[image]

Новые виражи политкорректности

 
RU maitredesir #27.03.2019 06:03
+
-
edit
 

maitredesir

втянувшийся

Хотел от себя написать, но всё таки есть люди с более качественной речью, поэтому процитирую:

Новые виражи политкорректности

Нью-Йорк Таймс показывает прекрасный пример того, как редакторы формально совершенно корректно передают факт, но при этом на самом деле их плющит, колбасит, тащит и лом идеологического одобрения вставлен им в жопу.

Заметка про последние слова индонезийского пилота рейса 610 компании Лион Эйр. Последние слова: "Бог велик". Вроде все понятно, логично и убедительно. И совершенно не нужно читателя Нью-Йорк Таймса лишний раз сбивать с толку, пусть живет в своем розовом тумане. Ведь если рассказать ему, какие именно два слова произнес пилот, читатель будет думать совсем о другом, как дитя неразумное.

А последние слова пилота, конечно же, были "Бог велик". Звучат они на речевом самописце так: "Аллах акбар".
 


Ну и ссылка на саму новость прилагается:

Confusion, Then Prayer, in Cockpit of Doomed Lion Air Jet

Indonesian investigators described the sounds emanating from the cockpit as the flight crew fought to take control of a plane that seemed almost magnetically propelled toward earth. //  www.nytimes.com
 
Прикреплённые файлы:
 
   73.0.3683.8673.0.3683.86
+
-
edit
 

U235

старожил
★★★★★

maitredesir> Ну и ссылка на саму новость прилагается:

В принципе, вполне обычные для нормального мусульманина предсмертные слова. Интересно, почему исказили? Чтоб не было ассоциаций с боевиками-радикалами?
   73.0.3683.8673.0.3683.86
+
-
edit
 

maitredesir

втянувшийся

U235> В принципе, вполне обычные для нормального мусульманина предсмертные слова.

Не спорю, я без намёка на терракт.
Именно что, зачем? У нас, помнится, уже требовали не называть национальность преступников. То же самое?
   73.0.3683.8673.0.3683.86
+
-
edit
 

U235

старожил
★★★★★

maitredesir> Не спорю, я без намёка на терракт.
maitredesir> Именно что, зачем?

Ну вот именно за этим. Испугались, что обывательская масса, которой массово показывают кино про злобных террористов убивающих людей с криками "Аллах акбар!", поймет неправильно, если озвучить последние слова погибшего пилота без редакции.
   73.0.3683.8673.0.3683.86
AD Реклама Google — средство выживания форумов :)

Fakir

BlueSkyDreamer
★★★★☆

U235> В принципе, вполне обычные для нормального мусульманина предсмертные слова. Интересно, почему исказили? Чтоб не было ассоциаций с боевиками-радикалами?

Ну так очевидно же - чтобы не погнали волну о пилотах-самоубийцах. Благо европейский пример на памяти, только сейчас был бы припомнен и подан с исламским акцентом.
   51.051.0

в начало страницы | новое
 
Поиск
Настройки
Твиттер сайта
Статистика
Рейтинг@Mail.ru