[image]

Постреволюционные реалии Неспроможной

 
EE Bornholmer #01.06.2024 19:42  @kkg1960#01.06.2024 14:22
+
-
edit
 

Bornholmer

аксакал
★★
imaex>> "пекельный" - это полонизм какой-то?
kkg1960> До сих пор применяется в ... ... русском

Да ну не :s_head: мне пришлось даже задуматься на пару секунд, перебирая возможные значения. Если бы не наплыв массы странных слов с югов, я бы и не догадался.
   125.0.0.0125.0.0.0
UA kkg1960 #02.06.2024 02:50  @Bornholmer#01.06.2024 19:42
+
-
edit
 

kkg1960

аксакал

imaex> Про русский мне только не надо сказок с Привоза.

Bornholmer> Да ну не :s_head: ...


Как вам угодно, тарыщи бояре. :D нехай будет по вашему אש גיהנום "эшьгэхэномм" :D шутю
   115.0115.0
Это сообщение редактировалось 02.06.2024 в 03:01
+
-
edit
 

PSS

литератор
★★☆
imaex>>> "пекельный" - это полонизм какой-то?
kkg1960>> До сих пор применяется в ... ... русском
Bornholmer> Да ну не :s_head: мне пришлось даже задуматься на пару секунд, перебирая возможные значения. Если бы не наплыв массы странных слов с югов, я бы и не догадался.

В данном случае перевод предложил гугл. И в бытовом русском действительно не применяется, но у классиков можно было встретить

Вечера на хуторе близ Диканьки. Страшная месть (Гоголь)

При этом и слезы и тоска показались у ней на лице. — У отца моего далеко сердце; он не достанет до него. У него сердце из железа выковано. Ему выковала одна ведьма на пекельном огне. Что ж нейдет отец мой? разве он не знает, что пора заколоть его? Видно, он хочет, чтоб я сама пришла
 
   99
LT Meskiukas #02.06.2024 17:01  @Bornholmer#01.06.2024 19:42
+
+2
-
edit
 
Bornholmer> Да ну не :s_head: мне пришлось даже задуматься на пару секунд, перебирая возможные значения. Если бы не наплыв массы странных слов с югов, я бы и не догадался.
В русском диалектов много. 10 говоров русского языка: от южной хаты до северной избы | Пикабу
   126.0126.0

PSS

литератор
★★☆
Вот так у них всегда

[показать]
   99
Последние действия над темой

в начало страницы | новое
 
Поиск
Настройки
Твиттер сайта
Статистика
Рейтинг@Mail.ru