wolff1975>> что за один евро ты вспомнишь русский язык
Bornholmer> Раньше, в другой реальности, встретишь порой необычного руссо туристо, и он на аглицком начинает у тебя что-то выяснять. Блин, что?
Не знаешь, куда приехал??? Говори по людски уже!
И тут вдруг выясняется, что он и не русский вообще
Почему-то мексиканцы принимают мою жену за мексиканку, железно. Её семья из Воронежа, но что-то в её лице их сбивает. Результаты не всегда только смешные. Самый простой был случай, когда гуляем мы под вечер, навстречу идёт мексиканская пара и мужик мне говорит "Буэнас!". Причём не "буэнос диас", не. Или было так: мы зашли в булочную, а дело было на левом берегу Рио-Гранде в Альбукёрки. Ну и конечно, там только мексиканцы. Я к продавщице, а она не "но хабло инглезе". Я попятился, а она показывает на жену и говорит дескать, да спроси у неё, очевидно ж.
Хуже однако то, что они способы сиииильно обидеться из-за этого. Например однажды жена приходит в школу для взрослых. Мексиканки-одноклассницы бросились к ней как к родной, а она им по-английски мол извините, я не говорю по-вашенски. Тут одна из них как скрестила руки на с вызовом спрашивает, "And what language DO you speak?!". Не, не верит.
А уж что было в автоинспекции. Приходим продлить права - причём продлить, не новые получить. У меня всё нормально, у жены обычная история - клерк мексиканец, хочет говорить по-испански, жена не может. Он оскорбился, и отказал ей продлевать права. Мы пошли к его начальству, а они своих не выдают, и говорят: мы всё понимаем, но раз был отказ, то исправить ничего невозможно. Обращайтесь к губернатору штата! Пришлось обратиться - оказалось, что это можно сделать по факсу. В офисе губернатора приказали права продлить. Это позволило мексиканским расистам сделать то, что от них требовалось, не признавая свою ошибку и не потеряв лица.
В общем я чую у некоторый рускомордных в прибалтике могут быть проблемы с оскорблёнными аборигенами. У моей дочери, например, запросто.