Язык международного общения в сирийском небе

Перенос из темы «Участие ВС РФ в конфликте в Сирии. Новости.»
 
1 2 3 4 5

MOJJEVEL

опытный

☠☠
DustyFox>> С хрена ли наши военные должны говорить на английском?
U235> Вообще говоря авиационному английскому в небольших пределах вроде как учат летчиков-истребителей, им же в случае чего иностранные самолеты перехватывать и сажать, для чего иногда желательно пару фраз на английском на аварийной частоте сказать и может быть даже попытаться понять ответ. Но подозреваю что это примерно уровне "Хенде хох!" и "Гитлер капут!"
Ну, Пеця вона захотел английский вторым государственным в 404 сделать, чтоб хозяева с переводами не парились.

А счас - робятки, это ВАМ надо понимать шестиэтажные трёхколенные загибы - вот и вперёд. К завтрему прочитать и законспектировать первые 2 тома "Войны и мира", и "Луку Мудищева" знать наизусть.

К тому же, насколько я помню, знание второго языка в армии СШП приветствуется, и не только приветствуется, а ещё и поощряется материально.
 
RU DustyFox #20.10.2015 18:08  @MOJJEVEL#20.10.2015 16:10
+
+1
-
edit
 

DustyFox

опытный

MOJJEVEL> К тому же, насколько я помню, знание второго языка в армии СШП приветствуется, и не только приветствуется, а ещё и поощряется материально.

Ну в нашей оно тоже весьма приветствовалось, но с соответствующим уклоном

Особенности национальной охоты Если хочешь жить приведи нас к ракетной установке
Особенности национальной охоты Если хочешь жить приведи нас к ракетной установке
Умеешь считать до десяти, остановись на восьми...  
Это сообщение редактировалось 20.10.2015 в 22:04
RU MegaEvil #20.10.2015 18:18  @blindness#20.10.2015 11:46
+
-
edit
 

MegaEvil

опытный

blindness> Возникает вопрос: а почему не на арабском?
А это они не охофигели ? ПМСМ это амерам надо срочно учить русский язык.... Все таки мы в Сирии легитимны а их и посбивать можно если что...
Как кому заняться нечем, так он сразу начинает бороться за мир. Причём, во всём мире. А зачастую и со всем этим миром  46.0.2490.7146.0.2490.71
US zaitcev #20.10.2015 18:27  @blindness#20.10.2015 11:46
+
-1
-
edit
 

zaitcev

опытный

blindness> Возникает вопрос: а почему не на арабском?

Потому, что английский - это язык авиации.
 41.041.0
+
+7
-
edit
 

V.Stepan

аксакал
★☆
zaitcev> Потому, что английский - это язык авиации.

Военной? В России? Может, ещё и радиообмен в СВ РФ тоже на английский переведём?
"Класс – это исключение случайностей"  41.041.0
+
+3
-
edit
 

DustyFox

опытный

blindness>> Возникает вопрос: а почему не на арабском?
zaitcev> Потому, что английский - это язык авиации.

Гражданской, но никак не военной. С какой стати, промеждупрочим? А почему не китайский? Мне это совершенно непонятно, особенно для внутреннего употребления.
Умеешь считать до десяти, остановись на восьми...  
RU SkyGuard73 #20.10.2015 18:52  @zaitcev#20.10.2015 18:27
+
+4
-
edit
 

SkyGuard73

опытный

blindness>> Возникает вопрос: а почему не на арабском?
zaitcev> Потому, что английский - это язык авиации.
Нет.
 46.0.2490.7146.0.2490.71
20.10.2015 20:09, DustyFox: +1: Ну, в общем, коротко и исчерпывающе!
+
+3
-
edit
 

Anarky

аксакал

Сообщение было перенесено из темы Наши в Сирии? Флуд, флейм и народное творчество..
Тяжкое горе ожидает ту страну, которая окажется неспособной отразить удар с воздуха © Г. К. Жуков  1515
RU энди #20.10.2015 20:42  @V.Stepan#20.10.2015 18:34
+
+2
-
edit
 

энди

двумерный
★★

V.Stepan> Военной? В России? Может, ещё и радиообмен в СВ РФ тоже на английский переведём?
Совсем обленились.Переводить не хотят.
 46.0.2490.7146.0.2490.71
+
+5
-
edit
 

AGRESSOR

литератор
★★★★★
zaitcev> Потому, что английский - это язык авиации.

Российской военной авиации? С какого х-я?
Трудно искать черную кошку в темной комнате, особенно если ее там нет. Это тем более глупо, если эта кошка умная, смелая и вежливая.(с) С.К.Шойгу.  33
US AGRESSOR #20.10.2015 20:50  @spam_test#20.10.2015 12:46
+
+2
-
edit
 

AGRESSOR

литератор
★★★★★
s.t.> Могут и не говорить, но патриотизм в ситуации противостояния никак им не поможет если ракета прилетит. Глупо сдохнуть от ЧСВ.

Ракета и в другую сторону прилететь может, не забывай.

И сдохнуть в Сирии знание английского никак не помешает. Что в небе, что на земле.
Трудно искать черную кошку в темной комнате, особенно если ее там нет. Это тем более глупо, если эта кошка умная, смелая и вежливая.(с) С.К.Шойгу.  33

AGRESSOR

литератор
★★★★★
U235> Вообще говоря авиационному английскому в небольших пределах вроде как учат летчиков-истребителей, им же в случае чего иностранные самолеты перехватывать

А ретранслировать голос переводчика с земли истребителю не проще?
Трудно искать черную кошку в темной комнате, особенно если ее там нет. Это тем более глупо, если эта кошка умная, смелая и вежливая.(с) С.К.Шойгу.  33
US AGRESSOR #20.10.2015 20:56  @V.Stepan#20.10.2015 12:16
+
+6
-
edit
 

AGRESSOR

литератор
★★★★★
V.Stepan> И то я не согласен с тем, чтобы на внутренних рейсах на английском вести обмен.

Аналогично. Отношение к чужим языкам должно быть как у французов.
Более самоопущения и позора, чем говорить внутри России летчикам на английском, с использованием британской системы мер, я представить не могу.
Трудно искать черную кошку в темной комнате, особенно если ее там нет. Это тем более глупо, если эта кошка умная, смелая и вежливая.(с) С.К.Шойгу.  33
+
-4 (+3/-7)
-
edit
 

zaitcev

опытный

AGRESSOR> Более самоопущения и позора, чем говорить внутри России летчикам на английском, с использованием британской системы мер, я представить не могу.

Наоборот, нелепая самостийнось в просаленом ватнике и есть максимальное самоопущение и позор. И такого раба нужно выдавливать по капле. А между каплями английский учить.
 41.041.0
21.10.2015 02:08, SkyGuard73: -1: С головой всё в порядке?
21.10.2015 07:39, Кот_да_Винчи: -1: засунь себе ватник в жопу, пендос
☠×4

23.10.2015 02:53, Massaraksh: -1: Ещё один сноб.
UA MOJJEVEL #20.10.2015 21:12  @V.Stepan#20.10.2015 18:34
+
+5
-
edit
 

MOJJEVEL

опытный

☠☠
zaitcev>> Потому, что английский - это язык авиации.
V.Stepan> Военной? В России? Может, ещё и радиообмен в СВ РФ тоже на английский переведём?
Вы ставите нереальные задачи..
Это волюнтаризьм...
Ибо наш радиообмен- он таки радиообмен...
- ГДЕ БРЕВНО ?
- ХЕ** ЕГО ЗНАЕТ , ГОВОРЯТ , НА СПУТНИКЕ МАКАКУ ЧЕШЕТ .
Перевод
- ГДЕ КАПИТАН ДЕРЕВЯНКО ?
- НЕ ЗНАЮ , ГОВОРЯТ, ЧТО РАБОТАЕТ ПО ЗАКРЫТОМУ КАНАЛУ СВЯЗИ И ОТСЛЕЖИВАЕТ АМЕРИКАНСКИЕ ИСПЫТАНИЯ ПРОТОТИПА ТОРПЕДЫ Mk-48/

= СЕРЕГА , ПРОВЕРЬ . ДИМКА ПЕРЕДАЛ , ЧТО КАНАДЧИК В ТВОЕМ ТАЗУ ЗА**ПУ ПОЛОСКАЕТ .
Перевод :
- СЕРГЕЙ , ДМИТРИЙ ДОЛОЖИЛ , ЧТО В ВАШЕМ СЕКТОРЕ КАНАДСКИЙ ПРОТИВОЛОДОЧНЫЙ ВЕРТОЛЕТ ВЕДЕТ АКУСТИЧЕСКОЕ ЗОНДИРОВАНИЕ .

- ЮГО-ЗАПАДНЕЕ ВАШЕГО ПЯТОГО , ПЛОСКОЖОПЫЙ В КАШУ СРЕТ , ЭКРАН В СНЕГУ .
Перевод :
- (ЮГО - ЗАПАДНЕЕ ВАШЕГО ПЯТОГО ? ) ВОЕННО-ТРАНСПОРТНЫЙ САМОЛЕТ СБРАСЫВАЕТ АКУСТИЧЕСКИЕ БУЙКИ В РАЙОНЕ ВОЗМОЖНОГО РАСПОЛОЖЕНИЯ ПОДЛОДКИ СЕРИИ " К " , НА ЭКРАНЕ РАДАРА МНОЖЕСТВО МЕЛКИХ ОБЪЕКТОВ .

- ГЛАВНЫЙ БУРЖУИН СИДИТ ПОД ПОГОДОЙ , МОЛЧИТ .
Перевод :
- АМЕРИКАНСКИЙ АВИАНОСЕЦ МАСКИРУЕТСЯ В ШТОРМОВОМ РАЙОНЕ , СОБЛЮДАЯ РАДИОМОЛЧАНИЕ .

- ЗВЕЗДОЧЕТ ВИДИТ ПУЗЫРЬ , УЖЕ С СОПЛЯМИ .
Перевод :
- СТАНЦИЯ ОПТИЧЕСКОГО НАБЛЮДЕНИЯ ДОКЛАДЫВАЕТ , ЧТО АМЕРИКАНСКИЙ САМОЛЕТ-ЗАПРАВЩИК ВЫПУСТИЛ ТОПЛИВНЫЙ ШЛАНГ .

- У НАС ТУТ УЗКОГЛАЗЫЙ ДУРАКА ВКЛЮЧИЛ , МОЛ , СОРРИ , С КУРСА СБИЛСЯ , МОТОР СЛОМАЛСЯ , А САМ ДРОЧИТ . ЕГО ПАРА СУХИХ ОБОШЛА , У НИХ БЕРЕЗА ОРАЛА .
- ГОНИ ЕГО НА Х-Й, Я ЗА ЭТУ ЖЕЛТУХУ НЕ ХОЧУ П-ДЫ ПОЛУЧАТЬ . ЕСЛИ НАДО , ПУСТЬ ПОГРАНЦЫ ЕМУ В ПЕРДАК ЗАВЕРНУТ , А КОМАНДУ К НАШЕМУ ОСОБИСТУ СКАЗКУ РИСОВАТЬ .
Перевод :
- ВО ВРЕМЯ УЧЕНИЙ ФЛОТА , ЮЖНО-КОРЕЙСКОЕ СУДНО ПОДОШЛО БЛИЗКО К РАЙОНУ ДЕЙСТВИЙ , СОСЛАВШИСЬ НА ПОЛОМКУ . ПРИ ОБЛЕТЕ ПАРОЙ СУ-15 СРАБОТАЛА РАДИОЛОКАЦИОННАЯ СТАНЦИЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ " БЕРЕЗА " .
- СКАЖИ , ЧТОБЫ УХОДИЛ , МНЕ НЕ ХОЧЕТСЯ ПРОБЛЕМ ИЗ-ЗА ЭТОГО КОРЕЙЦА . ЕСЛИ ПОПЫТАЕТСЯ ПОКИНУТЬ РАЙОН , ЛИШИТЬ СУДНО ХОДА И ОТБУКСИРОВАТЬ , А КОМАНДУ - НА ДОПРОС .
 

TT

паникёр


zaitcev> Наоборот, нелепая самостийнось в просаленом ватнике и есть максимальное самоопущение и позор. И такого раба нужно выдавливать по капле. А между каплями английский учить.

Согласен, языки надо знать, для военного пилота это и гарантия продолжения карьеры на гражданке и в боевой службе может помочь.
 46.0.2490.7146.0.2490.71
+
+8
-
edit
 

Bell

аксакал
★☆
zaitcev> Наоборот, нелепая самостийнось в просаленом ватнике и есть максимальное самоопущение и позор. И такого раба нужно выдавливать по капле. А между каплями английский учить.
Ничуть.
Русский язык на мировой арене является вполне равноправным языком, что обеспечено и закреплено деяниями многих поколений наших предков. Некоторое превалирование английского - суть временное явление, равно как и таковое для французского, немецкого или латыни. Русский язык более чем достаточно развит в лексике и грамматике для выражения любых современных понятий, обладает богатейшей литературной традицией, всесторонне развитой научно-технической терминологией, является официальным языком Организации объединенных наций, широко известен в мире и используется в качестве языка межнационального общения либо как лингва франко во многих странах.
Поэтому сравнивать его с селюковыми потугами отдельных носителей западнорусских диалектов можно только из невежества.
И достойно всяческого порицания пренебрежение своим богатым и могучим языком в угоду иным языкам, пусть и не менее достойным, но ничем существенно не выдающимся.
Иногда мне кажется, что мы черти, которые штурмуют небеса (с) фон Браун "Криптокащенизм и клоунада шовинистического толка". (с) au Если круг оказался вдруг и не круг, не квадрат, а так...  41.041.0
Это сообщение редактировалось 20.10.2015 в 21:56

Bell

аксакал
★☆
TT> Согласен, языки надо знать, для военного пилота это и гарантия продолжения карьеры на гражданке и в боевой службе может помочь.
Карьера пилота Военно-Воздушных Сил Российской Федерации, состоящего на действительной (государственной) военной службе зависит только и исключительно от качества исполнения своих служебных обязанностей и своего воинского долга перед Российским государством.
Знание иностранных языком при этом не играет даже второстепенной роли.
Иногда мне кажется, что мы черти, которые штурмуют небеса (с) фон Браун "Криптокащенизм и клоунада шовинистического толка". (с) au Если круг оказался вдруг и не круг, не квадрат, а так...  41.041.0
+
+4
-
edit
 

AGRESSOR

литератор
★★★★★
zaitcev> Наоборот, нелепая самостийнось в просаленом ватнике и есть максимальное самоопущение и позор.

Это ты американцам объясни - для них это и есть самостийность.

zaitcev> И такого раба нужно выдавливать по капле. А между каплями английский учить.

Ага. Вот ща прям начну учить английский.
Трудно искать черную кошку в темной комнате, особенно если ее там нет. Это тем более глупо, если эта кошка умная, смелая и вежливая.(с) С.К.Шойгу.  33
+
+4
-
edit
 

rubidiy

втянувшийся

AGRESSOR>> Более самоопущения и позора, чем говорить внутри России летчикам на английском, с использованием британской системы мер, я представить не могу.
zaitcev> Наоборот, нелепая самостийнось в просаленом ватнике и есть максимальное самоопущение и позор. И такого раба нужно выдавливать по капле. А между каплями английский учить.

так-то оно конечно звучит правильно. Как легко правильные лозунги декларировать однако. А на деле есть закон и вполне конкретная ситуация, в которой одна страна на законном основании участвует в антитеррористической операции, а другая нарушает все возможные международные законы да еще и вооружает формирования на территории Сирии, чья законность также отсутствует полностью от слова "вообще". Так что с США разговаривают исключительно из соображений "чтобы не лезть в бутылку". Разговор будет вестись при этом так, как сочтут нужным законно находящиеся на территории Сирии войска, а не хз кто, коими США сейчас и являются.
Игрушки закончились. Либо долбо**бы в правительстве США поймут, что время вваливаться вышибая дверь с ноги прошло, либо спровоцируют инциденты от которых отдача замучает. Сие может показаться патриотическим бредом, но на деле является той самой ситуацией, в которой Россия обязана демонстрировать решительность и непреклонность, иначе вся операция в Сирии пойдет коту под хвост.
 41.041.0
+
+5
-
edit
 

Bell

аксакал
★☆
zaitcev>> И такого раба нужно выдавливать по капле. А между каплями английский учить.
AGRESSOR> Ага. Вот ща прям начну учить английский.

До этого между каплями учили голландский, потом французский, немецкий, завтра китайский начнут учить между каплями :)
Главное - не перепутать какой чужой язык учить между каплями, чтоб впросак не попасть :D А-то так из себя раба никак и не выдавишь :D
Иногда мне кажется, что мы черти, которые штурмуют небеса (с) фон Браун "Криптокащенизм и клоунада шовинистического толка". (с) au Если круг оказался вдруг и не круг, не квадрат, а так...  41.041.0
+
+3
-
edit
 

AGRESSOR

литератор
★★★★★
Bell> Главное - не перепутать какой чужой язык

Все языки надо учить. В пределах методички по ведению допроса.
Трудно искать черную кошку в темной комнате, особенно если ее там нет. Это тем более глупо, если эта кошка умная, смелая и вежливая.(с) С.К.Шойгу.  33
RU blindness #20.10.2015 21:51  @blindness#20.10.2015 11:46
+
-
edit
 

blindness

втянувшийся

blindness> Новости NEWSru.com :: США требуют от российских пилотов в Сирии говорить на английском языке
blindness> Возникает вопрос: а почему не на арабском?

мда-а-а-а. честное пионерское, не ожидал что разведу такой накал страстей среди уважаемых форумчан - простите великодушно. :)

на мой взгляд, язык - это такой же инструмент внешнего воздействия, как и многие другие. чтобы нормально знать иностранный язык недостаточно просто заучить слова, нужно понимать и культуру страны, и её историю, и так далее. т.е. язык - это такой же инструмент экспансии своих ценностей.
согласен, что свой язык нужно беречь и развивать, но не стоит закрываться полностью от иностранных языков. в данном случае просто накладывается вопрос времени и места. негоже вваливаться в чужой дом с требованием говорить только на своём языке. а подойти к Ассаду хотя-бы просто с заявлением что мы будем летать бомбить ИГИЛ там-то и там-то (я не говорю даже про просьбу) американцам гордость не позволит.
 45.0.2454.10145.0.2454.101
+
+4
-
edit
 

Грач

аксакал
★☆
AGRESSOR>> Более самоопущения и позора, чем говорить внутри России летчикам на английском, с использованием британской системы мер, я представить не могу.
согласен, что не отменяет изучения языков, но не обязательно и исключительно английского. Помнить о том что английский реально претендует на роль эээ доллара при этом как минимум практично.
zaitcev> Наоборот, нелепая самостийнось в просаленом ватнике и есть максимальное самоопущение и позор. И такого раба нужно выдавливать по капле. А между каплями английский учить.
ученье свет и знания языков безусловно в туда же. вопрос в том какая мотивация. мотивация раба изучающего язык хозяина как то не светла, потому к чему эти сентенции про капли?
пы сы
есть мнение что чрезмерные натуги при процессе выдавливания из себя раба частенько приводят к геморрою :D
 1515

AD Реклама Google — средство выживания форумов :)
RU blindness #20.10.2015 22:48  @zaitcev#20.10.2015 18:27
+
-
edit
 

blindness

втянувшийся

zaitcev> Потому, что английский - это язык авиации.

а вот согласно приказу Министра обороны можно вообще хоть с толмачом летать. если найдут куда его впихнуть, конечно. :)
и это даже не на боевые вылеты. думаю на боевые вылеты всё регламентировано ещё больше - толмача за борт. :D

Приказ Министра обороны РФ от 24.09.2004 N 275 "Об утверждении Федеральных авиационных правил производства полетов государственной авиации"

Законодательство - законы и кодексы Российской Федерации.Полные тексты документов в последней редакции. Аналитические профессиональные материалы. Новости законодательства РФ // base.garant.ru
 
Особенности организации международных полетов,
перегонки воздушных судов за границу


319. Члены экипажа, допущенные к выполнению международных полетов, обязаны знать в части, их касающейся:

<пропущено>

командир воздушного судна, помощник командира, штурман и бортрадист - радиотелефонную фразеологию на английском языке*(7).

*(7) Решением командира авиационной части, в чьем подчинении находится экипаж - в состав экипажа включается бортовой переводчик.
 45.0.2454.10145.0.2454.101
1 2 3 4 5

в начало страницы | новое
 
Поиск
Настройки
Твиттер сайта
Статистика
Рейтинг@Mail.ru