Сергей-4030
инфо
инструменты
Anika
Кот_да_Винчи
Wyvern-2
Реклама Google — средство выживания форумов :)
-
![[image]](https://www.balancer.ru/cache/sites/w/w/www.northwesternflipside.com/wp-content/uploads/2010/01/128x128-crop/gaydar2.jpg)
"К этим ущербным русским" или еще раз о восприятии воображаемых различий
еще один русофоб, короче.Теги:
Сергей-4030>> Почему вас-то это волнует?
Anika> Потому что (хоть и мелкий был) помню Суперсерию-72, помню замечательного хоккеиста Эспозито... и мне обидно за него, что он такое грязное хамство во всеуслышание вываливает
Профессия у него такая, что вы ожидали? Думаете, редкость среди профессиональных спортсменов?
Anika> Ну и за оскорбление Русского народа, само собой, обидно. Но это ещё ничего, нам не привыкать
А вот оскорбления "русского народа" просто не было, что неоднократно объяснили и переобъяснили. Эспозито ничего не высказывал о своем отношении к "русскому народу".
ЗЫ А слова "ущербный" не было если даже переводить буквально. Вся история выдумана журналистом.
Anika> Потому что (хоть и мелкий был) помню Суперсерию-72, помню замечательного хоккеиста Эспозито... и мне обидно за него, что он такое грязное хамство во всеуслышание вываливает
Профессия у него такая, что вы ожидали? Думаете, редкость среди профессиональных спортсменов?
Anika> Ну и за оскорбление Русского народа, само собой, обидно. Но это ещё ничего, нам не привыкать
А вот оскорбления "русского народа" просто не было, что неоднократно объяснили и переобъяснили. Эспозито ничего не высказывал о своем отношении к "русскому народу".
ЗЫ А слова "ущербный" не было если даже переводить буквально. Вся история выдумана журналистом.
Сергей-4030> Вся история выдумана журналистом.
А слова "stinky russians" тоже журналист выдумал?
Не, наши, конечно, тоже легко говорили вещи типа "эти е*аные канадцы" или "эти сраные янки".
Но не в интервью же! Почувствуйте разницу!
А слова "stinky russians" тоже журналист выдумал?
Не, наши, конечно, тоже легко говорили вещи типа "эти е*аные канадцы" или "эти сраные янки".
Но не в интервью же! Почувствуйте разницу!
Anika> Его пригласили на торжественный юбилей
Его пригласили на матч-реванш на Красной плошади.
Его пригласили на матч-реванш на Красной плошади.
Anika> А слова "stinky russians" тоже журналист выдумал?
Мля, да не "stinky", а "stinkin'". То что ни вы, ни агрессор не в состоянии прочесть первоначальное высказывание и правильно написать окончание, но мнение при том имеете — смешно попросту.
Мля, да не "stinky", а "stinkin'". То что ни вы, ни агрессор не в состоянии прочесть первоначальное высказывание и правильно написать окончание, но мнение при том имеете — смешно попросту.
russo> Мля, да не "stinky", а "stinkin'".
Слова практически одинаково звучат, и имеют одинаковый смысл. Не понтуйтесь своей лингвистикой.
russo> То что ни вы, ни агрессор не в состоянии прочесть первоначальное высказывание и правильно написать окончание, но мнение при том имеете — смешно попросту.
Ну да, конечно. "Вонючим русским не можно сметь своё суждение иметь".
Слова практически одинаково звучат, и имеют одинаковый смысл. Не понтуйтесь своей лингвистикой.
russo> То что ни вы, ни агрессор не в состоянии прочесть первоначальное высказывание и правильно написать окончание, но мнение при том имеете — смешно попросту.
Ну да, конечно. "Вонючим русским не можно сметь своё суждение иметь".
russo> не "stinky", а "stinkin'".
Anika> Слова...имеют одинаковый смысл
Вы мне будете разьяснять ньюансы разговорного английского? Что же, топик пришел к своему логичному завершению.
Anika> Слова...имеют одинаковый смысл
Вы мне будете разьяснять ньюансы разговорного английского? Что же, топик пришел к своему логичному завершению.
russo> Вы мне будете разьяснять ньюансы разговорного английского? Что же, топик пришел к своему логичному завершению.
Давно бы так, масса. Приятно было пообщаться
Давно бы так, масса. Приятно было пообщаться
Anika> Давно бы так, масса. Приятно было пообщаться
Какой обидчивый специалист по общепринятым названиям (ещё, ещё) Аника.
"Как аукнется, так и откликнется", Аника...
Какой обидчивый специалист по общепринятым названиям (ещё, ещё) Аника.
"Как аукнется, так и откликнется", Аника...
Это сообщение редактировалось 13.02.2012 в 01:14
Vale> "Как аукнется, так и откликнется", Аника...
Да, случалось мне пользоваться популярными кликухами. Добродушными, необидными. Вины за собой не ощущаю.
Но я пока что никогда ни один народ не называл "вонючим" или "сраным".
Такие дела, начальник.
Штрафуй, если что не так...
Да, случалось мне пользоваться популярными кликухами. Добродушными, необидными. Вины за собой не ощущаю.
Но я пока что никогда ни один народ не называл "вонючим" или "сраным".
Такие дела, начальник.
Штрафуй, если что не так...
Vale>> "Как аукнется, так и откликнется", Аника...
Anika> Да, случалось мне пользоваться популярными кликухами. Добродушными, необидными. Вины за собой не ощущаю.
Ты - не ощущаешь. Эспозито тоже не ощущает. Такие дела...
Anika> Да, случалось мне пользоваться популярными кликухами. Добродушными, необидными. Вины за собой не ощущаю.
Ты - не ощущаешь. Эспозито тоже не ощущает. Такие дела...
Anika> Но я пока что никогда ни один народ не называл "вонючим" или "сраным".
Понятно. Похоже, что также вы никогда не думали, что дословный перевод не всегда точен. Скажем, если бы Эспозито назвал русских gay, вы бы подумали, что он имеет в виду - "веселые, яркие" и успокоились бы наконец-то.
ЗЫ Никто не защищает Эспозито. Во-первых - наша защита ему на43р не в435лась. Во-вторых - лично у меня никаких теплых чувств к нему нет (и вообще никаких, мне на него пофиг). Разговор только о том, что искать в словах Эспозито декларацию ущербности Великой Русской Нации могут только особо одаренные патриеты.
Понятно. Похоже, что также вы никогда не думали, что дословный перевод не всегда точен. Скажем, если бы Эспозито назвал русских gay, вы бы подумали, что он имеет в виду - "веселые, яркие" и успокоились бы наконец-то.
ЗЫ Никто не защищает Эспозито. Во-первых - наша защита ему на43р не в435лась. Во-вторых - лично у меня никаких теплых чувств к нему нет (и вообще никаких, мне на него пофиг). Разговор только о том, что искать в словах Эспозито декларацию ущербности Великой Русской Нации могут только особо одаренные патриеты.
russo>> Вы мне будете разьяснять ньюансы разговорного английского? Что же, топик пришел к своему логичному завершению.
Anika> Давно бы так, масса. Приятно было пообщаться
А что, вы всерьез полагаете, что нюансы разговорного английского вы знаете как минимум не хуже, чем Руссо?
Anika> Давно бы так, масса. Приятно было пообщаться
А что, вы всерьез полагаете, что нюансы разговорного английского вы знаете как минимум не хуже, чем Руссо?
Сергей-4030> А что, вы всерьез полагаете, что нюансы разговорного английского вы знаете как минимум не хуже, чем Руссо?
Конечно же, не полагаю. Но оскорбление есть оскорбление, и уж на это моих знаний хватит.
Конечно же, не полагаю. Но оскорбление есть оскорбление, и уж на это моих знаний хватит.
Сергей-4030> ...если бы Эспозито назвал русских gay, вы бы подумали, что он имеет в виду - "веселые, яркие" и успокоились бы наконец-то.
К сожалению, это слово давно утратило своё прежнее, светлое значение, и намертво прилипло к пидарам
К сожалению, это слово давно утратило своё прежнее, светлое значение, и намертво прилипло к пидарам
- Серокой [13.02.2012 20:20]: Перенос в новую тему Антропология
- Серокой [13.02.2012 20:21]: Перенос сообщений в Антропология
Anika> А слова "stinky russians" тоже журналист выдумал?
Но ты же не можешь их перевести (stinking russian) — как ты можешь понять, что они значят?
Но ты же не можешь их перевести (stinking russian) — как ты можешь понять, что они значят?
Mishka> Но ты же не можешь их перевести
Не понял. Почему не могу?
Mishka> (stinking russian)
Кое-как могу (fucked yankee).
Не понял. Почему не могу?
Mishka> (stinking russian)
Кое-как могу (fucked yankee).
Сергей-4030> PPS На самом деле, я думаю, что Эспозито настолько же русофоб, насколько я индонезиефоб или аргентинофоб. Мне Индонезия и Аргентина - по барабану.
Ну может и русофоб. А зять у него русский. Известный хоккеист Александр Селиванов. И трое внуков.ЕМНИП сейчас его дочь (жена Селиванова) умерла.
Ну может и русофоб. А зять у него русский. Известный хоккеист Александр Селиванов. И трое внуков.ЕМНИП сейчас его дочь (жена Селиванова) умерла.
Я не могу понять какое отношение национальность зятя Эспозито имеет к его русофобии? В Канаде патриархат и сестра не может выйти замуж без разрешения брата? Дикари-с.
korneyy> Ну может и русофоб. А зять у него русский. Известный хоккеист Александр Селиванов.
А может убитый горем отец просто обвиняет в смерти дочери зятя - такое часто бывает, независимо от реальной вины. Отсюда и его выходка.
А может убитый горем отец просто обвиняет в смерти дочери зятя - такое часто бывает, независимо от реальной вины. Отсюда и его выходка.
Mishka> На русском английском.
Еще один оценщик. Ты слышал, как я говорю?
Mishka> Ты, Иван, хамло. Мало того, что сам выдумал, так ещё и упираешься, когда тебе указывают на твои ошибки.
О, как это по-американски - замечать хамство только в свой адрес. Научись не хамить сам сначала.
Еще один оценщик. Ты слышал, как я говорю?
Mishka> Ты, Иван, хамло. Мало того, что сам выдумал, так ещё и упираешься, когда тебе указывают на твои ошибки.
О, как это по-американски - замечать хамство только в свой адрес. Научись не хамить сам сначала.
AGRESSOR> Еще один оценщик. Ты слышал, как я говорю?
По твоим переводам уже видно.
AGRESSOR> О, как это по-американски - замечать хамство только в свой адрес. Научись не хамить сам сначала.
Это по русски. Только после тебя. Бо ты развозить и врать первый начал.
По твоим переводам уже видно.
AGRESSOR> О, как это по-американски - замечать хамство только в свой адрес. Научись не хамить сам сначала.
Это по русски. Только после тебя. Бо ты развозить и врать первый начал.
russo> Мля, да не "stinky", а "stinkin'". То что ни вы, ни агрессор не в состоянии прочесть первоначальное высказывание и правильно написать окончание, но мнение при том имеете — смешно попросту.
Руссо, ты всерьез думаешь, что я не заметил окончания?
О, да, это так многое меняет - это ing-е окончание. Будет не "вонючие русские", а "воняюшщие русские". Слов нет, какой смысл был утрачен при неправильном переводе из-за незамеченного окочания.
Руссо, ты всерьез думаешь, что я не заметил окончания?
О, да, это так многое меняет - это ing-е окончание. Будет не "вонючие русские", а "воняюшщие русские". Слов нет, какой смысл был утрачен при неправильном переводе из-за незамеченного окочания.
Mishka> По твоим переводам уже видно.
Ты уже выучил разницу между been и being?
Mishka> Это по русски. Только после тебя. Бо ты развозить и врать первый начал.
Кто кого дураком первый обозвал?
Ты уже выучил разницу между been и being?
Mishka> Это по русски. Только после тебя. Бо ты развозить и врать первый начал.
Кто кого дураком первый обозвал?
AGRESSOR> Руссо, ты всерьез думаешь, что я не заметил окончания?
Да, я так думаю.
AGRESSOR> это так многое меняет - это ing-е окончание
В данном случае да, это меняет смысловое значение выражения.
AGRESSOR> Будет не "вонючие русские", а "воняюшщие русские"
Снова неверный перевод.
Ну серьезно — я же тебя не поучаю как надо правильно стрелять?
Да, я так думаю.
AGRESSOR> это так многое меняет - это ing-е окончание
В данном случае да, это меняет смысловое значение выражения.
AGRESSOR> Будет не "вонючие русские", а "воняюшщие русские"
Снова неверный перевод.
Ну серьезно — я же тебя не поучаю как надо правильно стрелять?
Реклама Google — средство выживания форумов :)
AGRESSOR>> Руссо, ты всерьез думаешь, что я не заметил окончания?
russo> Да, я так думаю.
"Мыло, а ты не думаешь, что ты плохо думаешь?" (с) к/ф. "Карты, деньги и два ствола".
Я заметил окончание, веришь ты или нет.
russo> Снова неверный перевод.
Ну-да. Расскажи нам, что "-ing" означает. Stinky - вонючий. Stinking - воняющий, зловонный. Ну, где тут ошибка?
russo> Ну серьезно — я же тебя не поучаю как надо правильно стрелять?
А че так? Вот yacc иногда берется.
russo> Да, я так думаю.
"Мыло, а ты не думаешь, что ты плохо думаешь?" (с) к/ф. "Карты, деньги и два ствола".
Я заметил окончание, веришь ты или нет.
russo> Снова неверный перевод.
Ну-да. Расскажи нам, что "-ing" означает. Stinky - вонючий. Stinking - воняющий, зловонный. Ну, где тут ошибка?
russo> Ну серьезно — я же тебя не поучаю как надо правильно стрелять?
А че так? Вот yacc иногда берется.
Copyright © Balancer 1997..2021
Создано 02.02.2012
Связь с владельцами и администрацией сайта: anonisimov@gmail.com, rwasp1957@yandex.ru и admin@balancer.ru.
Создано 02.02.2012
Связь с владельцами и администрацией сайта: anonisimov@gmail.com, rwasp1957@yandex.ru и admin@balancer.ru.
