Capt(N)> BrAB собирался вроде по Западной Украине проехаться, пусть поделится впечатлениями...
Можно
1) говорят на украинском - впрочем там всегда на нем говорили (русский учили либо в армии либо в институте, без русского институт не то что не закончишь - учится не сможешь)
2) украинский в тех краях довольно сильно отличается от киевского, вплодь до небольших проблем понимания ТВ в сельской местности. много различающихся слов - всё же австрийское и румынское прошлое сказывается
3) никаких проблем у русскоговорящего нет. в музеях спрашивают на каком языке давать экскурсию, везде понимают русский и отвечают на украинском понятно. Кстати экскурсии у нас были в основном на украинском - так прикольнее
4) ТВ - фильмы всякие, с субтитрами. субитры маленькие. русских фильмов - полно. В деревнях у всех спутниковое ТВ - понятно что там и РФовских каналов - валом.
5) В школах особо русский как я понял не учат - без надобности, никому это не нужно. Например мои родственники русский кажется уже забыли - ну не используется он никак.
6) киев говорит ИМХО 50/50. вывески все на украинском
7) ещё раз убедился, что любой считающий что украинского языка не существует - мерзкая безмозгая тварь
P.S. в львовской области я не был. но был в черновицкой, хмельницкой, ивано-франковской. фактически получается везде кроме львовской и закарпатской (которая вроде никогда не считалась особо западенской). Пока я склонен считать что росказни о "западенцах" - очень большое раздутие некоторых заскоков львовщины (и только неё)