Неопределённый артикль «аллаявбар»

 
+
+9
-
edit
 

dmirg78

координатор
★★★★
Сообщение было перенесено из темы Наши в Сирии? Флуд, флейм и народное творчество..
:)

Мой адрес - не дом и не улица. Мой адрес - Империя Зла! :)  39.039.0
+
-
edit
 

johnkey68

старожил
★★★☆
Сообщение было перенесено из темы Сирия атакует ИГИЛ.
wert> ‫هام للإعلام | شاهد بالفديو السلاح الجديد الذي تستخدمه قوات النظام لدعم تقدمها على الارض في ريف حماة‬‎ - YouTube

Не поминай имя господа всуе - они об этом слышали ?
В натуре словарный запас Аллочки - людоедки ...
 
+
-
edit
 

imaex

опытный

johnkey68> Не поминай имя господа всуе - они об этом слышали ?

Вот давно такой вопрос хотел задать. У них третья заповедь вообще не в чести? Вроде как корни у иудаизма, христианства и ислама одни, а вот поди ж ты. Я хоть и вообще не религиозный человек, но эта "алавбар" выбешивает конкретно.
 45.0.2454.10145.0.2454.101
RU Android #11.10.2015 14:34  @johnkey68#11.10.2015 14:24
+
+1
-
edit
 

Android

аксакал
★★☆

johnkey68> Не поминай имя господа всуе - они об этом слышали ?
johnkey68> В натуре словарный запас Аллочки - людоедки ...
Это у них такие заклинания. По аналогии с известными трехбуквиями соседней державы. :)
Главное в психиатрии первым надеть халат.  45.0.2454.10145.0.2454.101
RU Balancer #11.10.2015 14:55  @johnkey68#11.10.2015 14:24
+
+7
-
edit
 

Balancer

администратор
★★★★★
johnkey68> В натуре словарный запас Аллочки - людоедки ...
 41.041.0
+
+4
-
edit
 

kot1967

опытный


Сообщение было перенесено из темы Участие ВС РФ в конфликте в Сирии. Новости..
При всем уважении к алахакбарам и любым языкам в частности, судя по контексту и частоте применения, я бы теперь начал бы переводить это на русский как неопределенное "млять"
 
Balancer: Не новость по теме.; предупреждение (+1) по категории «Флуд или офтопик»
+
-
edit
 

Android

аксакал
★★☆

kot1967> ...как неопределенное "млять"
Или, все-таки, "ку"? ;)
Главное в психиатрии первым надеть халат.  45.0.2454.10145.0.2454.101
RU Кот_да_Винчи #12.10.2015 06:06  @Android#12.10.2015 03:59
+
-
edit
 
kot1967>> ...как неопределенное "млять"
Android> Или, все-таки, "ку"? ;)

все-таки из контекста скорее "3,14здец"
:D

пЫсЫ щас договоримся до того что каждое видео от бабахом придется под кат - иначе "открытые нецензурные..."
:D
ceterum censeo vashingtonem esse delendam  11.011.0
Это сообщение редактировалось 12.10.2015 в 06:46

RU Android #12.10.2015 15:01  @Кот_да_Винчи#12.10.2015 06:06
+
+4
-
edit
 

Android

аксакал
★★☆

К.д.В.> пЫсЫ щас договоримся до того что каждое видео от бабахом придется под кат - иначе "открытые нецензурные..."
Накаркал! [показать]
Главное в психиатрии первым надеть халат.  45.0.2454.10145.0.2454.101
RU dmirg78 #12.10.2015 15:08  @Кот_да_Винчи#12.10.2015 06:06
+
+1
-
edit
 

dmirg78

координатор
★★★★
К.д.В.> все-таки из контекста скорее "3,14здец"
К.д.В.> :D

Судя по роликам ИГИЛ, в арабском есть слова Аллах акбар (зависит от интонации - от ох**нно до п**дец), руси (полный п**дец) и ещё 10-12 слов... :)
Мой адрес - не дом и не улица. Мой адрес - Империя Зла! :)  39.039.0
RU Balancer #12.10.2015 21:45  @Кот_да_Винчи#12.10.2015 06:06
+
-
edit
 

Balancer

администратор
★★★★★
К.д.В.> пЫсЫ щас договоримся до того что каждое видео от бабахом придется под кат - иначе "открытые нецензурные..."

В арабском есть такое замечательное слово, как «Родина»!

(помню, как знакомый, много лет отслуживший арабским советником, вспоминал, как местные наших солдат жалели — по родине тоскуют сильно, постоянно «родина», говорят :D)
 41.041.0
RU spam_test #13.10.2015 08:04  @Balancer#12.10.2015 21:45
+
-
edit
 

spam_test

аксакал

Balancer> В арабском есть такое замечательное слово, как «Родина»!
А это не фарси?
 33
+
-
edit
 

MOJJEVEL

опытный


Сообщение было перенесено из темы Наши в Сирии? Флуд, флейм и народное творчество..
Как многозначителен арабский язык. Всего одна фраза, а сколько смысла:
На всех видео всегда слышится фраза Аллах акбар. Что же скрывается за фразой?

- о,! - восторженно, удачное действие
- эх! - разочарованно, неудачное действие. удачное действие. зависит от интонации
- ух! - восторг
- а-а-а! - жалобно или радостно, зависит от результата действия
- да-а-а! - восторженно или разочарованно, зависит от результата действия.
- не-е-е! - жалобно
- ух ты! - восторженно или жалобно, зависит от результата действия
- вот жеж! - неудача
- пипец! - констатация или жалобно
- караул! - жалобно
- ага-а-а! - назидательно или радостно при удачном действии
- суки!- восторженно, назидательно при удачном действии или жалобно при неудачном
- ура! - в переводе не нуждается.

В русском языке есть слово *ля. Оно тоже вполне заменяет часть словаря Даля. В зависимости от интонации и от результата действия.
 

Последние действия над темой

в начало страницы | новое
 
Поиск
Настройки
Твиттер сайта
Статистика
Рейтинг@Mail.ru