе местного ЖЭКа наклеить чего-нибудь к празднику.

Кстати говоря, разница между перегрузкой и перезагрузкой очень тонкая и для иностранцев, наверное, очень непростая. Так же как у русских есть большие проблемы с использованием английских артиклей. Перегрузка - это ведь не только превышение нагрузки как у летчика или космонавта. Как вам такая простая фраза: "Перегрузка товаров заняла много времени." Здесь имеется в виду перегрузка товаров, скажем, из вагона в грузовик. И по этой модели вполне можно под словом "перегрузка" иметь в виду изменение политики - Перегрузка политики от конфронтации к сотрудничеству. Фраза, конечно, неуклюжая, но иностранца можно понять. Для примера приведу такой случай из моей языковой практики. Беседуя как-то с американцем-преподавателем английского языка, я сказал devil (дьявол). Он подшутил над тем, что я не применил перед этим словом определенный артикль "the". На мой удивленный вопрос: А зачем он там нужен? Он ответил: Потому что дьявол - он один единственный в своем роде. На что я не без издевки заметил: Бог тоже один единственный в своем роде, но почему то перед "God" артикль не ставится. Он посмотрел на меня несколько растерянно и сказал: Да, ты прав. Значит в данном случае для Бога сделано исключение. Наверное потому что даже дьявол не сравним с ним. На том мы и сошлись.

Возвращаясь к загрузке-перезагрузке, бывают конфузы и на самом высшем уровне, но делать из них далеко идущие выводы о компетентности другой стороны - это большая глупость.
 7.07.0
US Militarist #22.09.2012 20:43  @sabakka#22.09.2012 18:56
+
-1 (+2/-3)
-
edit
 

Militarist

аксакал
☆★★
☠☠
Militarist>>>Однако, перезагрузка буксует.
sabakka> Мне так не кажестся. Обама смог возобновить сотрудничество между США и РФ по ключевым для штатов вопросам: помощь России в борьбе с терроризмом и неадекватными режимами в Азии и Африке. Нежелание России сдать и надавить на Асада при фактическом прекращении ею поддержки его режима не сильно портит общую картину. Второй по важности вопрос - ПРО. Здесь пока есть проблемы. Россия никак не хочет понять позицию США и пойти навстречу. Эта проблема, наверное, главная сейчас в отношения между странами. Конечно РФ не готова сотрудничать по многим другим вопросам, но они не столь важны, и в данный момент я не думаю, что можно было бы выстроить лучшие отношения, чем это сделал Обама.

Хочу сделать вам комплимент за вдумчивую и здравую позицию. Она мне лично очень импонирует. Наверное вы правы в том, что Обама на сегодняшний день добился определенного прогресса в российско-американских отношениях. Но как вы сами признали, по ряду вопросов согласия все еще нет, включая самые важные - ПРО и Асад, из которых, ПРО, на мой взгляд, все же важнее ибо Асада все равно раньше или позже, но скинут. Так вот, это несогласие как раз и дает основания для вывода о том, что отношения между РФ и США если и не буксуют полностью, то нередко пробуксовывают.
 7.07.0
CA AndreySE #22.09.2012 21:45  @Militarist#22.09.2012 20:23
+
+1 (+3/-2)
-
edit
 

AndreySE
Dem333

аксакал
★★☆
Militarist> Кстати говоря, разница между перегрузкой и перезагрузкой очень тонкая и для иностранцев, наверное, очень непростая.
Нет такой проблемы,есть только трудности перевода,никто же не путает перегрузку и перезагрузку сказанные на родном языке говорящего.Или вы сами утратили понимание русского языка? Может вы сами путаете,потому как есть слово перегрузка от действия перекладывать что либо и есть слово перегрузка по смыслу означающая превышение допустимого предела,но вот только перевести слово перезагрузка в смысле этих двух ранее сказанных слов может только недоумок.Не по русски это будет сказано если говорить что мы перезагружаем вагон картошки,но вполне правильно будет сказать что мы ее перегружаем.Так что переводите правильно иностранцам и не будет там никакой тонкой разницы.
 15.0.115.0.1
+
-3 (+1/-4)
-
edit
 

xab

аксакал

xab>> Примеры того же уровня в студию.
alex_ii> Чем тебе плохи общеизвестные:

Я просил федерального уровня, а не местячкового.
История учит тому, что она ничему не учит  9.09.0
+
+3
-
edit
 

alex_ii

аксакал
★☆
xab> Я просил федерального уровня, а не местячкового.
Да вообще-то плакатик с "Миссури" успели как раз по всей федерации расклеить, при содействиии ЕР...
 21.0.1180.8921.0.1180.89
US Militarist #22.09.2012 22:26  @AndreySe#22.09.2012 21:45
+
+3 (+4/-1)
-
edit
 

Militarist

аксакал
☆★★
☠☠
AndreySE> Нет такой проблемы,есть только трудности перевода,никто же не путает перегрузку и перезагрузку сказанные на родном языке говорящего.

Видите ли какая штука, русский язык не является родным для американцев как ни странно.

AndreySE> Так что переводите правильно иностранцам и не будет там никакой тонкой разницы.

А с чего вы взяли, что переводили те для кого русский язык родной? Что, разве в РФ переводчики для вершины власти урожденные американцы или англичане? Тот переводчик, который работал для самого Горбачева, генсека, был уроженцем Советского Союза и допустил совершенно непростительный ляп, причем не в какой-то тонкости, а в том, что даже мне, жившему тогда в СССР и отнюдь не профессиональному переводчику и то сразу была очевидна его ошибка. У вас сильно большие требования к другим, а к своим у вас крайне заниженные требования. Но вы не только практикуете двойные стандарты, но еще и выдвигаете неразумные претензии.

AndreySE> Может вы сами путаете,потому как есть слово перегрузка от действия перекладывать что либо и есть слово перегрузка по смыслу означающая превышение допустимого предела,но вот только перевести слово перезагрузка в смысле этих двух ранее сказанных слов может только недоумок.

Разве я недостаточно ясно выразил свои мысли? Вы нашли там что-то, чего я не понимаю? Пока что у меня проблем с русским языком не возникало. Это мой родной язык, я прожил в России 36 лет и я очень много читал. Так что не надо подозревать меня в незнании своего языка. Вы лучше вдумчивей отнеситесь к тому что я написал. А суть моих слов была в том, что у иностранца, даже хорошо владеющего языком, иногда могут возникнуть некоторые курьезы. Это случается в жизни сплошь и рядом.
 7.07.0
23.09.2012 01:10, MD: +1: Достойная манера спора. Иногда даже против хамства.
+
0 (+4/-4)
-
edit
 

xab

аксакал

Militarist> А с чего вы взяли, что переводили те для кого русский язык родной?

Ты похоже не врубаешься, что это системная проблема.
Не могли правильно подобрать исполнителя.
Не смогли обеспечить контроль.
История учит тому, что она ничему не учит  9.09.0
+
-1 (+3/-4)
-
edit
 

xab

аксакал

alex_ii> Да вообще-то плакатик с "Миссури" успели как раз по всей федерации расклеить, при содействиии ЕР...

Ладно соглашусь.
Ты уровнял американскую администрацию по компетентности с ПЖИВ.
И что?
Где противоречие с тем, что американская администрация не компетентна?
История учит тому, что она ничему не учит  9.09.0
23.09.2012 07:39, kirill111: +1: +
+
+2 (+3/-1)
-
edit
 

Militarist

аксакал
☆★★
☠☠
Militarist>> А с чего вы взяли, что переводили те для кого русский язык родной?
xab> Ты похоже не врубаешься, что это системная проблема. Не могли правильно подобрать исполнителя. Не смогли обеспечить контроль.

Нет, это ты не врубаешься, что в жизни нет ничего идеального. Людям свойственно ошибаться. И если я буду рассуждать так же как ты, то я тоже скажу, что в СССР была системная проблема - не смогли найти достаточно грамотного и опытного переводчика для главы государства. Это просто провал. Только подумать к каким последствиям может привести некомпетентный перевод при переговорах глав двух сверхдержав, которые решают вопросы войны и мира.
 7.07.0
+
0 (+4/-4)
-
edit
 

xab

аксакал

Militarist> что в СССР была системная проблема - не смогли найти достаточно грамотного и опытного переводчика для главы государства. Это просто провал.

Не буду и тут упиратся, хотя контроль "онлайн" переводчика в принципе отсутствует, нет этого звена. В отличии от приведенных примеров.
Ну да ладно, черт с этим.
Но ты сравниваешь американскую администрацию по компетентности с горбачевской.
Результат правления горбачевской администрации известен. Ну и вы туда же придете.
История учит тому, что она ничему не учит  9.09.0
+
+1 (+4/-3)
-
edit
 

Militarist

аксакал
☆★★
☠☠
xab> Но ты сравниваешь американскую администрацию по компетентности с горбачевской. Результат правления горбачевской администрации известен. Ну и вы туда же придете.

А вы куда придете с путинской администрацией? Она ведь тоже не блещет большим умом.
 7.07.0
+
+4
-
edit
 

alex_ii

аксакал
★☆
xab> Ты уровнял американскую администрацию по компетентности с ПЖИВ.
xab> И что?
xab> Где противоречие с тем, что американская администрация не компетентна?
Да нету никакого противоречия. Просто ты мне хоть одну КОМПЕТЕНТНУЮ покажи,а? Страсть как хочется посмотреть...
 21.0.1180.8921.0.1180.89
CA AndreySE #23.09.2012 00:55  @Militarist#22.09.2012 22:26
+
+1 (+3/-2)
-
edit
 

AndreySE
Dem333

аксакал
★★☆
.
Militarist> Но вы не только практикуете двойные стандарты, но еще и выдвигаете неразумные претензии.
Интересно где вы нашли двойные стандарты и неразумные претензии? Я не касался работы переводчика ибо верю что каждому человеку свойственно ошибаться и что не ошибается только тот кто ничего не делает.А уж из оговорок всех президентов и прочих можно составить не хилого размера фолиант.

Militarist> А суть моих слов была в том, что у иностранца, даже хорошо владеющего языком, иногда могут возникнуть некоторые курьезы. Это случается в жизни сплошь и рядом.
Ни на минуту в этом не усомнился,вопрос лишь в том как вы это преподнесли?Вы сами здесь это преподносите что трактовка двусмысленна,а разобраться иностранцу в великом могучем вряд ли возможно,так что для таких случаев не надо пытаться объяснить на русском,дайте нормальный перевод на английском,тот который передает суть и все,не будет никаких недопониманий,а то и правда бывают курьезы.
 15.0.115.0.1
23.09.2012 07:46, kirill111: +1: +
+
-
edit
 

Sergofan

аксакал
★★
Куда мир-то катится? Украина вооружает Иран?
Прикреплённые файлы:
Иран М-46 и КРАЗ-6322.jpg (скачать) [114,62 кбайт, 13 загрузок] [attach=298922]
 
 
GOGI вон из координаторов!!! Не первый и не последний полетит.  21.0.1180.8921.0.1180.89
+
+4
-
edit
 

alex_ii

аксакал
★☆
Sergofan> Куда мир-то катится? Украина вооружает Иран?
Хочешь жить - еще и не так раскорячишься... Желающих покупать КрАЗы не так чтоб много - некоторое количество берет Россия (новые попадаются на глаза периодически), но надо же и остальное куда-то девать... А так машина в самый раз - не слишком сложная и достаточно мощная.
 21.0.1180.8921.0.1180.89
RU kirill111 #23.09.2012 07:44  @Militarist#22.09.2012 23:02
+
0 (+5/-5)
-
edit
 

kirill111

аксакал
★★
Militarist> А вы куда придете с путинской администрацией? Она ведь тоже не блещет большим умом.

А чё ты все отвечаешь в стиле - "а у вас негров вешают", че ты все на Роиссю киваешь?
Шевелись, Плотва!  9.09.0
RU alex_ii #23.09.2012 07:56  @kirill111#23.09.2012 07:44
+
+3 (+8/-5)
-
edit
 

alex_ii

аксакал
★☆
kirill111> А чё ты все отвечаешь в стиле - "а у вас негров вешают", че ты все на Роиссю киваешь?
Тебя копирует... Чисто зеркальное отражение...
 21.0.1180.8921.0.1180.89
RU kirill111 #23.09.2012 08:11  @alex_ii#23.09.2012 07:56
+
-6 (+1/-7)
-
edit
 

kirill111

аксакал
★★
kirill111>> А чё ты все отвечаешь в стиле - "а у вас негров вешают", че ты все на Роиссю киваешь?
alex_ii> Тебя копирует... Чисто зеркальное отражение...

Доказывай.
Шевелись, Плотва!  9.09.0
+
+4
-
edit
 

sxam

старожил

Игры продолжаются.

Sources: Iran exposed spying device at Fordo nuke plant

News, Mideast News: New details on mysterious explosion of power lines between Qom and Fordo revealed; Sunday Times reports monitoring device disguised as rock exploded when Iranian troops tried to move it

// www.ynetnews.com
 


Иранцы, увы, нашли подслушивающие устройство на линиях связи к Фордо и, к сожалению, обнаружили взрывные устройства на обородование Siemens.
 15.0.115.0.1
RU kirill111 #23.09.2012 16:57
+
0 (+6/-6)
-
edit
 

kirill111

аксакал
★★
В общем, доказательств у рукопожатного флудотролля нема. Как всегда. А как дысал, как дысал.

В игнор. Вслед за тьмой.
Шевелись, Плотва!  9.09.0
Это сообщение редактировалось 23.09.2012 в 17:46
RU alex_ii #23.09.2012 17:37  @kirill111#23.09.2012 16:57
+
+4 (+6/-2)
-
edit
 

alex_ii

аксакал
★☆
kirill111> В общем, доказательств у рукопожатного флудотролля нема. Как всегда. А как дысал, как дысал.

Шож тебе доказать-то? Что "а у вас негров вешают" - твой любимый аргумент?
 21.0.1180.8921.0.1180.89
CA AndreySE #23.09.2012 17:41  @Militarist#22.09.2012 23:02
+
+1 (+2/-1)
-
edit
 

AndreySE
Dem333

аксакал
★★☆
Militarist> А вы куда придете с путинской администрацией? Она ведь тоже не блещет большим умом.

 15.0.115.0.1
+
+1
-
edit
 
xab> Но ты сравниваешь американскую администрацию по компетентности с горбачевской.
xab> Результат правления горбачевской администрации известен. Ну и вы туда же придете.
Разница в том, сколь много контролируется "администрацией". В тех местах, где полномочия "администрации" ограничены и управление в значительной степени децентрализовано, некомпетентность администрации не приводит к катастрофам. И наоборот.
Воздух выдержит только тех, Только тех, кто верит в себя, Ветер дует туда, куда Прикажет тот, кто верит в себя.  
1 112 113 114 115 116 203

в начало страницы | новое
 
Поиск
Настройки
Твиттер сайта
Статистика
Рейтинг@Mail.ru