[image]

США-Китай

Теги:политика
 
1 40 41 42 43 44 45 46
+
-
edit
 

imaex

аксакал

s.P.> Как между "китайцем" и "китаезой". Второе кстати почти полный аналог.

Фиг знает, на первый взгляд так обычный конструкт. Чем по принципу словообразования от того же "superman" отличается? Это как-то сильно глубоко в культуру (или субкультуру?) нужно быть погружённым.

Яндекс, кстати, переводит schinese как "китайский", а не китаец. А китаец - как "сhinese man".

Сложно всё у них, в русском гораздо более конкретно и явно, без второго и третьего дна.
   1717
+
+1
-
edit
 

st_Paulus

аксакал

imaex> Фиг знает, на первый взгляд так обычный конструкт. Чем по принципу словообразования от того же "superman" отличается?
Оно и от "Irishman" c "Englishman" ничем не отличается в плане словообразования.
И раньше было вполне себе общеупотребимо, как впрочем и "нигер".

Но обросло контекстом со временем.

imaex> Это как-то сильно глубоко в культуру (или субкультуру?) нужно быть погружённым.
Я же говорю - "китаеза" это хороший аналог. Не надо быть глубоко погруженным в субкультуру российских азиатов, чтобы знать что не стоит им пользоваться, если не уверен, что собеседник правильно воспринимает контекст, или если это не близкий друг, который и более крепкие выражения сказанные в шутку нормально понимает.

imaex> Яндекс, кстати, переводит schinese как "китайский", а не китаец. А китаец - как "сhinese man".
От фразы зависит. Гугл кстати "Сhinaman" как перевод слова "китаец" все еще предлагает.

imaex> Сложно всё у них, в русском гораздо более конкретно и явно, без второго и третьего дна.
Да ладно? (: Как насчет "чурки" например? Абсолютно безобидное же слово.
   94.0.4606.8194.0.4606.81
+
-
edit
 

imaex

аксакал

s.P.> Да ладно? (: Как насчет "чурки" например? Абсолютно безобидное же слово.

Но абсолютно понятное в контексте применения. И в данном случае словообразования нет, употребляется исходное слово как оно было, есть и будет. А вот когда словообразование идет, с суффиксами и окончаниями - сразу понятно.
   1717
RU Alex 129 #20.10.2021 15:39  @st_Paulus#20.10.2021 14:05
+
-
edit
 

Alex 129

координатор
★★★★★
s.P.> Интересно, где его этот товарищ подцепил - оно не то что бы очень распространено. Смотрел поди Дедвуд (:

С его слов - он студент колледжа, пишет альтернативки как Китай захватит Тайвань, и при этом (хоть и не без проблем) наваляет США и НАТО.
   94.0.4606.8194.0.4606.81
BG excorporal #20.10.2021 15:49  @st_Paulus#20.10.2021 15:04
+
-
edit
 

excorporal

координатор
★★☆
s.P.> И раньше было вполне себе общеупотребимо, как впрочем и "нигер".
ИМХО все-таки не nigger, а Negro.
   94.0.4606.8194.0.4606.81
+
-
edit
 

imaex

аксакал

excorporal> ИМХО все-таки не nigger, а Negro.

Это исходное в испанском.
   1717
+
-
edit
 

excorporal

координатор
★★☆
excorporal>> ИМХО все-таки не nigger, а Negro.
imaex> Это исходное в испанском.
Ну и что? Было испано/португальское, стало американское.

Negro - Wikipedia

In the English language, negro is a term historically used to denote persons considered to be of Black African heritage. The term can be construed as offensive, inoffensive, or completely neutral, largely depending on the region or country where it is used. It has various equivalents in other languages of Europe. The more offensive and related term nigger came from the Portuguese and Spanish: negro meaning 'black' before the term became directly used in the English language as a respectful alternative. Around 1442, the Portuguese first arrived in Southern Africa while trying to find a sea route to India. The term negro, literally meaning "black", was used by the Spanish and Portuguese as a simple description to refer to the Bantu peoples that they encountered. //  Дальше — en.wikipedia.org
 
   94.0.4606.8194.0.4606.81
RU tramp_ #20.10.2021 22:03  @EvilMonkey#20.10.2021 12:33
+
-
edit
 

tramp_

дёгтевозик
★★

EvilMonkey> Если автор на самом деле имеет в виду обращение "Chinaman", то оно может быть расценено как оскорбительное, особенно если используется для обозначения азиатов в общем.
А вот раски это оказывается и не оскорбительно, интересно, а как на инофорума среагируют на гринго или пиндосов?
   49.0.2623.11249.0.2623.112
RU st_Paulus #21.10.2021 07:35  @excorporal#20.10.2021 15:49
+
-
edit
 

st_Paulus

аксакал

excorporal> ИМХО все-таки не nigger, а Negro.
Ну так и первое тоже вполне себе было общеупотребительным. Произошло одно из другого. Или ты о чем?
   94.0.4606.8194.0.4606.81
BG excorporal #21.10.2021 09:04  @st_Paulus#21.10.2021 07:35
+
-
edit
 

excorporal

координатор
★★☆
excorporal>> ИМХО все-таки не nigger, а Negro.
s.P.> Ну так и первое тоже вполне себе было общеупотребительным.
В газетах, радио, ТВ, в речах в Конгрессе? Что ж, возможно. Я поэтому и написал "ИМХО".
   94.0.4606.8194.0.4606.81
CA stas27 #21.10.2021 09:08  @Serg Ivanov#20.10.2021 13:58
+
-
edit
 

stas27

координатор
★★★
A.1.>> Just a moment...
S.I.> Негры - нельзя, китайцы - нельзя, задолбали..

Не, ну если честно, то "Chinaman" у меня лично ассоциируется с чем-то типа "китаёза". Вызывает воспоминания о пиджине, на котором общались со всякими азиатами белые господа в пробковых шлемах.

"Китаец" скорее "Chinese", что малайцу, предки которого долго резали китайцам головы, ясен пень, тоже может быть обидно :kos:

З.Ы. О, Св. Павел уже объяснил. Я зря клаву топтал :facepalm:
   94.0.4606.8194.0.4606.81
AU EvilMonkey #21.10.2021 09:55  @tramp_#20.10.2021 22:03
+
-
edit
 

EvilMonkey

новичок
EvilMonkey>> Если автор на самом деле имеет в виду обращение "Chinaman", то оно может быть расценено как оскорбительное, особенно если используется для обозначения азиатов в общем.
t.> А вот раски это оказывается и не оскорбительно

От человека зависит. Я например не оскорблюсь, но пойму что собеседник хочет не узнать что то новое, а просто покидаться какашками. Интерес к общению соответственно пропадает

t.> интересно, а как на инофорума среагируют на гринго или пиндосов?

Опять от человека зависит. Кто-то будет громко возмущатся и оскорблять в ответ, а кто то как этот китаец просто обьяснит что если хочешь вести конструктивный диалог то веди себя уважительно к собеседникам.
   94.0.4606.8594.0.4606.85
AD Реклама Google — средство выживания форумов :)

info

аксакал
★☆

Sinopec купила 80 млн тонн американского СПГ

20-летний контракт на ежегодную поставку в Китай 4 млн тонн СПГ подписала китайская Sinopec с американской Venture Global LNG, сообщила Sinopec. | Oilcapital //  oilcapital.ru
 
   95.0.4638.7495.0.4638.74
Последние действия над темой
1 40 41 42 43 44 45 46

в начало страницы | новое
 
Поиск
Настройки
Твиттер сайта
Статистика
Рейтинг@Mail.ru