Иностранная - особенно американская - пресса о событиях в Эстонии

Теги:политика
 
+
-
edit
 

israel

модератор
★★☆
О, Тико уже в Голландию рванул - за табачком-с? :) И быстро то как переместился... :)
Помните, что война с арабами - это война ловушек, засад и убийств из-за угла. (с) Атос, граф де ла Фер ( с помощью А. Дюма)  

Tico

модератор
★★☆
Я-то нет, а вот База явно сходила погулять :lol:
- Барабашка - это научный факт. (с) аФон+  

Neddy

втянувшийся
☆★
Эк я тож видел вродь порт приписки Ротердам ?)?!?)
"Первая мировая вырвала из капитализма одну страну , Вторая освободила целый социалистический лагерь, а третья окончательно утвердит победу пролетариата во всем мире." И.В. Сталин.  

Fakir

BlueSkyDreamer
★★★★☆
Джентльмены, не надо оффтопа, пожалуйста
 
Тико - так и есть, статья в IBO - эдиториал. Такого г@вна при желании можно на любой вкус в таких секциях набрать - и про Россию, и про Кубу, и про демократов, и про арабов.

ЗЫ Просмотрел другие эдиториалы - Россию в редакции IBO похоже не очень любят. Ну и фиг с ними
 
Fakir> Что значит "эдиториал"?

Хм, парон, точнее определение:

An editorial is a statement or article by a news organization (generally a newspaper) that expresses an opinion rather than attempting to simply report news. Editorials are not written by the regular reporters; rather, they are collectively authored by a group of individuals called the editorial board

Личное мнение пищущего, который необязательно имеет отношение к изданию. Если не подписано - мнение редакции.
 
Это сообщение редактировалось 06.05.2007 в 19:59

Fakir

BlueSkyDreamer
★★★★☆
Так я и думал... Тогда, по-моему, это как раз усугубляющий момент.
 
Fakir> Так я и думал... Тогда, по-моему, это как раз усугубляющий момент.

Почему? Или сюрприз что некоторые американцы Россию не любят?

PS За новостями почти не слежу, но из того что видел - вполне взвешенный язык когда рассказывали о событиях.
 
Это сообщение редактировалось 06.05.2007 в 20:08

volk959

коммофоб

Fakir>> Что значит "эдиториал"?
russo> Хм, парон, точнее определение:
russo> An editorial is a statement or article by a news organization (generally a newspaper) that expresses an opinion rather than attempting to simply report news. Editorials are not written by the regular reporters; rather, they are collectively authored by a group of individuals called the editorial board
russo> Личное мнение пищущего, который необязательно имеет отношение к изданию. Если не подписано - мнение редакции.

Неа. Перевод руссо совершенно неправильный.

Эдиториал это заявление или статья, выражающая мнение, а не новостное сообщение. Эдиториалы не пишутся обычными репортерами. Наоборот, они отражают коллективное мнение редакции.
 
US russo #06.05.2007 20:50  @Волк Тамбовский#06.05.2007 20:35
+
-
edit
 
Это была собственная трактовка термина. Впрочем спасибо за перевод :-)
 

leon

опытный
★☆
Сейчас газеты редко читаю. Но специально просмотрел "Зюддойче Цайтунг", местную авторитетную газету. Нашел одну статью, наскоро переведу, извиняюсь за стиль.

Nachrichten aus Politik, Kultur, Wirtschaft und Sport - sueddeutsche.de

aktuelle Nachrichten, Kommentare und Hintergrundberichte online auf sueddeutsche.de

// www.sueddeutsche.de
 



"Ein Toter bei Krawallen an Sowjetdenkmal"


"Один труп из-за волнений из-за советского памятника"

Из-за перенесения советского памятника мировой войны в эстонской столице Таллинне дошло до тяжелых эксцессов между полицией и членами русского меньшинства.

Как сообщило телеграфное агентство BNS, в эстонской столице Таллинне был демонтирован спорный советский памятник мировой войны. На кадрах эстонского телевидения можно было видеть, что памятник больше не стоит на своем месте.

Из-за спорного перенесения памятника вечером в четверг дошло до тяжелых эксцессов между примерно 1.000 демонстрантами и полицией. Протестующие принадлежали русскому меньшинству страны. Когда полиция начала очищать столичную площадь, полетели камни и бутылки. Окна близлежащего офиса реформаторской партии премьер-министра Андруса Ансипа были выбиты.

Несколько демонстрантов грабили несколько магазинов в окрестности, другие преднамеренно повреждали магазины. При эксцессах человек погиб, примерно 50 людей нарушались. Правительство хочет переносить монумент, а также предположительное захоронение 14 советских солдат от-туда же. (Примечание: в немецком языке глагол verlegen означает одновременно и переносить и засунуть не туда, затерять, так что непонятно, что именно с памятником хотят сделать, так как постояно употребляют только этот глагол). Органы власти оценивают время работ в 2 недели с протестами.

Памятник высотой 2 м был сооружен в 1947 году в честь советских вооруженных сил после победы над нацистской Германией. Много эстонцев видят в нем, однако, воспоминание о 5 десятилетиях советской оккупации этой страны, а также обоих соседних государств, Латвии и Литвы. Планы перенесения отягощают отношения между эстонцами и русским меньшинством в этой балтийской стране.

Русский министр иностранных дел Сергей Лавров обозначил перенесение памятника как отвратительное. " Я думаю, это кощунство ", сказал он. Русский зам.премьер-министра Сергей Иванов потребовал экономических санкций против Эстонии.




Мой комментаний: В статье стараются не давать каких-либо оценок и подробностей. Мол, бузят, устроили беспорядки. Планы перенесения отягощают отношения между эстонцами и русским меньшинством. И все.

Почитал комменты в on-line версии статьи. Есть и такие, буквально: "Правдой является то, что без Советского Союза не было бы никакого крушения фашизма, никакого освобождения этих стран от расистской иллюзии. Все те, которые являются против памятника умершим советским солдатам, в Эстонии или также в Берлине, (например), просто хотят пересматривать историю - с известным и подлым уравнением национал-социалистический террор = Советский Союз."

Однако, возражающих этому читателю заметно больше. В основном говорят, мол, эстонцы действительно не считают советских содлат освободителями, и что памятник всего лишь переносят, к чему весь этот шум? Народ явно не разбирался сам во многих вопросах, обсуждавшихся на Базе.
Станем жить и дадим жить другим  
+
-
edit
 

malim*

втянувшийся

Во Франции СМИ(и пресса и ТВ) освещают беспорядки весьма нейтрально. Действия-результат-действия, никаких оценок, только информация и предистория. На интернет-форумах практически не обсуждают- не интересно.
 
LT Bredonosec #08.05.2007 13:00
+
-
edit
 
в связи с США пообещали «гордой» Эстонии присматривать за Россией — Новости Политики. Новости@Mail.ru
- сегодня по радио несколько раз слышал призывы прийти туда-то и "в честь праздника вспомнить солидарность балтийских республик, показать миру, что мы едины" и подобную же туфту. Всё гадал, что за идиотизм несут-то, чего им надо-то, пока не прочел данную новость. Чего-то про некие автобусы к посту лаздияй говорилось, но сквозь отжимания (зарядка) не вслушивался. Короче, дешевый пЕар за госбабло...
//кста, тут с утра обложной дождь. Полчаса пропешкарил - вся одежда сушится.
+
-
edit
 

israel

модератор
★★☆
Мало читал и слушал радио последнее время, а тут посидел у зубного, газетки почитал. И оказалось, что недавно израильская пресса выпустила мощный залп по эстонцам за перенос памятника, который я пропустил.
Дело в том, что среди похороненных под "Алешей" была Ленина Моисеевна (Елена Михайловна) Варшавская. Дочь польских евреев-коммунистов, одаренная музыкантка, ученица Гнесинки. В 41 году она как юный гений подлежала эвакуации. Но 16 летняя девочка сбежала из поезда на фронт, оставив записку "сейчас надо играть другую музыку". Варшавская была санинструкторам. Как то проходя мимо кустов, услышала немецкую речь. Девушка, для которой родным был близкий к немецкому идиш, поняла, что сидящие там немцы планируют нападение на санчасть. Не растерявшись, она внезапно напала в одиночку на немцев и взяла 2 в плен. Брат Варшавской, офицер РККА, погиб в 43-м. Сама она погибла при освобождении Эстонии, задавленная кабиной подбитого грузовика при нападении немцев на санитарную колонну. Похоронена в Таллине, под "Бронзовым солдатом", а в одной из таллинских школ в советское время был даже ее музей, разумеется "исчезнувший" после 91 года.

Разумеется, СМИ со смаком обсудили эту историю и поведение эстонцев. Вообще то, у иудеев могилы трогать нельзя.
Помните, что война с арабами - это война ловушек, засад и убийств из-за угла. (с) Атос, граф де ла Фер ( с помощью А. Дюма)  

pokos

аксакал

Тем временем свободная страна стремительно движется по пути либерастии. Грани.Ру // Общество / В Эстонии будут узаконены гомосексуальные союзы
 
RU 23AG_Oves #11.05.2007 12:16
+
-
edit
 

23AG_Oves

втянувшийся

"И Сатана там правит бал..."
Дизель экономит не деньги, дизель экономит горючее. (с) неизвестный дизелевод.  

в начало страницы | новое
 
Поиск
Поддержка
Поддержи форум!
ЯндексЯндекс. ДеньгиХочу такую же кнопку
Настройки
Твиттер сайта
Статистика
Рейтинг@Mail.ru