Положение с языками нацменьшинств в СССР, России, Прибалтике до вступления в ЕС и после... [2]

Я трекбол видел в 1987 году на клоне PDP-11. Вместе с цветным графическим монитором . И даже писал програмку для работы с ним
Между прочим, это был костянной бильярдный шар

Русским врачам платят меньше, чем врачам-эстонцам

Два бывших тюремных врача, которым за ту же работу платили вдвое меньше, чем их эстонским коллегам, судятся с администрацией Таллиннской тюрьмы. Начальник тюрьмы Эйкки Осолайнен признает, что им платили меньше, но считает неравную оплату законной, пишет газета "МК-Эстония".


По мнению юриста, есть основания говорить об отлаженной системе дискриминации русских медработников в Таллиннской тюрьме. Спор должен разрешиться в суде.

Доктора требуют возмещения материального ущерба, не желая таить в глубине души обиду на эстонское государство, которому каждый из них честно служил.

Тамара Варламова, 30 лет проработавшая в тюрьме терапевтом, а заодно выполнявшая и обязанности нарколога и инфекциониста, зарабатывала в последние годы меньше уборщицы, а бывшему главврачу Юрию Полянскому платили за тот же объем работы ровно половину того, что получала эстонка, только что окончившая медфак.
Юрий и Тамара получили врачебные дипломы в том же Тарту, и с эстонским языком на профессиональном уровне у них проблем не было. Тем не менее, доктор Варламова уволилась в конце 2007 года по собственному желанию, не вынеся постоянных унижений, а доктор Полянский ушел по статье "Несоответствие занимаемой должности в связи с недостаточным владением эстонским языком".

Доктор Полянский до 2000 года был главврачом центральной тюремной больницы. Медицинские чиновники обращались к нему за советами, его ставили в пример. Но времена менялись, и ему дали понять, что пора дать дорогу молодым национальным кадрам. Пригласили прямо в тюрьму комиссию из Языковой инспекции, которая, получив установку от местного начальства, стала детально проверять его филологические познания.

В тот раз вердикт комиссии был таков: "Работайте! Хотя хорошо бы вам на высшую категорию сдать! Но в целом мы претензий к вам не имеем!"
Потом случилось несколько перестроек тюремной системы, в результате чего доктор Полянский стал рядовым врачом, а вступившая в действие с 2007 года общереспубликанская минимальная почасовая оплата для врачей почему-то не коснулась тюремных медиков. То есть не коснулась тех, у кого неэстонские фамилии. Так, брутто-зарплата доктора Полянского и его коллеги Тамары Варламовой составляла 13 000 крон, а у вчерашней выпускницы Тартуского университета с эcтонcкой фамилией — 24 000. При этом, как говорят мои собеседники, она боялась заключенных, как огня, и всячески старалась от них избавиться. Русские же медсестры вообще были разжалованы в санитарки, стали получать меньше уборщицы.


В конце 2007 года в Таллиннскую тюрьму вновь прибыла комиссия из Языковой инспекции. В результатах "экзамена" никто из них не сомневался, тем более что итогом тотальных проверок в Мурру, в Харку и в иных учреждениях этого профиля уже выписали множество штрафов, и десятки людей попали под сокращение.
Проверяльщики обязали Полянского пересдать на новую языковую категорию. Его и еще девятерых врачей-неэстонцев. Правда, остальным еще и немалые штрафы назначили. "По 3000-4000 крон, — уверяет Тамара Варламова, уволившаяся как раз накануне. — Даже доктору, только что сдавшему на высшую категорию, предписали пересдачу. А через несколько недель всех уволили. Пришли доктора на работу и узнали, что больше в штате не чиcлятся".

Доктор Полянский уволился спустя несколько месяцев. Cам, но отнюдь не по собственному желанию. Выискав в Законе о государственной службе нужный параграф, он потребовал увольнения за несоответствие профессиональным требованиям, в частности, недостаточное владение государственным языком. В отделе кадров его долго и тщетно переубеждали бросить эти глупости и идти работать. Потом был нелегкий разговор с заведующей отделением, и заявление было-таки подписано. А через месяц, уже подписывая обходной лист, Полянский обнаружил, что в приказе вместо статьи 13 ( "За несоответствие по знанию языка") стоит статья 14 ("По собственному желанию"). Он бросился за разъяснениями, в отделе кадров сослались на техническую ошибку. Через два дня оформили новый приказ.
Тамара Варламова уволилась на полгода раньше коллеги.
К юристу Полянский и Варламова обратились еще в апреле 2008 года, а в декабре их иск против Таллиннской тюрьмы принял к рассмотрению Таллиннский административный суд.
Истцы требуют доплатить им недополученную в течение многих месяцев зарплату.
Пресс-секретарь Министерства юстиции Диана Кыммус подтвердила, что зарплаты врачам и медсестрам устанавливает администрация тюрем, но за основу берутся обычные зарплаты, выплачиваемые медикам в других медучреждениях.
"За основу берется государственный договор о минимальных зарплатах врачей — 112 крон/час и сестер — 60 крон/час, — пишет в официальном ответе пресс-секретарь. — В действительности зарплаты тюремного медперсонала выше указанного минимума".
Непосредственная начальница уволенных докторов — заведующая медотделением Таллиннской тюрьмы Эне Каткосильд — от комментариев газете отказалась, зато начальник тюрьмы Эйкки Осолайнен честно признался: да, им действительно платили меньше.
"Одна из целей Таллиннской тюрьмы — повышение квалификации персонала, — сообщил Осолайнен "МК-Эстонии". — От медицинских работников, которые не отвечали требованиям законодательства, потребовали устранения недочетов и до их устранения платили зарплату меньше, чем работникам учреждения, отвечающим требованиям закона".
Юрист Центра информации по правам человека Мстислав Русаков отмечает, что особую пикантность ситуации придает то, что русским врачам, выполнявшим ту же работу, что и эстонцы, и имеющим не худшее образование и куда больший опыт работы, платили в 2 раза меньше в ведомстве, подчиненном Министерству юстиции. Это — прямая дискриминация по этническому признаку, которая запрещена как Конституцией, так и Законом о заработной плате, а также вступившим в силу 1 января многострадальным Законом о равном обращении.
- Оправдание неравного обращения худшим владением эстонским языком в данном случае не является правомерным, — говорит Русаков. — Исходя из Закона о публичной службе, чиновник, недостаточно владеющий эстонским языком, вообще не принимается на работу, либо освобождается от должности в тот же момент, когда выявлено недостаточное владение.
Закон о публичной службе, Закон о языке и принятое на его основании постановление правительства позволяют неравное обращение из-за недостаточного знания государственного языка в следующих случаях:

- при приеме на работу (для врача — высший уровень);

- при продвижении по службе;

- при увольнении (если у врача оказалась средняя категория).
Мстислав Русаков отмечает, что нет ни одного положения закона или подзаконного акта, позволяющего дискриминировать из-за недостаточного владения эстонским языком при оплате труда.

Угу, у меня тётка - анестезиолог... В Хаапсалу жила. Уехали лет 5 назад, собственно, её рассказы полностью совпадают с тем, что в статье озвучено.

По некоторым сведениям, в Латвии с недавних пор дворники и экстрасенсы обязаны сдавать экзамен на владение латышским.

Очередная веселуха в Эстонии.

Посол, в интервью:

Что можно сказать о ситуации с образованием на русском языке в Эстонии?

Ответ: К сожалению ситуация с русскими школами в Эстонии продолжает усугубляться. В школах неуклонно снижается численность педагогического состава. Под предлогом языковых экзаменов среди педагогов проводится «кадровая чистка». Для этого создан специальный по сути репрессивный государственный орган, направленный на принудительное освоение эстонского языка русскоязычным меньшинством – Языковая инспекция. Её регулярные «рейды» нацелены, прежде всего, на учителей русских школ и воспитателей детсадов, по итогам которых указанных работников практически вынуждают пересдавать экзамен на знание госязыка, платить штраф или уходить с места работы.
Количество русских гимназий – школ с 12-ти летним обучением, подготавливающих детей к поступлению в ВУЗы – также продолжает сокращаться. В настоящее время их в Республике насчитывается только 63 из 526. За последние пять лет в Эстонии было закрыто 26 школ с русским языком преподавания (в 2003 году их насчитывалось - 89, в 2004 – 85, в 2005 - 81). Динамика численности учащихся русских школ также не внушает оптимизма. В текущем учебном году в них учится 33308 человек (в 2006-2007 году было 37 тыс. учеников).
Кроме того, в школах оказывается и негласное давление на русскоязычных школьников. Последним такого рода примером стала получившая резонанс ситуация с девочкой из 4 класса Лагнаской гимназии Таллина, которой учителя запрещали разговаривать на родном языке на переменах. В этой связи хотелось бы отметить оперативную реакцию Бюро канцлера юстиции Эстонии (это – аналог нашего бюро Уполномоченного по правам человека), которое начало расследование этого случая и проверку других школ.
Согласно плану министерства образования, во всех дошкольных учреждениях в следующем учебном году также должен преподаваться эстонский язык. Хотели бы надеяться, что это не будет означать полное вытеснение русского языка из детских садов Эстонии.

---

Русские ученики послу России: «Без вашей помощи было бы лучше»

Объединяющая школы с русским языком обучения Ассамблея Ученических Представительств выражает возмущение заявлением посла Российской Федерации в интервью газете «Трибуна», в котором он утверждает, что в Эстонии под маской языковых требований проводится кадровая чистка педагогов, которую осуществляет репрессивный орган - Языковая инспекция, а также что в школах идёт негласное давление на русскоязычных учеников.

По мнению генерального секретаря Ассамблеи Ученических Представительств Сергея Метлева, такие заявления являются странными.

«Эстонский язык приобрёл в Эстонской Республике статус государственного языка уже в 1989 году, даже раньше, чем закончилась советская оккупация. Двадцать лет - это достаточный срок, чтобы выучить язык, особенно, когда речь идёт о педагогах. Интересно, может ли, например, в какой-нибудь школе Марий-Эл получить работу учитель, который не знает русского языка?», - задаётся вопросом Метлев.

«Выводы посла о давлении на русских учеников являются абсурдными. В Эстонии действует 63 гимназии с русским языком обучения, что даже превышает реальный спрос, поскольку многие школы стоят перед лицом проблемы сокращения числа учеников. В эстонских школах почти в каждом классе есть ученики не-эстонцы, и у нас нет ни одного свидетельства об их дискриминации по признаку национальности или родного языка. Приведённый Николаем Успенским пример с ученицей 4-ого класса Лаагнаской гимназии, которой учителя якобы запрещали говорить на родном языке, оказался, мягко говоря, преувеличением», - заявил Метлев.
читать дальше&nbsp[показать]

---

Замечу- ни одного слова, сказанного послом, парниша не опроверг. И собственно соврал, поскольку насколько я помню, в ситуацию с русской девочкой вмешался аж канцлер права Эстонии...

---

Школа дистанцировалась от критики в адрес посла России

Руководство Таллиннской Мустамяэской Реальной гимназии выразило недовольство по поводу критического заявления своего ученика на тему предполагаемого вмешательства посольства России в реформу образования в Эстонии.


17-летний ученик 11 класса Таллиннской Мустамяэской Реальной гимназии Сергей Метлев, председатель ученического совета гимназии и генеральный секретарь Ассамблеи Ученических Представительств 9 марта распространил от лица ассамблеи заявление, в котором высказывалась критика недавнего интервью посла РФ в Эстонии Николая Успенского.

дальше&nbsp[показать]

---

Министра образования Тыниса Лукаса не удивило заявление ученика таллиннской школы Сергея Метлева от имени Ассамблеи Ученических Представительств, в котором Метлев раскритиковал действия посла России в Эстонии.

дальше&nbsp[показать]

---

По мнению министра образования Тыниса Лукаса, Департамент образования Таллинна должен решить, стоит ли увольнять директора Таллиннской мустамяэской реальной гимназии Ольгу Калью в связи с действиями школы в отношении ученика гимназии Сергея Метлева. Вчера Лукас назвал их в интервью Postimees.ee неприемлемыми и неадекватными.

---

Комментарий - сам он уволить не может по закону. Но вот намекнуть, что стоило бы "рассмотреть вопрос" - может.

---

Директора Мустамяэской реальной гимназии наказывать не будут

Заявление от имени Мустамяэской реальной гимназии по поводу выступления в прессе ученика Сергея Метлева не отражало позицию школьного руководства, утверждает столичный Департамент образования.
читать дальше&nbsp[показать]

---

Учитель: Лояльность или «чемодан-вокзал»?

В редакцию Postimees.ee обратился учитель английского языка одной из столичных школ Павел Крылатов, который в жесткой форме прокомментировал заявления министра образования Тыниса Лукаса о ситуации вокруг Таллиннской мустамяэской реальной гимназии и ее ученика Сергея Метлева. Ниже приводим мнение учителя.

читать дальше&nbsp[показать]

Бедняжка Метлев...

Канцлер права: русский на перемене – это законно

25.03.2009 07:28
Канцлер права Индрек Тедер, расследуя то, как в эстонских школах оказывают помощь ученикам-неэстонцам в освоении государственного языка, выявил нарушения в двух учебных заведениях, пишет «МК-Эстония».

Недостатки Тедер обнаружил в Силламяэской основной школе и Таллиннской Лаагнаской гимназии. Канцлер права оценивал также то, как учащимся обеспечено сохранение их национальной идентичности.

Выяснилось, что в Силламяэ учеников заставляли в свободное время говорить по-эстонски, а в Лаагнаской гимназии четвероклассникам за разговоры на переменах на русском языке учитель писал замечания в дневник и даже грозил снижением оценок.

Канцлер права отметил, что такие поступки могут подрывать национальную идентичность учащихся и противоречат основным положениям действующих в Эстонии правовых актов.

Вывод канцлера таков: подобные методы недопустимы в демократическом общеcтве, а из неэстонских учеников эстонская школа должна воспитывать хороших граждан страны, но отнюдь не делать их эстонцами.

Канцлер права инициировал расследование после публикации в еженедельнике «МК-Эстония» от 10 декабря 2008 года («От патриотизма до идиотизма»).

16 февраля 1989 года от имени Союза писателей Молдавии был опубликован законопроект «О функционировании языков на территории Молдавской ССР». Согласно проекту, родители лишались права выбора языка обучения детей, а за использование в официальном общении иного языка, кроме государственного, предусматривалась административная и, в ряде случаев, уголовная ответственность.[6]

30 марта 1989 года был опубликован законопроект «О государственном языке», подготовленный рабочей группой Верховного Совета МССР, в котором единственным государственным языком провозглашался молдавский.[6] В Приднестровье оба эти законопроекта были восприняты как дискриминационные, что привело к возникновению стихийного общественного движения, выступавшего за введение в Молдавии двух государственных языков — молдавского и русского. Против перевода молдавской письменности на латиницу высказывались также и некоторые молдаване Приднестровья.

...

В ответ на забастовку, Народный фронт организовал в Кишинёве митинг, названный Великим национальным собранием, на котором прозвучали призывы об исключении русского языка из общественной жизни республики.
В итоге 31 августа 1989 года Верховный совет придал молдавскому языку статус государственного.

...

Местные органы управления в Приднестровье и Гагаузии провели референдумы по вопросам функционирования языков, в результате которых на территории Приднестровья официальными языками провозглашались молдавский, русский и украинский, а в Гагаузии — молдавский, гагаузский и русский.

 

Для справки - в Молдавской АССР в составе УССР (фактически на территории нынешнего Приднестровья) в период её существования с 1924 (создана по инициативе Котовского) по 1940 (преобразована в МССР) официальными языками были молдавский, украинский и русский.

В современном Приднестровье три гос. языка - русский, украинский и молдавский (каждый народ составляет примерно по 1/3 населения).