yacc> Ты никогда не видел как игрушку давали другому поиграть ? Или ты уже увидел что она в руках у негра - значит ее негру купили?
А может, это подарок советского пионера из далекой страны?
yacc> А что же у других таких в руках нет - по твоему же каждый может купить ?
Может, потому что там есть подпись?
A young black teenager showing off with
his brand new toy - a massive plastic gun. Other children are playing in this area of wasteland, the result of housing clearances , with more conventional toys, a tricycle, some plastic rubbish and a football. 1968
Английским же языком написано
- у остальных детей на фото другие игрушки, и они перечислены. И это именно его, негритенка, автомат.
Ну или "Джон Ланкастер в одиночку, преимущественно ночью,
Чем-то щелкал, в чем был спрятан инфракрасный объектив, -
А потом в нормальном свете представало в черном цвете
То, что ценим мы и любим, чем гордится коллектив" и это он вручил негритенку чужой автомат