[image]

Россия таки не купила у Франции вертолетоносцы "Мистраль"

 
1 22 23 24 25 26 118

3X

аксакал
★☆
Wstil> Странно. А что не на английском?
зачем на английском?
должно быть на русском!
   33.033.0
+
+1
-
edit
 

RoyalJib

аксакал
★★☆
sam7>> Приглашение полностью
wstil> Странно. А что не на английском? Это что, такой легкий подкол? Или это приглашение не представителю российской делегации?

Тут я думаю все просто.
Традиционная нелюбовь французов к английскому языку.
Помнится, когда я на парусниках шарахался по фестивалям, французы тоже все буклеты на родном языке печатали.
Чем порой вызывали некоторое раздражение. Ибо французский знали единицы.
   38.0.2125.11138.0.2125.111
LV 3X #13.11.2014 12:52  @Кот_да_Винчи#13.11.2014 09:09
+
+1
-
edit
 

3X

аксакал
★☆
К.д.В.> не будет завтра никакой передачи Мистраля
подсмотрел? :)
Российская делегация, которая 14 ноября должна была принять участие в церемонии передачи России первого построенного во Франции вертолетоносца «Мистраль», пока остается в Москве, сообщил «Интерфаксу-АВН» в четверг источник в одной из структур, которая занимается вопросами военно-технического сотрудничества.

«В связи с тем, что пока не получено подтверждения о том, что передача корабля состоится 14 ноября, принято решение не отправлять делегацию в Сан-Назер», - сказал собеседник агентства.

Он сообщил, что в составе российской делегации представители Минобороны РФ, «Рособоронэкспорта», Объединенной судостроительной корпорации, ряда других структур.

«Французская сторона, скорее всего, представит сложившуюся ситуацию как «форс-мажор» и воспользуется своим правом пролонгировать сроки передачи на три месяца», - сказал собеседник агентства.

Он пояснил, что в контракте такая возможность предусмотрена. Но причиной переноса сроков должны быть какие-то технические проблемы, связанные с испытаниями и вводом в строй вертолетоносца, а не политическая ситуация.

Накануне министр обороны Франции Жан-Ив Ле Дриан заявил, что Париж пока не может установить точные сроки передачи первого вертолетоносца России.
 
   33.033.0
RU кщееш #13.11.2014 12:59
+
+2
-
edit
 
Имхо надо экипаж оттуда увезти и наблюдать за французом издалека. Ну а если решение о передаче созреет, выставить счет за прибытие экипажа, его заново подготовку и квартирование и не спешить ни с чем.
   
RU Кот_да_Винчи #13.11.2014 13:02  @3X#13.11.2014 12:52
+
+1
-
edit
 
3X> подсмотрел? :)

не, просто имею привычку головой думать а не только в нее есть )))
   11.011.0
RU кщееш #13.11.2014 13:12  @Черномор™#01.11.2014 11:14
+
+1
-
edit
 
Черномор™> Повторюсь, передача состоится при любой погоде. Не нагнетайте, плз.

К сожалению ((((
   

ahs

старожил
★★★★
wstil> Странно. А что не на английском? Это что, такой легкий подкол?

Если английского можно избежать, то его избегают. Французы его считают приемлемым только для экспатов находящихся в чужой корпоративной культуре. А тут даже малейшего повода нет к его использованию, они у себя дома и не англоязычных принимают.
Вообще, априорное знание английского, это удел бывших колоний и сервисных стран, типа прибалтов с тайцами. В нормальных странах все на родном, в той же Франции или Японии.
   
+
+3 (+4/-1)
-
edit
 

wstil

аксакал

ahs> Вообще, априорное знание английского, это удел бывших колоний и сервисных стран, типа прибалтов с тайцами. В нормальных странах все на родном, в той же Франции или Японии.
Сугубо ИМХО это все же выражение некоего высокомерия. Английский знают почти все, в отличие от французского или японского. Понятно, что в Рособоронэкспорте найдутся переводчики, но осадочек остается.
Сделали с одной стороны на французском - сделайте на другой стороны на английском. Ну или на русском. Проявите уважение.
   33.033.0

ahs

старожил
★★★★
.
wstil> Сугубо ИМХО это все же выражение некоего высокомерия. Английский знают почти все, в отличие от французского или японского.


Гм, чтоб оставаться, в теме: французы никогда не были как некие "все", и им есть чем гордиться без всякого высокомерия, и это одна из причин, по которой корабли заказали именно у них.
Что там с приглашениями на русском мы вообще можем только гадать на исключительно неполных данных. А знание английского "всеми" - пережиток пропаганды 90-х в наших головах. Стоит сойти с туристического маршрута в нормальной стране или не в бывшей англоязычной колонии - сразу поймёшь о чем я. А в приведенных мною выше примерах - и в туристических зонах.
   

wstil

аксакал

ahs> Гм, чтоб оставаться, в теме: французы никогда не были как некие "все", и им есть чем гордиться без всякого высокомерия, и это одна из причин, по которой корабли заказали именно у них.
Хоть и оффтоп, но отвечу :) Высокомерия в них хватает, пообщался я и с экспатами у нас, и с коренными товарищами. Да, янки (да и англичан) ну очень не любят, но все же бизнес-культура у них та же, что и у всех. И фр.экспаты у нас её соблюдают как миленькие.

ahs> А знание английского "всеми" - пережиток пропаганды 90-х в наших головах.
Мы про бизнес, или про погулять по улицам Милана? Весь бизнес, само собой, знает английский.
   33.033.0
+
+2
-
edit
 

Retvizan

опытный

народ, но все равно все логично. французский - один из величайших мировых языков. один из официальных языков ООН. перечислять, сколько стран на нем разговаривает - замучаемся. церемония пройдет во Франции, и передадут корабль неанглофонам. если на это наложить еще и традиционную для французов нелюбовь к англичанам и досаду от того, что английский отобрал у французского статус главного языка международного общения (да-да, французам до сих пор это очень обидно), то все становится понятно и логично.

а образец приглашения на русском тоже по идее должен быть. может просто его в Сеть не выложили?
   38.0.2125.11138.0.2125.111
RU Вованыч_1977 #13.11.2014 17:48  @Retvizan#13.11.2014 17:40
+
+4
-
edit
 
На самом деле глубоко насрать на каком языке писана бумажка.
Завтра посмотрим, что конкретно скажут отдельные лица...
   38.0.2125.11138.0.2125.111
RU RoyalJib #13.11.2014 17:55  @Вованыч_1977#13.11.2014 17:48
+
+1
-
edit
 

RoyalJib

аксакал
★★☆
В.1.> Завтра посмотрим, что конкретно скажут отдельные лица...
Конкретные лица :)
Дмитрий Олегович за базар надеюсь ответит :)
   38.0.2125.11138.0.2125.111
RU Вованыч_1977 #13.11.2014 17:58  @RoyalJib#13.11.2014 17:55
+
+10
-
edit
 
RoyalJib> Дмитрий Олегович за базар надеюсь ответит :)

Как-нибудь отмажется. Типа:
"Слово пацана, данное непацану, - словом пацана не считается" © :)
   38.0.2125.11138.0.2125.111

xab

аксакал


wstil> Сугубо ИМХО это все же выражение некоего высокомерия.

Немного не так.
"Столетняя война еще не закончилась"©
Более глубокие и серьезные корни у этого явления.
   7.07.0
RU rustam12 #13.11.2014 20:37  @Вованыч_1977#13.11.2014 17:48
+
+1
-
edit
 

rustam12

опытный

В.1.> На самом деле глубоко насрать на каком языке писана бумажка.

Верно, передадут (если )хотя :(
Российская сторона ожидает переноса сроков передачи первого "Мистраля" - а можж ход конем
 

В.1.> Завтра посмотрим, что конкретно скажут отдельные лица...


Интересно будет послушать :)
   1414
Это сообщение редактировалось 13.11.2014 в 23:56

ZaKos

аксакал
★☆

У меня уже 14.11.2014. Что то будем завтра послушать по радио и посмотреть по дуроскопу в новостях.
   33.033.0
+
+1
-
edit
 

RoyalJib

аксакал
★★☆
Итак!
Утренний блиц опрос (пока не началось) :)

День "Х" настал или еще нет?
   38.0.2125.11138.0.2125.111

Nit

опытный

RoyalJib> День "Х" настал или еще нет?
Нет. Делегация "Рособоронэкспорта" в Сен-Назер сегодня не поехала
   11.011.0
US Иван Нью-Джерсийский #14.11.2014 10:15  @wstil#13.11.2014 14:08
+
+7
-
edit
 
wstil> Сугубо ИМХО это все же выражение некоего высокомерия. Английский знают почти все, в отличие от французского или японского. Понятно, что в Рособоронэкспорте найдутся переводчики, но осадочек остается.

Ну, и зря. Франки в смысле языка молодцы - национальную гордость блюдут. Не то что некоторые, которые уже улицы в своих городах по-английски подписывают и чья речь англицизмами переполнена до отказа. Не плеваться надо, а учиться.
   33.033.0
+
+1
-
edit
 

BigLoM

втянувшийся

RoyalJib> Итак!
RoyalJib> Утренний блиц опрос (пока не началось) :)
RoyalJib> День "Х" настал или еще нет?

Да ничего не будет :( "Ни коня, ни сабли" Как я ранее уже писал: топить его надо, пока там наш экипаж. На ровном месте ведь чмырят, с..ки!
   22
+
+1
-
edit
 

info

аксакал


В России решили подождать «Мистраль» до конца ноября

В России подождут поставку вертолетоносца типа «Мистраль» до конца ноября, а затем предъявят финансовые претензии Франции. Такое заявление сделал высокопоставленный источник в Москве. По его словам, эксперты анализируют размер ущерба от невыполнения договора. Сумма возможных неустоек будет обнародована позже. // lenta.ru
 
   38.0.2125.11138.0.2125.111
Balancer: Пожалейте других участников. Не пишите политическую/контрактную часть в техническую тему.; предупреждение (+1) по категории «Флуд или офтопик»
RU Kabayashi #14.11.2014 10:42
+
+1
-
edit
 

Kabayashi

опытный

Источник: РФ ждет исполнения контракта по "Мистралям" до конца ноября
10:0014.11.2014
МОСКВА, 14 ноя — РИА Новости. Россия в случае невыполнения обязательств французской стороной по поставке вертолетоносца типа "Мистраль" до конца ноября намерена предъявить серьезные финансовые претензии, сумма которых будет обнародована, заявил РИА Новости высокопоставленный источник в Москве.
"Мы готовимся к разным вариантам. Ждем до конца месяца (исполнения договора по "Мистралям"), потом будем предъявлять серьезные претензии", — сказал источник.
По его словам, эксперты анализируют возможные суммы ущерба от невыполнения договора. "Эта сумма не будет тайной", — добавил собеседник агентства.
Первый десантный вертолетоносец типа "Мистраль", корабль "Владивосток", согласно направленному российской стороне приглашению, должен был быть передан Францией российскому Военно-морскому флоту в пятницу, 14 ноября. Но ясности о том, когда состоится передача, все еще нет: российская делегация так и не выехала во Францию, а французская сторона свое приглашение не отозвала, но и не подтвердила. Министр обороны Франции Жан-Ив Ле Дриан заявил 12 ноября, что Париж все еще не определился со сроками поставки "Мистраля".

Источник: РФ ждет исполнения контракта по "Мистралям" до конца ноября

Высокопоставленный источник в Москве сообщил, что в случае невыполнения Францией договора по "Мистралям" Москва намерена предъявлять серьезные претензии. Сейчас эксперты анализируют возможные суммы ущерба. // ria.ru
 
   33.033.0
Balancer: Пожалейте других участников. Не пишите в техническую тему политическую часть вопроса.; предупреждение (+1) по категории «Флуд или офтопик»

ZaKos

аксакал
★☆

ZaKos> У меня уже 14.11.2014. Что то будем завтра послушать по радио и посмотреть по дуроскопу в новостях.

Решено подождать

Источник: РФ ждет исполнения контракта по "Мистралям" до конца ноября

Высокопоставленный источник в Москве сообщил, что в случае невыполнения Францией договора по "Мистралям" Москва намерена предъявлять серьезные претензии. Сейчас эксперты анализируют возможные суммы ущерба. // ria.ru
 
   38.0.2125.11138.0.2125.111
AD Реклама Google — средство выживания форумов :)
+
+2 (+3/-1)
-
edit
 

wstil

аксакал

И.Н.> Ну, и зря. Франки в смысле языка молодцы - национальную гордость блюдут.
Есть гордость, а есть снобизм. Гордость - это любить и уважать свой язык, историю и культуру. А снобизм - писать иностранным партнерам только на своем языке, при наличии общепризнанного международного и национального языка партнеров.
   33.033.0
1 22 23 24 25 26 118

в начало страницы | новое
 
Поиск
Настройки
Твиттер сайта
Статистика
Рейтинг@Mail.ru