С заборов - якобы арабский взгляд (т.е. якобы перевод).
Кажется, автор перевода израильтянин, так что можно подозревать в предвзятости. Но тем не менее.

Трудно описать полное унижение Катара Израилем с точки зрения арабов. Доктор Тайсир Абдулла, оппонент Хамаса (который также не любит и Израиль), дает представление о том, какой сейсмический сдвиг вызвала атака на лидеров Хамаса в Дохе в восприятии Катара в арабском мире, независимо от результатов: Сегодня я смотрел Al Jazeera в кафе. Клянусь Богом, меня огорчило то, что стало с Катаром. О Боже, как жалко оказалась эта страна — или, может быть, мы просто добросердечны и слишком быстро прощаем. Действительно жалко, заблуждаясь, что она была ключевым государством в регионе, способным решать вопросы. С самого первого удара, который она получила от оккупации (т.е. Израиля), она не знала, что делать, крутилась на месте и теряла равновесие. Все оружие, на которое она потратила триллионы, оказалось бесполезным, никчемным. Даже ее радары не смогли обнаружить самолеты оккупации. И Америка предала ее, сказав, что радары авиабазы Аль-Удейд были направлены в другую сторону — словно имея дело с маленькими детьми, относясь к ним легкомысленно. У нее нет армии. И если бы она даже подумала ответить ракетой, оккупация смела бы ее с лица земли. Вот и все, что касается военного ответа: у нее нет возможностей. Тогда, возможно, она ищет кого-то, кто утешит ее и станет на ее сторону! Но все ее соседи ненавидят ее. В эти мрачные времена у нее не осталось друзей. Все навещают и пытаются льстить ей, но в глубине души желают ее исчезновения и стирания с карты региона. Теперь она умоляет страны прийти на встречу в Дохе, чтобы поддержать ее, при этом зная, что они на самом деле чувствуют внутри. Сегодня вечером (вчера) она обратилась в Совет Безопасности, но заявление, которое вышло, было слабым, бессильным и неудовлетворительным — даже не осмелившись назвать Израиль агрессором. Она пыталась спровоцировать Америку, после триллиона долларов, подаренных Трампу, описывая свои отношения с США как предательство. Но Америка лишь пыталась поглотить ее гнев, как капризного ребенка — не осуждая Израиль. Теперь Катар потерян, некому его защищать. Он оказался надутым, как павлин на горе иллюзий, ни одна из которых не оказалась полезной в момент истины. Все, что он нашел, — это хор барабанщиков в студиях Al Jazeera — его единственная «армия» — тех аналитиков, жаждущих наживы, восхваляющих его мудрую и благоразумную политику, осуждая терроризм Израиля. Затем он использует резню оккупации в Газе в траурных репортажах, чтобы утверждать, что Нетаньяху, нападавший на Доху, — преступник, достойный международного ареста. Меня в принципе огорчает, когда оккупация нападает на любую арабскую страну. Но Катару, в частности, давно нужен был такой удар — чтобы разбудить его от заблуждений и вернуть на землю после того, как он возомнил себя в башне из слоновой кости, контролирующим судьбы арабских государств. Со своими деньгами и СМИ он воображал, что может свергать режимы, возвышать одних до небес и низвергать других в самые низкие глубины. Катару нужно было, чтобы кто-то ударил по его нервной системе и вогнал голову в грязь — чтобы напомнить, что он всего лишь маленький эмират, обманутый собственной важностью, и что он не имеет значения, когда на кону стоит правда. Ему нужна была эта прижигающая огнем терапия, чтобы переосмыслить свое отношение к соседям, покаяться в своих заговорах и разрыве арабского единства — ведь иногда прижигание — это лекарство. (Имшин) ___________ ⚡️Узнавай новости первым Алексей Железнов |Подписаться ➡️Поддержать канал/заказать рекламу
// t.me
Трудно описать полное унижение Катара Израилем с точки зрения арабов. Доктор Тайсир Абдулла, оппонент Хамаса (который также не любит и Израиль), дает представление о том, какой сейсмический сдвиг вызвала атака на лидеров Хамаса в Дохе в восприятии Катара в арабском мире, независимо от результатов:
Сегодня я смотрел Al Jazeera в кафе.
Клянусь Богом, меня огорчило то, что стало с Катаром.
О Боже, как жалко оказалась эта страна — или, может быть, мы просто добросердечны и слишком быстро прощаем.
Действительно жалко, заблуждаясь, что она была ключевым государством в регионе, способным решать вопросы. С самого первого удара, который она получила от оккупации (т.е. Израиля), она не знала, что делать, крутилась на месте и теряла равновесие.
Все оружие, на которое она потратила триллионы, оказалось бесполезным, никчемным. Даже ее радары не смогли обнаружить самолеты оккупации.
И Америка предала ее, сказав, что радары авиабазы Аль-Удейд были направлены в другую сторону — словно имея дело с маленькими детьми, относясь к ним легкомысленно.
У нее нет армии. И если бы она даже подумала ответить ракетой, оккупация смела бы ее с лица земли.
Вот и все, что касается военного ответа: у нее нет возможностей.
Тогда, возможно, она ищет кого-то, кто утешит ее и станет на ее сторону!
Но все ее соседи ненавидят ее. В эти мрачные времена у нее не осталось друзей. Все навещают и пытаются льстить ей, но в глубине души желают ее исчезновения и стирания с карты региона. Теперь она умоляет страны прийти на встречу в Дохе, чтобы поддержать ее, при этом зная, что они на самом деле чувствуют внутри.
Сегодня вечером (вчера) она обратилась в Совет Безопасности, но заявление, которое вышло, было слабым, бессильным и неудовлетворительным — даже не осмелившись назвать Израиль агрессором.
Она пыталась спровоцировать Америку, после триллиона долларов, подаренных Трампу, описывая свои отношения с США как предательство. Но Америка лишь пыталась поглотить ее гнев, как капризного ребенка — не осуждая Израиль.
Теперь Катар потерян, некому его защищать. Он оказался надутым, как павлин на горе иллюзий, ни одна из которых не оказалась полезной в момент истины. Все, что он нашел, — это хор барабанщиков в студиях Al Jazeera — его единственная «армия» — тех аналитиков, жаждущих наживы, восхваляющих его мудрую и благоразумную политику, осуждая терроризм Израиля.
Затем он использует резню оккупации в Газе в траурных репортажах, чтобы утверждать, что Нетаньяху, нападавший на Доху, — преступник, достойный международного ареста.
Меня в принципе огорчает, когда оккупация нападает на любую арабскую страну. Но Катару, в частности, давно нужен был такой удар — чтобы разбудить его от заблуждений и вернуть на землю после того, как он возомнил себя в башне из слоновой кости, контролирующим судьбы арабских государств. Со своими деньгами и СМИ он воображал, что может свергать режимы, возвышать одних до небес и низвергать других в самые низкие глубины.
Катару нужно было, чтобы кто-то ударил по его нервной системе и вогнал голову в грязь — чтобы напомнить, что он всего лишь маленький эмират, обманутый собственной важностью, и что он не имеет значения, когда на кону стоит правда.
Ему нужна была эта прижигающая огнем терапия, чтобы переосмыслить свое отношение к соседям, покаяться в своих заговорах и разрыве арабского единства — ведь иногда прижигание — это лекарство.