[image]

"К этим ущербным русским" или еще раз о восприятии воображаемых различий

еще один русофоб, короче.
 
1 2 3 4 5 6 7 18
+
+1 (+2/-1)
-
edit
 
AGRESSOR> можно ли в каком-то виде использовать сие слово в уважительном ключе

На всякий случай повторю: "Я не говорил что оно в данном контексте имеет положительный оттенок. Но оно, безусловно, не несет такого негатива как "вонючие" и "ущербные". Ньюансы-с."
   6.06.0
+
+3 (+4/-1)
-
edit
 

AGRESSOR

литератор
★★★★★
Mishka> What do you call a short psychic who escaped from prison? A small medium at large! — переведи на русский. :)

(со вздохом) Я знаю эту дурацкую шутку, Мишань.
   
+
-
edit
 

AGRESSOR

литератор
★★★★★
russo> На всякий случай повторю: "Я не говорил что оно в данном контексте имеет положительный оттенок. Но оно, безусловно, не несет такого негатива как "вонючие" и "ущербные". Ньюансы-с."

Да причем тут ты? Я про высказывание этого Эспозито, про правомерность возмущения форумчан.
   
RU U235 #03.02.2012 06:38  @Сергей-4030#02.02.2012 19:07
+
+3
-
edit
 

U235

старожил
★★★★★
Сергей-4030> Не говоря о том, что профессиональные спортсмены, особенно те, кто начал зарабатывать со школьной скамьи - по сути, подростки в психологическом плане. А часто и похуже.

Я бы сказал по-другому. Успешный профессиональный хокеист, исходя из характера самой игры, должен быть амбициозным неуступчивым говнюком, прущим к шайбам и победам напролом по телам и костям своих соперников. Некоторые умеют абстрагироваться от этого и быть такими только на площадке а некоторые становятся такими по-жизни, ну или изначально таковыми по-жизни являются.

Вон как коллеги описывали, к примеру, поведение на люду знаменитого Горди Хоу:

"Он катится к тебе с широкой улыбкой. И вдруг ты получаешь локтем под ребро, голенью по колену и уже загибаешься на льду, а Горди так же спокойно и улыбаясь едет дальше".
   7.07.0
+
-
edit
 

Mishka

модератор
★★★
AGRESSOR> Да я смогу правильно вопрос поставить. Я спрошу, можно ли в каком-то виде использовать сие слово в уважительном ключе.
Ы? Где здесь правильный вопрос?
   5.05.0
+
-
edit
 

AGRESSOR

литератор
★★★★★
Mishka> Ы? Где здесь правильный вопрос?

Это и есть вопрос. Могут ли быть недвусмысленные значения этого слова по отношению к людям? Может ли оно нести не негативный оттенок?
   
+
+2 (+3/-1)
-
edit
 

Mishka

модератор
★★★
Ответ дочки&nbsp[показать]

Исходя из вышенаписанного моей дочкой, можно перевести так — да затрахали эти доставучие русские. Только в более грубой форме. Вторая форма, как раз для шольничков и детсада.
   5.05.0
Это сообщение редактировалось 03.02.2012 в 07:14
+
0 (+2/-2)
-
edit
 

Mishka

модератор
★★★
AGRESSOR> Это и есть вопрос.
Слово "правильный" ты правильно опустил. Руссо тебе про что говорил?
   5.05.0
+
+3 (+5/-2)
-
edit
 

AGRESSOR

литератор
★★★★★
Mishka> Исходя из вышенаписанного моей дочкой,

Поскольку твоя дочь не Главный Филолог США, и даже не совсем американка, так что это ее личное мнение.
В общем, завтра будет мнение настоящих американцев. Вот и посмотрим.
   
RU Кот_да_Винчи #03.02.2012 08:25
+
+8 (+9/-1)
-
edit
 
Да-с, опять суперменов не так поняли. Трудности перевода паимаешь ли. Что-то мне это страшно напоминает... ах да, трясение белым порошком в пробирке (TM).

:D
   7.07.0
03.02.2012 08:28, russo: -1
EE Татарин #03.02.2012 16:42  @Сергей-4030#02.02.2012 20:08
+
+12 (+14/-2)
-
edit
 

Татарин

координатор
★★★★★
Сергей-4030>>> Не говоря о том, что хорошую же патриеты себе нашли мишень для обвинений в антирусизме - человека, внуки которого - русские, человека, дочь которого была замужем за русским.
У всех антисемитов, как известно, есть лучший друг-еврей. :) Что это меняет?

И кстати, если уж зашла о том речь: то ведь когда встречается высер о вонючих жидах, то ведь в потоке негодования не видно оправдания в виде "у него любимая собачка умерла" или там "мама у него при смерти" (а буде такое и встретится, то говорящий сам причисляется к кому-то из плохих антисемитов).
А вот тут при реакции на аналогичный высер вдруг заходит в самые глубокие психологизмы - вплоть до сущности большого спорта и отношении профессиональных спортсменов к болельщикам. А не нужно ли просто зафиксировать факт, что такой-то - поганый русофоб и руку ему в приличном обществе никак подавать нельзя?

И да, я желаю всем русофобам самого плохого, и того ничуть не стыжусь, просто не вижу, как этим можно устыдить.
Пусть у них всё в жизни гадко. А? что? у конкретного уже гадко? Ну и замечательно, пусть так будет и далее.
   16.0.912.7716.0.912.77
+
-1 (+3/-4)
-
edit
 

Mishka

модератор
★★★
AGRESSOR> Поскольку твоя дочь не Главный Филолог США, и даже не совсем американка, так что это ее личное мнение.

Не, не главный, тут ты прав. Но в использовании языка входила в верхнии 2% по США. :) Ну и всякие вещи типа структурной лингвистики знание 5-ти языков у неё в запасе есть. У твоих знакомых есть такое за плечами?

AGRESSOR> В общем, завтра будет мнение настоящих американцев. Вот и посмотрим.
Как показала жизнь, мой ребёнок знает и может объяснить американский вариант английского языка лучше, чем 90% американцев. :lol: Интересно ей это, вот и копает.


А мнение настоящих американцев — это мнение всего лишь этих американцев. Не более. Ты, кстати, ещё правильный вопрос не составил.

Кстати, ребёнок на полном серъёзе сказал, что употребление такого слова в качестве оскорбления показывает уровень maturity (взросления?) на уровне максимум high school. Что хорошо согласуется со словами Сергея о том, что спорстмены остаются подростками в деле взросления.
   7.0.17.0.1
US Mishka #03.02.2012 18:30  @Кот_да_Винчи#03.02.2012 08:25
+
+1
-
edit
 

Mishka

модератор
★★★
Кот_да_Винчи> Да-с, опять суперменов не так поняли. Трудности перевода паимаешь ли. Что-то мне это страшно напоминает... ах да, трясение белым порошком в пробирке (TM).
Кот_да_Винчи> :D

Да поняли правильно. Он и оскорбил. Вот только прямой перевод не канает, т.к. смысла не передаёт.
   7.0.17.0.1
US Mishka #03.02.2012 18:33  @Татарин#03.02.2012 16:42
+
-5 (+1/-6)
-
edit
 

Mishka

модератор
★★★
Татарин> И да, я желаю всем русофобам самого плохого, и того ничуть не стыжусь, просто не вижу, как этим можно устыдить.
Татарин> Пусть у них всё в жизни гадко. А? что? у конкретного уже гадко? Ну и замечательно, пусть так будет и далее.
Чего-то тебя прорвало. :o Замени русофоб на любую другую национальность и будет совсем интересно. Точнее будет — сдохла корова у соседа — значит праздник.
   7.0.17.0.1
+
+12
-
edit
 

minchuk

координатор
★★★
Mishka> Точнее будет — сдохла корова у соседа — значит праздник.

Точнее будет — пусть сдохнет тот, кто желает мне зла. Не любой "сосед", а лишь тот, кто мне желает зла. %)
   8.08.0
EE Татарин #03.02.2012 18:40  @Mishka#03.02.2012 18:33
+
+10
-
edit
 

Татарин

координатор
★★★★★
Татарин>> И да, я желаю всем русофобам самого плохого, и того ничуть не стыжусь, просто не вижу, как этим можно устыдить.
Mishka> Чего-то тебя прорвало. :o Замени русофоб на любую другую национальность и будет совсем интересно.
?! Это с каких это пор "русофоб" стало национальностью? :) Русофоб, антирусский - это психологически проблемный человек, враг мне и моей национальности, а уж никак не народ.
Ты если передёргиваешь, делай это аккуратней. :)

Mishka> Точнее будет — сдохла корова у соседа — значит праздник.
:) Ну да. А если в "вор должен сидеть в тюрьме" заменить "вор" на "любую другую национальность"? :)

Вообще, Миш, ты придумал знатный метод, богатый на всякие открытия. :)
   16.0.912.7716.0.912.77
LT Bredonosec #08.02.2012 12:47  @Сергей-4030#02.02.2012 20:08
+
+3
-
edit
 
Сергей-4030> Для вас? :lol: Нет, для вас ничего.
в принципе, да. Мне сумма действий важнее, чем слова. А действия показывают, что отношение (как минимум государства и как минимум части не заморачивающихся поисками информации для формирования собственного мнения граждан) именно таково.

>Ну разве что ЧСВ у вас бы еще поднялось
Извините, но ЧСВ - это по вашей части.

Они сами это знают и этим гордятся.
Что пусть и гангстеры, зато самые сильные "и нет над нами суда, и мы можем делать всё, что бл.. нам хочется, и мы всем можем надрать задницу, а нам никто не может, и весь мир - наша сука, мы её будем ипать"
 


Вот квинтэссенция американского взгляда на внешний мир.
   3.0.13.0.1
DE Бяка #08.02.2012 23:44  @Meskiukas#02.02.2012 18:35
+
-
edit
 

Бяка

имитатор знатока
★☆
Meskiukas> Так он без каски играл. ;) Всю башку отбили :( Думать нечем! :p

Ну Вы тоже каску таскали на голове.

А вот эта мысль Вам в голову, конечно, не пробилась.
Копирую.
U235> Ничто, входящее в человека извне, не может осквернить его; но что исходит из него, то оскверняет человека

U235> (с) Иисус Христос

Что касается морали, вспомните ( это всех касается), как часто на базе дают уничижительные названия нациям и этносам.
Тони, в этом смысле, ничем не отличается от многих на Базе - а она - далеко не клоака.
   9.0.19.0.1
DE Бяка #08.02.2012 23:48  @Bredonosec#02.02.2012 20:01
+
+1
-
edit
 

Бяка

имитатор знатока
★☆
Bredonosec> давайте не будем придумывать то, чего там не было, и рассказывать, что если тебя обозвали вонючим, то это-де ты должен понимать как нечто иное,

А особенности языка во внимание не принимать?
Тогда русские имеют весьма странную анатомию. Вдумайтесь в дословный смысл выражения " Одень на х... й шапку, ато уши отморозишь.
   9.0.19.0.1
+
-
edit
 

Бяка

имитатор знатока
★☆
russo> Иван, я наверное ньюансы разговорного английского лучше знаю?

Ну и что????
Я вот тоже пытался доказать, что раз мой перевод с немецкого отличается от того, что калякает автопереводчик - так это не моё убожество, а автопереводчика.
   9.0.19.0.1
LT Meskiukas #08.02.2012 23:52  @Бяка#08.02.2012 23:44
+
-
edit
 
Meskiukas>> Так он без каски играл. ;) Всю башку отбили :( Думать нечем! :p
Бяка> Ну Вы тоже каску таскали на голове.
Только по приколу и то, на три минуты. А так шлемофон. Или панаму. Ну и кепку конечно.
Бяка> А вот эта мысль Вам в голову, конечно, не пробилась.
Бяка> Копирую.
U235>> Ничто, входящее в человека извне, не может осквернить его; но что исходит из него, то оскверняет человека (с) Иисус Христос

Ну, это слова как раз красиво свидетельствуют о педерастии Га-Ноцри. Причём всех видов! :D:D:D
Бяка> Что касается морали, вспомните ( это всех касается), как часто на базе дают уничижительные названия нациям и этносам.
Бяка> Тони, в этом смысле, ничем не отличается от многих на Базе - а она - далеко не клоака.
Тони обыкновенный "бык" охамевший до нельзя! И это тоже беда очень многих. А вот на счёт того, что А-база не клоака, так постарайтесь не превращать. Своими идиотскимиcrazy- измышлизмами.
   10.010.0
US AGRESSOR #09.02.2012 03:37  @Meskiukas#08.02.2012 23:52
+
-
edit
 
US Mishka #09.02.2012 04:33  @Татарин#03.02.2012 18:40
+
-
edit
 

Mishka

модератор
★★★
Татарин> Ты если передёргиваешь, делай это аккуратней. :)

национальность надо менять в слове русофоб. Поэтому, если передёргиваешь, то делай это аккуратней. (С) Татарин. :P
   5.05.0
+
-2 (+1/-3)
-
edit
 

spam_test

аксакал

Вот что интересно, как американцев называть п...ми, тупыми и проч. так нормально, когда возвращают подачу, так православные вдруг обижаются.
   
AD Реклама Google — средство выживания форумов :)
RU Кот_да_Винчи #09.02.2012 11:23  @spam_test#09.02.2012 08:52
+
+4 (+5/-1)
-
edit
 
spam_test> Вот что интересно, как американцев называть п...ми, тупыми и проч. так нормально, когда возвращают подачу, так православные вдруг обижаются.

а ты, извиняюсь, мусульманин али буддист? и тебе эта подача нравится?

напомни когда последний раз к примеру наш хоккеист публично называл амеров "п...ми, тупыми и проч."
   7.07.0
1 2 3 4 5 6 7 18

в начало страницы | новое
 
Поиск
Настройки
Твиттер сайта
Статистика
Рейтинг@Mail.ru