S.I.> Немецкие туристы спрашивающие почему здесь так много говорят на русском..
Я вроде уже пару раз рассказывал историю про американских иеговистов-проповедников в Казахстане? Если бы сам не был свидетелем, сошло бы за байку

Дело было в середине 90-х. В Джамбул приехали человек 10 этих ребят и кроме прочего подвизались в институте типа преподавать экологию, тогда это было популярно. Но у них был шок оттого, что даже тут, в Южном Казахстане почти все говорили на русском, а эти балбесы специально заранее, еще в штатах, выучили казахский

Для чтения лекций пришлось к ним приставлять переводчицу. Но она была русской и переводила соответственно с английского на русски и обратно, а казахского не знала. Казахи, как известно, нация начальников, поэтому все руководители начиная с завкафедры у нас были титульной нации. И вот однажды я был очевидцем разговора американа с замдекана. Наш по-казахски говорил слабо, зато на слух хорошо понимал, в результате выглядело так - американ говорил нашему на госязыке, тот на русском отвечал, а переводчица передавала американу на английском. Феерическая была картина