Холивар Россия-Украина [2]

из Холивар Россия-Украина
 
1 142 143 144 145 146 462
RU VBida #31.03.2013 09:01  @Испытателей_10#30.03.2013 22:27
+
-
edit
 

VBida

втянувшийся

Испытателей_10> у Симонова в дневниках мельком упоминаются кладбища Чехословакии со сплошными мельничуками, прокопчуками и шевчуками с пояснением, что это те самые призывники Западной Украины.
Да. Бабушкин брат там в братской могиле...
 9.09.0
+
-1 (+1/-2)
-
edit
 

nets

новичок

N.f.> У нас никто воевать ни с кем не хочет.
Ты серьёзно хочешь обьяснить? Кому? Зачем?
 25.0.1364.17225.0.1364.172
+
+1 (+3/-2)
-
edit
 

Fakir

BlueSkyDreamer
★★★★

Василь Шкляр: «Почую російське слово – уб’ю, як Тарас Бульба свого сина»

Відомий український письменник, громадський і політичний діяч Василь Шкляр поділився методами виховання дітей. У коментарі телепроекту "Доброго ранку, Львове" він зазначив, що виховувати дітей потрібно власним прикладом...«В Києві є проблема: діти ... // lviv.tv
 


Відомий український письменник, громадський і політичний діяч Василь Шкляр поділився методами виховання дітей. У коментарі телепроекту “Доброго ранку, Львове” він зазначив, що виховувати дітей потрібно власним прикладом.

«В Києві є проблема: діти труться в російському середовищі, – заявив письменник, – Я колись сказав своїй донці: «Почую російське слово – уб’ю, як Тарас Бульба свого сина».



Нет слов :) No comment :)
Да и не надо :)


Переводить, я думаю, не надо. Но если кто не понял: письменник пообещал убить дочурку, которая "трётся в русской среде", за единое русское слово.

Ну, в общем, дело житейское, внутреннее. Однако человек меня заинтересовал и я решил узнать, чем он занимается по жизни вообще.

И что же? Оказывается, письменник занимается очень важным, государственным делом. Переводит с украинского на украинский.

То есть - перекладывает сочинения разного рода украинских писателей на современный украинский. Дабы избавить от длиннот и русизмов.

Кто обрезал классиков?

В литературных кругах - очередная заварушка. Она уже не касается кадровых проблем Союза писателей. Тема связана с классиками. Шедевры словесности издательство "Дніпро" решило публиковать в "либреттизированном" ("обрезанном" и сокращенном) виде. Тут-то все и началось. // podrobnosti.ua
 

Ну, ч. т. д. Про то, что такое сегодняшняя мова, как она относится к русскому и староукраинскому, и прочие такие вещи.
 




Хотя, кстати, сама по себе идея редактуры и местами укорачивания некоторых старинных и не очень литературных произведений, ИМХО, вполне неплоха и имеет право на жизнь. Может быть даже весьма полезной и повышать художественное качество произведения. Ну, указывать, конечно, надо, что это не оригинал, а "в обработке", "в сокращении", "в пересказе", а то и вовсе "по мотивам".
Так что к оному громадянину скорее претензии в том, с чем именно он борется.
 3.6.183.6.18
+
+5
-
edit
 

Barbarossa

Любитель тунисских тётков
★★★☆
Fakir> Нет слов :) No comment :)
Fakir> Да и не надо :)
Да пускай убьет. Это его ж род прервется.
 
LT Meskiukas #31.03.2013 20:34  @Barbarossa#31.03.2013 16:14
+
+6
-
edit
 
Fakir>> Нет слов :) No comment :)
Fakir>> Да и не надо :)
Barbarossa> Да пускай убьет. Это его ж род прервется.
Не-е-е...Чужой. Его сватов. Девка чужой товар. :) Но вот переводчик с украинского на украинский, это интересно. Хотя многим и с русского на русский потребны.
 19.019.0

+
-1 (+2/-3)
-
edit
 

Ne formal

опытный

nets> Ты серьёзно хочешь обьяснить? Кому? Зачем?

Я думаю, что все же в РФ есть здравомыслящие люди и надеюсь что их все же большинство, и не такое как на этом видео:
Не грози проспекту Бандеры, попивая сок у себя на мосту Кадырова  19.019.0
+
-2 (+1/-3)
-
edit
 

nets

новичок

N.f.> Я думаю, что все же в РФ есть здравомыслящие люди и надеюсь что их все же большинство
Без сомнения, что есть и очень много. Но не в инете точно, поскольку в рунете царит тотальная паранойя в любом случае, когда речь идёт о Америке, Совке, НАТО или Украине.
Но для правды нужно признать, что и в нас параноиков хватает, которые в любой проблеме винят русских и т.д.
 25.0.1364.17225.0.1364.172
Это сообщение редактировалось 01.04.2013 в 19:32
+
+3 (+5/-2)
-
edit
 

alex_ii

аксакал
★★
nets> Без сомнения, что есть и очень много. Но не в инете точно, посколько в рунете царит тотальная паранойя в любом случае, когда речь идёт о Америке, Совке, НАТО или Украине.
Скажем кратко - насрать и незабудками засыпать... Просто некоторые товарищи считают, что если не обгадить всех кругом - то их стране (компании, банде, партии) ни за что не удастся выглядеть белой и пушистой... Это не только у наших идиотов, это по ходу у них интернациональное...
 26.0.1410.4326.0.1410.43
01.04.2013 17:47, nets: +1: Вы абсолютно правы!
+
-3 (+1/-4)
-
edit
 
RU Испытателей_10 #03.04.2013 18:15  @nets#03.04.2013 16:28
+
+4 (+5/-1)
-
edit
 
nets> атмосферное видео
В следующий раз пишите разъяснительные тексты, так как ваша местная криминальная хроника неизвестна “за пределами” и, по большому счету, совершенно безразлична окружающим.
А почему фонограмма на русском? Украинский мало распространён или тут другие причины?
 8.08.0
UA nets #03.04.2013 19:11  @Испытателей_10#03.04.2013 18:15
+
+2
-
edit
 

nets

новичок

Испытателей_10> А почему фонограмма на русском? Украинский мало распространён или тут другие причины?
Видимо автор не бандеровец просто.
 26.0.1410.4326.0.1410.43
+
-1 (+1/-2)
-
edit
 

Ne formal

опытный

nets> Видимо автор не бандеровец просто.

Я нашел автора-бандеровца, видимо он тоже абсолютно безразличен окружающим...
Не грози проспекту Бандеры, попивая сок у себя на мосту Кадырова  19.019.0
RU Испытателей_10 #03.04.2013 21:45  @nets#03.04.2013 19:11
+
+4 (+5/-1)
-
edit
 
Испытателей_10>> А почему фонограмма на русском? Украинский мало распространён или тут другие причины?
nets> Видимо автор не бандеровец просто.
Ага, то есть, у вас там пользующийся украинским языком и бандеровец – это одно и то же?
 8.08.0
RU ED #04.04.2013 02:46  @Испытателей_10#03.04.2013 21:45
+
+6
-
edit
 

ED

старожил
★★★☆
Испытателей_10>у вас там пользующийся украинским языком и бандеровец – это одно и то же?

Не, иначе. Пользующийся москальским языком и бандеровец - не одно и то же. :)
 26.0.1410.4326.0.1410.43
RU Кот_да_Винчи #07.04.2013 08:54  @alex_ii#01.04.2013 17:34
+
+3 (+7/-4)
-
edit
 
alex_ii> Просто некоторые товарищи считают, что если не обгадить всех кругом - то их стране (компании, банде, партии) ни за что не удастся выглядеть белой и пушистой... Это не только у наших идиотов, это по ходу у них интернациональное...

Какая беспощадная самокритика однако ))))
ceterum censeo vashingtonem esse delendam  10.010.0
RU alex_ii #07.04.2013 10:59  @Кот_да_Винчи#07.04.2013 08:54
+
+2 (+4/-2)
-
edit
 

alex_ii

аксакал
★★
Кот_да_Винчи> Какая беспощадная самокритика однако ))))
Ну приведи пример, когда я пытался доказать, что какая-то страна или нация или партия - ущербна и вообще неполноценна... А тут, в этой теме - таких примеров вагон, только что-то все не мои...
 26.0.1410.4326.0.1410.43
UA Salo Ukr #08.04.2013 20:49  @Ne formal#23.02.2013 18:06
+
+7
-
edit
 

Salo Ukr

опытный
★☆
S.U.>>> Думаете пора Бандеру во Львове, Ивано-Франковске и Тернополе валить? ;)
N.f.>> Мне кажется что за такую попытку на ЗУ могут дать мзды, ребята там ушлые,электорат свободы в основном молодые ребята, а электрорат КПУ это в основном пассивен, а сами руководители партии давно уже крупные буржуа, поэтому активно отстаивать памянтики коммунистическим идолам вряд ли кто-то будет
S.U.> Вот пусть молодые ребята своего идола на ЗУ и охраняют. А то ведь случаи всякие бывают.

А я ведь предупреждал:

Львовщину накрыла волна левого вандализма

Пострадал памятник героям УПА в Самборском районе. // ru.tsn.ua
 

На Львовщине неизвестные разбили еще один памятник Бандере : Новости УНИАН

В селе Великосилки Каменка-Бузского района Львовской области неизвестные разрушили памятник проводнику ОУН Степану Бандере. // www.unian.net
 

Были и мы когда-то рысаками!  19.019.0
RU Испытателей_10 #08.04.2013 21:06  @Salo Ukr#08.04.2013 20:49
+
+10 (+12/-2)
-
edit
 
S.U.> А я ведь предупреждал:
Это очень неправильно разрушать памятники, надо наоборот их всячески оберегать и как можно шире пропагандировать, создавать им международную известность, устраивать к их постаментам экскурсии из Польши, Чехии, Германии, Израиля, России. Пусть обыватель сам видит: это – Украина, а это памятники международному террористу Степану Бандере, а это офицеру спецслужб гитлеровцев Шухевичу.
 8.08.0
+
-7 (+1/-8)
-
edit
 

ADI

ограниченный
☆★★★★
S.U.> А я ведь предупреждал:
Поймают коммунофашистских ублюдков.
 
13.04.2013 21:51, ADP: -1: Вы уж разберитесь или коммуно или фашистских!
UA ADI #08.04.2013 21:29  @Испытателей_10#08.04.2013 21:06
+
-4 (+3/-7)
-
edit
 

ADI

ограниченный
☆★★★★
Испытателей_10> Это очень неправильно разрушать памятники, надо наоборот их всячески оберегать и как можно шире пропагандировать, создавать им международную известность, устраивать к их постаментам экскурсии из Польши, Чехии, Германии, Израиля, России. Пусть обыватель сам видит: это – Украина, а это памятники международному террористу Степану Бандере, а это офицеру спецслужб гитлеровцев Шухевичу.
Нам плевать на ваше беснование, а в других странах зараженных коммунофашистским агитпропом совсем мизер по сравнению с Россией.
 
RU Испытателей_10 #08.04.2013 21:40  @ADI#08.04.2013 21:29
+
+4 (+5/-1)
-
edit
 
ADI> Нам плевать на ваше беснование, а в других странах зараженных коммунофашистским агитпропом совсем мизер по сравнению с Россией.
Ну вот, почти консенсус.
Я ж именно об этом - надо шире пропагандировать идеологическое и политическое самосознание граждан страны Украина в Польше, Чехии, Германии, Израиле, ну и России, куда ж без этого.
 8.08.0
Это сообщение редактировалось 09.04.2013 в 12:39
13.04.2013 21:50, ADP: +1
UA ADI #08.04.2013 21:54  @Испытателей_10#08.04.2013 21:40
+
-4 (+2/-6)
-
edit
 

ADI

ограниченный
☆★★★★
Испытателей_10> Я ж именно об этом - надо шире пропагандировать идеологическое и политические сознание граждан страны Украина в Польше, Чехии, Германии, Израиле, ну и России, куда ж без этого.
Ищи дураков.
 
RU Испытателей_10 #08.04.2013 21:58  @ADI#08.04.2013 21:54
+
+4
-
edit
 
ADI> Ищи дураков.
Пять баллов.
 8.08.0
+
+10 (+13/-3)
-
edit
 

Salo Ukr

опытный
★☆
S.U.>> А я ведь предупреждал:
ADI> Поймают коммунофашистских ублюдков.
Национал-фашистских ублюдков уже поймали? И чем дело закончилось? ;)
Были и мы когда-то рысаками!  19.019.0
+
-11 (+2/-13)
-
edit
 

ADI

ограниченный
☆★★★★
S.U.> Национал-фашистских ублюдков уже поймали? И чем дело закончилось? ;)
Сказочник, ты о чём?
Всё на своего боха Ленина молишься?
 
09.04.2013 15:36, kirill111: -1: асада еще не заборол, с лениным воевать
1 142 143 144 145 146 462

в начало страницы | новое
 
Поиск
Настройки
Твиттер сайта
Статистика
Рейтинг@Mail.ru