Реклама Google — средство выживания форумов :)
Эстонский гражданин Владислав Пяллинг 14 ноября направил письмо новоизбранному президенту США Дональду Трампу, в котором выразил надежду на то, что после вступления в должность главы американского государства тому удастся стать «истинным президентом мира, а не войны». Получен ответ.
Вот что рассказал сам Владислав Пяллинг:
— 25 ноября с электронного адреса Дональда Трампа, на который было отправлено это послание, был получен ответ от команды Трампа, который вселяет надежду на то, что новый президент США будет ближе к обычным гражданам. Кроме того, прозвучавшие в ответе уверения Трампа в безопасности Эстонии — серьёзное доказательство намерения Америки не устраняться от участия в обеспечении мира как в контексте сотрудничества с другими членами НАТО, так и в рамках партнёрства с Россией. «Я обещаю Эстонии безопасность. Мы с президентом России Путиным позаботимся об этом», — отмечается в письме. Отдельно хотел бы сказать о важности упоминания о Партии народов Эстонии. Для нас это очень важный символический момент.
Hi Vladislav!
Thank you for your letter. I read it with great pleasure. There were lots of good thoughts and questions in your letter. Unfortunately I don't have enough time but I want to tell you something.
I promise that Estonia is safe. I and the President of Russia Putin will take care of it.
We all need to think about the refugees from Asia and Africa. This is a really serious problem.
I wish all the best to you and your party. Be the good guys.
With the best wishes,
Donald Trump.
Перевод (Baltnews.ee благодарит за перевод Юлию Адамсон):
Привет Владислав!
Спасибо за Ваше письмо. Я прочел его с большим удовольствием. Было выражено много хороших мыслей и задано вопросов в Вашем письме. К сожалению, у меня нет достаточно времени, но я хочу сказать вам кое-что.
Я обещаю, что Эстония будет в безопасности. Я и президент России Путин позаботимся об этом.
Мы все должны думать о беженцах из Азии и Африки. Это действительно серьезная проблема.
Я желаю всего наилучшего вам и вашей партии. Будьте хорошими парнями.
С наилучшими пожеланиями,
Дональд Трамп.