O.O.>> Что блин за преподаватель такой,он же русским языком с трудом владеет.
энди> Слово "деньги" и "дай" хорошо говорит?
Эти два слова они все произносят просто изюмительно
;
Вопрос только в другом,ну не видел я учебников на дагестанском язике...
Учился я эдак при советской власти в ж.д институте...и учился у нас в группе грузин,на удивление плохо владевший рус языком,на уроке англ язика он переводил как то текст
вот только говорил он при этом по грузински...когда преподша поставила ему четверку,меня и "накрыло",единственное слово которое я из грузинского знаю означает половой акт и оно прозвучало в его переводе раз много и судя по реакции на перевод с грузинского на русский я не ошибся.короче говоря я обозвал преподшу преступником,а она меня назвала человеком не любящим нац меньшинства(скажем так) дальше отметка четыре ставилась грузинчику автоматом без лишних вопросов,ну а я довольно неплохо изучил англ технический язык по Railway тематике
(тоже на четверку
)
На уроках черчения я вообще предпочитал не коментировать творчество учившихся с нами азиатов...
Просто потом я уже не удивлялся катастрофам и происшествиям на ж.д.