Pussy Riot

Перенос из темы «Выборы 2011/2012 — протесты в Москве»
 
1 300 301 302 303 304 385
RU Старый #22.09.2012 22:07  @TEvg#01.08.2012 19:42
+
+2 (+3/-1)
-
edit
 

Старый

из курилки


Vale>>Свидетель пытается разъяснить суду смысл слова "pussy". Для этого он принес с собой выписки из словаря. Он считает, что "pussy" означает "гной". Еще ему говорили, что это означает, "что-то мягкое", но он не верит.
TEvg> pussy - это п***а. Удивляюсь неграмотности населения. Риот - бунт (источник сами пусси риот). Таким образом название группы - бунтующие п***ы. Что вполне соотвествует наблюдаемым фактам.

Мне тут сказали что название группы переводится как "Бешенство матки". Точнее так англичане называют то что у нас называют "бешенство матки". Поэтому никто и не называет группу в переводе.
Старый Ламер  9.09.0
RU alex_ii #22.09.2012 22:15  @Старый#22.09.2012 22:07
+
+5
-
edit
 

alex_ii

аксакал
★★
Старый> Мне тут сказали что название группы переводится как "Бешенство матки".
С тем же успехом можно перевести как "Кошачий бунт". В этом-то чего криминального?
 21.0.1180.8921.0.1180.89
US Адмирал Звездного флота Империи #22.09.2012 23:20  @U235#15.09.2012 12:30
+
+4 (+5/-1)
-
edit
 
U235>задуматься почему Вы все заслужили ту власть, светскую и духовную, которую заслужили.

Конечно. Задуматься надо именно об этом. Потому, что задумываться, как бы эту власть сменить на другую - низзя. Неконституционно, незаконно и противу слова Божия. Эва! Задумываться надо только над тем, как бы удобнее сосать у текущей власти, дарованной, понятно, Богом за грехи наши.
 21.0.1180.8921.0.1180.89
Vale: предупреждение (+1) по категории «Флейм»
CY D.Vinitski #22.09.2012 23:48  @Сергей-4030#22.09.2012 23:20
+
+3 (+5/-2)
-
edit
 

D.Vinitski

филин-стратег
★★

Не власть, а персонально летающего с белыми журавлями

:D

 
23.09.2012 08:30, hcube: +1: Кстати да - отличный мем придумался в дополнение #солнцеликого :-)
+
-1 (+5/-6)
-
edit
 
Balancer> Так срач не вокруг хулиганства PR, а вокруг реакции на это хулиганство суда, верхушки РПЦ и властей. Вот тут — да, это уже не мелкое.

Судил светский суд. РПЦ давления не оказывало. Всё остальное плод больного либероидного воображения.

Balancer> Впрочем, в теме уже это многократно обсуждалось. Я за возврат к этой трактовке штрафы обещал, так что — не обессудь.

Легче сразу ввести правило - штраф за иное мнение отличное от твоего. Зачем это ленивое кокетство?
Нет рабства безнадёжнее, чем рабство тех рабов, себя кто полагает свободным от оков. - И.В. Гёте.  
Vale: предупреждение (+1) по категории «Флуд или офтопик»
23.09.2012 10:23, Волк Тамбовский: -1
+
+5 (+6/-1)
-
edit
 

alex_ii

аксакал
★★
Tolka> Судил светский суд. РПЦ давления не оказывало.
И ты еще утверждаешь, что ты не тролль? Смешно...
Tolka> Легче сразу ввести правило - штраф за иное мнение отличное от твоего. Зачем это ленивое кокетство?
Затем, что это не так. Мнения тут высказывались всякие... В том числе и сильно отличные друг от друга (если потрудишься посмотреть - увидишь), но штрафовали либо за ругань во всех видах, либо за упорный тупизм столь тобою любимый...
 21.0.1180.8921.0.1180.89
RU Старый #23.09.2012 09:27  @alex_ii#22.09.2012 22:15
+
0 (+4/-4)
-
edit
 

Старый

из курилки


Старый>> Мне тут сказали что название группы переводится как "Бешенство матки".
alex_ii> С тем же успехом можно перевести как "Кошачий бунт". В этом-то чего криминального?

Не "можно перевести" а переводится. Так называют "бешенство матки" в англоязычных странах. От того как перевёдёте лично вы абсолютно ничего не изменится.
Вы можете также доказывать что никакого "бешенства матки" в действительности не существует, что это жаргонное русское выражение и оно тоже неправильное, что ни матка ни бешенство тут не при чём, но перевод от этого никак не изменится. "Пусси райот" это по английски то же что по русски "бешенство матки". Группа называется "бешенство матки". Так понятно?
Старый Ламер  9.09.0
Vale: бешенство матки - так не переводится, никоим образом.; предупреждение (+2) по категории «Категоричное сомнительное заявление, не подтверждённое фактом [п.11] »
RU Старый #23.09.2012 09:30  @Сергей-4030#22.09.2012 23:20
+
+1 (+9/-8)
-
edit
 

Старый

из курилки


А.З.ф.И.> Конечно. Задуматься надо именно об этом. Потому, что задумываться, как бы эту власть сменить на другую - низзя. Неконституционно,

Зря тролите. Сменить эту власть можно как и в любой другой демократической стране - конституционным путём путём голосования на выборах. И никак иначе. Что вам непоятно?
Старый Ламер  9.09.0
Vale: Аннулированный штраф; по категории «Флуд или офтопик»
23.09.2012 12:25, Vale: -1: ... месье считает страну "демократической", да :F :lol:
RU Старый #23.09.2012 09:34  @Tolka#23.09.2012 06:12
+
+11 (+15/-4)
-
edit
 

Старый

из курилки


Balancer>> ....
Tolka> Легче сразу ввести правило - штраф за иное мнение отличное от твоего. Зачем это ленивое кокетство?

О! Золотые слова!
Затыкание рта опонентам штрафами давно уже стало тут для многих единственным аргументом в споре. И что примечательно - именно эти кадры выдают себя за демократов.
Старый Ламер  9.09.0
Vale: предупреждение (+1) по категории «Флуд или офтопик»
RU Старый #23.09.2012 09:37  @alex_ii#23.09.2012 07:32
+
+4 (+10/-6)
-
edit
 

Старый

из курилки


alex_ii> но штрафовали либо за ругань во всех видах, либо за упорный тупизм столь тобою любимый...

Да, да. Облажавшись по уши и не зная что ответить, проспорившие объявляют аргументацию оппонента тупизмом и затыкают ему рот штрафами.
Старый Ламер  9.09.0
Vale: предупреждение (+1) по категории «Флуд или офтопик»
02.10.2012 19:34, ADP: +1
RU Jerard #23.09.2012 09:48  @Старый#23.09.2012 09:27
+
+3
-
edit
 

Jerard

аксакал

Старый> Группа называется "бешенство матки". Так понятно?

И?
"Остановите Землю — я сойду" (С) Лесли Брикасс, Энтони Ньюли  15.0.115.0.1
+
+2 (+5/-3)
-
edit
 

nexusxv

опытный

Tolka> Судил светский суд. РПЦ давления не оказывало. Всё остальное плод больного либероидного воображения.


Докажи, что его не было.
 21.0.1180.8921.0.1180.89
RU Старый #23.09.2012 09:54  @Balancer#22.09.2012 12:35
+
+4 (+11/-7)
-
edit
 

Старый

из курилки


Balancer> Так срач не вокруг хулиганства PR, а вокруг реакции на это хулиганство суда, верхушки РПЦ и властей. Вот тут — да, это уже не мелкое.

Абсолютно обычная реакция.

Весь срач из-за того что "антипутинская оппозиция" за неимением лучшего раздула это дело до масштабов вселенской катастрофы, "злодеяний кровавого режима".
Старый Ламер  9.09.0
Vale: Аннулированный штраф; по категории «Флуд или офтопик»
24.09.2012 03:17, GREI: +1
RU Волк Тамбовский #23.09.2012 10:31  @Старый#23.09.2012 09:27
+
+3 (+9/-6)
-
edit
 

Волк Тамбовский
volk959

коммофоб

Старый>>> Мне тут сказали что название группы переводится как "Бешенство матки".

Тебя жестоко обманули.
Pussy означает киска. Первоначально это было детским обозначением кошки, затем молодежь стала называть этим словечком молодых особ женского пола. Русский аналог - тёлка.
Так что - ни бешенство, ни матка тут ни при делах. Совсем.
 7.07.0
RU Волк Тамбовский #23.09.2012 10:38  @Старый#23.09.2012 09:30
+
+5 (+10/-5)
-
edit
 

Волк Тамбовский
volk959

коммофоб

Старый> Сменить эту власть можно как и в любой другой демократической стране - конституционным путём путём голосования на выборах.

Как показали последние "выборы" в России парлвмента и президента - это невозможно.
За ПЕДРО проголосовало не более 35% пришедших на выборы - Чуров постановил, что 49%.
За Путина проголосовало не более 45% пришедших на выборы - Чуров постановил, что 64%.
 7.07.0
Vale: предупреждение (+1) по категории «Флуд или офтопик»
RU Старый #23.09.2012 10:42  @Волк Тамбовский#23.09.2012 10:38
+
+4 (+10/-6)
-
edit
 

Старый

из курилки


В.Т.> Как показали последние "выборы" в России парлвмента и президента - это невозможно.

Почему же?

В.Т.> За ПЕДРО проголосовало не более 35% пришедших на выборы - Чуров постановил, что 49%.
В.Т.> За Путина проголосовало не более 45% пришедших на выборы - Чуров постановил, что 64%.

Откуда данные? А почему не 0% за ПЕР и Путина?
Мне вот интересно: вам выпишут штраф за громкие завления не подкреплённые фактами? Или если эти заявления в русле мнения администрации то они вполне допустимы?
Старый Ламер  9.09.0
Vale: предупреждение (+1) по категории «Флуд или офтопик»
RU Старый #23.09.2012 10:49  @Волк Тамбовский#23.09.2012 10:31
+
+1 (+9/-8)
-
edit
 

Старый

из курилки


Старый>>>> Мне тут сказали что название группы переводится как "Бешенство матки".
В.Т.> Тебя жестоко обманули.
В.Т.> Pussy означает киска. Первоначально это было детским обозначением кошки, затем молодежь стала называть этим словечком молодых особ женского пола. Русский аналог - тёлка.
В.Т.> Так что - ни бешенство, ни матка тут ни при делах. Совсем.

Русский аналог - "писька".
В английском языке нет слова "писька". Англозычные называют её "киска", "пушистик" - pussy. То что молодёхь так называет девушек меня овершенно не удивляет, у нас их называют грубее.
И независимо от того что и как называют пуськой, английское "пусси раёт" означает то же что наше "бешенство матки". И тут англичане более вежливые, они говорят "бунт письки".
Старый Ламер  9.09.0
Balancer: Аннулированный штраф; по категории «Категоричное сомнительное заявление, не подтверждённое фактом [п.11] »
RU Волк Тамбовский #23.09.2012 10:55  @Старый#23.09.2012 10:42
+
+3 (+6/-3)
-
edit
 

Волк Тамбовский
volk959

коммофоб

Старый> А почему не 0% за ПЕР и Путина?

Не 0% - потому что в России немало жуликов (члены партии "Единая Россия"), а также просто тупых скотов. Разумеется - они голосуют за ПЕДРО и за Путина.
 7.07.0
Vale: предупреждение (+1) по категории «Флуд или офтопик»
RU Старый #23.09.2012 11:08  @Волк Тамбовский#23.09.2012 10:55
+
+4 (+9/-5)
-
edit
 

Старый

из курилки


Старый>> А почему не 0% за ПЕР и Путина?
В.Т.> Не 0% - потому что в России немало жуликов (члены партии "Единая Россия"), а также просто тупых скотов. Разумеется - они голосуют за ПЕДРО и за Путина.

А! Значит 35-45% избирателей - жулики, воры и тупые скоты?
Старый Ламер  9.09.0
Vale: предупреждение (+1) по категории «Флуд или офтопик»
RU Marinist #23.09.2012 11:29  @Старый#23.09.2012 11:08
+
+2 (+8/-6)
-
edit
 

Marinist
Pechalnyi

втянувшийся

Старый> А! Значит 35-45% избирателей - жулики, воры и тупые скоты?

Когда им хочется верить, что выборы сфальсифицированы, они верят.
 18.0.1025.16518.0.1025.165
Vale: предупреждение (+1) по категории «Флуд или офтопик»
RU Волк Тамбовский #23.09.2012 11:34  @Старый#23.09.2012 11:08
+
0 (+8/-8)
-
edit
 

Волк Тамбовский
volk959

коммофоб

Старый> А! Значит 35-45% избирателей - жулики, воры и тупые скоты?

Да. К моему сожалению. Хотелось бы, чтоб их было меньше - но как это можно сделать практически? Если только ликвидировать всех, кто позитивно высказывается о ПЕДРО и о Путине? Или есть другой способ?

Примечание: 35-45% - это не избирателей, а тех кто пришёл на выборы. То есть 25-30% от взрослого населения, имеющих право голосовать. Хотя - все равно не мало. К сожалению.
 7.07.0
Vale: Аннулированный штраф; по категории «Флуд или офтопик»
RU Опаньки69 #23.09.2012 12:15  @Волк Тамбовский#23.09.2012 11:34
+
+4 (+8/-4)
-
edit
 

Опаньки69

опытный

В.Т.> Да. К моему сожалению. Хотелось бы, чтоб их было меньше - но как это можно сделать практически? Если только ликвидировать всех, кто позитивно высказывается о ПЕДРО и о Путине? Или есть другой способ?

Вот именно такое мнение юристы и называют "ненавистью" или "предубеждением". А преступления на этой почве считаются более опасными для общества, поэтому и наказание за них более суровое, чем за обычное преступление.
Не ошибается тот, кто ничего не делает.  15.0.115.0.1
Vale: предупреждение (+1) по категории «Флуд или офтопик»

Данное сообщение является официальным предупреждением
RU Vale #23.09.2012 12:23
+
-1 (+1/-2)
-
edit
 

Vale

Сальсолёт
★☆
Временно закрыто. До раздачи и прочистки.
"Не следуй за большинством на зло, и не решай тяжбы, отступая по большинству от правды" (Исх. 23:2)  15.0.115.0.1

RU Balancer #25.09.2012 22:56  @Старый#23.09.2012 09:27
+
+1
-
edit
 

Balancer

администратор
★★★★★
Старый> Группа называется "бешенство матки". Так понятно?

Вообще-то, самый точный перевод на русский будет «Кискин бунт». В теме я уже расписывал, почему. В плане хотя бы частично передачи исходной двусмысленности.

Ну и на Puss in Boots не раз отсылался для альтернативной иллюстрации.
 
AD Реклама Google — средство выживания форумов :)
RU Balancer #25.09.2012 22:59  @Волк Тамбовский#23.09.2012 10:31
+
-
edit
 

Balancer

администратор
★★★★★
В.Т.> Pussy означает киска. Первоначально это было детским обозначением кошки, затем молодежь стала называть этим словечком молодых особ женского пола. Русский аналог - тёлка.

Как и, собственно, «киска».

 

  • Balancer [25.09.2012 23:00]: Предупреждение пользователю: Старый#23.09.12 10:49
  • Balancer [26.09.2012 13:51]: Тема открыта
1 300 301 302 303 304 385

в начало страницы | новое
 
Поиск
Настройки
Твиттер сайта
Статистика
Рейтинг@Mail.ru