minchuk
инфо
инструменты
Серокой
AGRESSOR
Dem333
Реклама Google — средство выживания форумов :)
-
/448791515_1280.jpg)
Впечатления о современной России живущего в США 16 лет человека
Теги:
ED> Отпечатать русский разговорник для лондонских продавцов?
Я не был, еще, в Англии, но по моему опыту зарубежных стран - там где массово появляются русскоязычные туристы/покупатели, продавцы так же массово овладевают русским языком с тем или иным "качеством".
Я не был, еще, в Англии, но по моему опыту зарубежных стран - там где массово появляются русскоязычные туристы/покупатели, продавцы так же массово овладевают русским языком с тем или иным "качеством".
!"Ваше дело правое, мое дело Львиное..."
minchuk> продавцы так же массово овладевают русским языком с тем или иным "качеством".
В Лиссабоне вот русских туристов крайне мало. Увидел как-то магазинчик с кучей флажков над витриной, о, смотрю, наш тоже висит! Только вверх ногами.
Так продавец даже английский не понимал, пришлось моей барышне по-испански. Как я понимаю, он от португальского отличается как русский от украинского, то есть понять можно.
В Лиссабоне вот русских туристов крайне мало. Увидел как-то магазинчик с кучей флажков над витриной, о, смотрю, наш тоже висит! Только вверх ногами.
Так продавец даже английский не понимал, пришлось моей барышне по-испански. Как я понимаю, он от португальского отличается как русский от украинского, то есть понять можно.
Больше не раскалятся ваши колосники. Мамонты пятилеток сбили свои клыки. ©
Серокой> Увидел как-то магазинчик с кучей флажков над витриной, о, смотрю, наш тоже висит! Только вверх ногами.
Так может быть это сербский флаг висел, а не российский?
Так может быть это сербский флаг висел, а не российский?
!"Ваше дело правое, мое дело Львиное..."
minchuk> Так может быть это сербский флаг висел, а не российский?
А то он сербский понимал! )
Но я посмотрел, сербский вроде б ещё и с гербом на полотнище.
А то он сербский понимал! )
Но я посмотрел, сербский вроде б ещё и с гербом на полотнище.
Больше не раскалятся ваши колосники. Мамонты пятилеток сбили свои клыки. ©
Сергей-4030> Потому, что по факту язык международного общения - английский.
по факту, в приличных странах простые люди английский знают плохо
Даже Доминикана с Таиландом в отказе, зубрит Восточная Европа и некоторые негры.
Во Франции и Италии вообще скорее будут привечать с бонжуром/чао + русские жесты, чем с чистым инглишем. О Турции молчу в тряпочку.
по факту, в приличных странах простые люди английский знают плохо
Даже Доминикана с Таиландом в отказе, зубрит Восточная Европа и некоторые негры.Во Франции и Италии вообще скорее будут привечать с бонжуром/чао + русские жесты, чем с чистым инглишем. О Турции молчу в тряпочку.
Как показали исследования, те кто занимается утренней гимнастикой умирают гораздо реже, потому что их гораздо меньше.
Серокой> Как я понимаю, он от португальского отличается как русский от украинского, то есть понять можно.
Да, где-то так. Только сравнивать надо с ядреной мовой, а не когда русский разбавляется хохляцким акцентом да редкими словами.
Причем есть одна забавная особенность. Португальцы очень хорошо понимают испанский. А вот испаноязычные - португалов понимают с с заметным трудом.
Да, где-то так. Только сравнивать надо с ядреной мовой, а не когда русский разбавляется хохляцким акцентом да редкими словами.
Причем есть одна забавная особенность. Португальцы очень хорошо понимают испанский. А вот испаноязычные - португалов понимают с с заметным трудом.
Серокой> Но я посмотрел, сербский вроде б ещё и с гербом на полотнище.
Когда случайно зарулил в Сербию из Черногории - то отметил, что вполне-себе и без герба используют. То же первая мысль была - почему висят перевернутые российские флаги?
Когда случайно зарулил в Сербию из Черногории - то отметил, что вполне-себе и без герба используют. То же первая мысль была - почему висят перевернутые российские флаги?
!"Ваше дело правое, мое дело Львиное..."
Серокой> Неужели сложно просто провести небольшие уроки для продавцов, разговорник сделать...
туристу
в фастфуде и так зарплаты мизерные, а знание английского нужно сильно меньше, чем санкнижка
туристу
в фастфуде и так зарплаты мизерные, а знание английского нужно сильно меньше, чем санкнижка
Как показали исследования, те кто занимается утренней гимнастикой умирают гораздо реже, потому что их гораздо меньше.
Серокой> Неужели сложно просто провести небольшие уроки для продавцов, разговорник сделать, там ж фраз 20 всего и числительные. А от этого тоже складывается впечатление о стране...
Мда,был я тут в командировке в Монтреале,забежал перекусить в Сабвэй,так меня не захотели понимать на английском,по французски я вообще не говорю,пришлось пальцем тыкать! А ведь в Квебеке английский тоже гос язык.Зато в Тим хортонсе персонал все отлично понимает,проблем не было.
Мда,был я тут в командировке в Монтреале,забежал перекусить в Сабвэй,так меня не захотели понимать на английском,по французски я вообще не говорю,пришлось пальцем тыкать! А ведь в Квебеке английский тоже гос язык.Зато в Тим хортонсе персонал все отлично понимает,проблем не было.
Сергей-4030>> Потому, что по факту язык международного общения - английский.
ahs> по факту, в приличных странах простые люди английский знают плохо Даже Доминикана с
Это не отменяет того, что по факту язык международного общения - английский. И этот факт объясняет, почему знание русскими официантами в Москве английского все-таки более логичное требование, чем знание английскими официантами в Лондоне русского. Но, конечно, этот факт не делает такое требование обязательным ни в Москве ни в Лондоне.
ahs> по факту, в приличных странах простые люди английский знают плохо
Даже Доминикана с Это не отменяет того, что по факту язык международного общения - английский. И этот факт объясняет, почему знание русскими официантами в Москве английского все-таки более логичное требование, чем знание английскими официантами в Лондоне русского. Но, конечно, этот факт не делает такое требование обязательным ни в Москве ни в Лондоне.
Сергей-4030> Это не отменяет того, что по факту язык международного общения - английский. И этот факт объясняет, почему знание русскими официантами в Москве английского все-таки более логичное требование, чем знание английскими официантами в Лондоне русского.
Где то прописано что во всех забегаловках должны говорить по английски? Я так понимаю что первично это выручка.Официанток нанимают не для создания положительного имиджа,а для зарабатывания.Кассирша на кассе на Тверской пропускает через свою кассу одного иностранцы на тысячу русских,так что главное чтобы она принесла тысячу копеечек от россиян,а не "спасибо" по английски от иностранца.
Нормально общается персонал в гостиницах,потому как заточены под прием иностранцев,да и любая компания ориентированная на работу с иностранцем наймет себе персонал шпрехающий на нужном языке.А забегаловка служит для валового зарабатывания денег.Выделят хозяину точку на обслуживание Олимпиады,вот тогда он и озаботится тем чтобы нанять персонал,ну если не идиот.
Где то прописано что во всех забегаловках должны говорить по английски? Я так понимаю что первично это выручка.Официанток нанимают не для создания положительного имиджа,а для зарабатывания.Кассирша на кассе на Тверской пропускает через свою кассу одного иностранцы на тысячу русских,так что главное чтобы она принесла тысячу копеечек от россиян,а не "спасибо" по английски от иностранца.
Нормально общается персонал в гостиницах,потому как заточены под прием иностранцев,да и любая компания ориентированная на работу с иностранцем наймет себе персонал шпрехающий на нужном языке.А забегаловка служит для валового зарабатывания денег.Выделят хозяину точку на обслуживание Олимпиады,вот тогда он и озаботится тем чтобы нанять персонал,ну если не идиот.
Сергей-4030>> Это не отменяет того, что по факту язык международного общения - английский. И этот факт объясняет, почему знание русскими официантами в Москве английского все-таки более логичное требование, чем знание английскими официантами в Лондоне русского.
AndreySE> Где то прописано что во всех забегаловках должны говорить по английски?
Цитата дана строкой выше. Где вы там прочитали, что во всех забегаловках должны говорить по английски? Если я напишу, что сидеть логичнее на стуле, а лежать - на кровати, вы тоже будете спрашивать, где написано, что все должны сидеть на стульях и больше ни на чем?
AndreySE> Где то прописано что во всех забегаловках должны говорить по английски?
Цитата дана строкой выше. Где вы там прочитали, что во всех забегаловках должны говорить по английски? Если я напишу, что сидеть логичнее на стуле, а лежать - на кровати, вы тоже будете спрашивать, где написано, что все должны сидеть на стульях и больше ни на чем?
ED>> В центре скажем Лондона продавцы поголовно знают русский?
Серокой> Суть в том, английский худо-бедно знают почти все приезжающие туристы.
Да ну?!
Я вот пару недель назад заехал на машине в Женеву - ни английского, ни немецкого не знает 70% официантов и продавцов. Только французский и итальянский. И это в Швейцарии - где немецкий - один из основных языков, а английский учат первым языком в школе.
ED>> Вот-вот.
Серокой> Ну вот на улыбки их натаскивают, а отпечатать брошюрку в 4 листа - проблема? Почему?
Пошли эти иностранцы нах. Вот ответ. Кстати не совсем плохой. )))
Серокой> Суть в том, английский худо-бедно знают почти все приезжающие туристы.
Да ну?!
Я вот пару недель назад заехал на машине в Женеву - ни английского, ни немецкого не знает 70% официантов и продавцов. Только французский и итальянский. И это в Швейцарии - где немецкий - один из основных языков, а английский учат первым языком в школе.
ED>> Вот-вот.
Серокой> Ну вот на улыбки их натаскивают, а отпечатать брошюрку в 4 листа - проблема? Почему?
Пошли эти иностранцы нах. Вот ответ. Кстати не совсем плохой. )))
Сергей-4030> Цитата дана строкой выше. Где вы там прочитали, что во всех забегаловках должны говорить по английски?
"Логично" как раз и не обязывает иметь персонал говорящий на английском,потому и не имеют не смотря на логику.Более того я вам выше дал пример когда в провинции Квебек где имеют хождение два языка меня не смогли обслужить на английском в какой то дыре пригорода Монтреаля.И никакая логичность здесь не сработала,ни та которая вроде как указывает на международный язык общения,ни так которая говорит что английский это официальный язык в стане.Ну не нужно им в Сабвее пригорода Монтреаля говорить на английском.Так почему на Тверской оно должно быть логичнее?
"Логично" как раз и не обязывает иметь персонал говорящий на английском,потому и не имеют не смотря на логику.Более того я вам выше дал пример когда в провинции Квебек где имеют хождение два языка меня не смогли обслужить на английском в какой то дыре пригорода Монтреаля.И никакая логичность здесь не сработала,ни та которая вроде как указывает на международный язык общения,ни так которая говорит что английский это официальный язык в стане.Ну не нужно им в Сабвее пригорода Монтреаля говорить на английском.Так почему на Тверской оно должно быть логичнее?
Dio69> Пошли эти иностранцы нах. Вот ответ. Кстати не совсем плохой. )))
А вот не так это в Египте и в Турции,где иностранцы это основной вид заработка.так что вал по плану,будут туристы приносить прибыли больше местных,значит и персонал появится говорящий на всем чего пожелаете.
А вот не так это в Египте и в Турции,где иностранцы это основной вид заработка.так что вал по плану,будут туристы приносить прибыли больше местных,значит и персонал появится говорящий на всем чего пожелаете.
Dio69>> Пошли эти иностранцы нах. Вот ответ. Кстати не совсем плохой. )))
AndreySE> А вот не так это в Египте и в Турции,где иностранцы это основной вид заработка.так что вал по плану,будут туристы приносить прибыли больше местных,значит и персонал появится говорящий на всем чего пожелаете.
Ну что могут принести иностранцы в Москве??? Три копейки? На фоне просирания миллиардов от нефти?
ИМХО Россия - это не та страна, где будут лизать зад за один доллар и прислуживать плантаторам пробковых шлемах. Хотя бы из-за лени.
Но вот понимаю, что народу с ненашими флажками это понять оооочень нелегко. ))))
Но это действительно так.
AndreySE> А вот не так это в Египте и в Турции,где иностранцы это основной вид заработка.так что вал по плану,будут туристы приносить прибыли больше местных,значит и персонал появится говорящий на всем чего пожелаете.
Ну что могут принести иностранцы в Москве??? Три копейки? На фоне просирания миллиардов от нефти?
ИМХО Россия - это не та страна, где будут лизать зад за один доллар и прислуживать плантаторам пробковых шлемах. Хотя бы из-за лени.
Но вот понимаю, что народу с ненашими флажками это понять оооочень нелегко. ))))
Но это действительно так.
Dio69> Да ну?!
по крайней мере приезжающие в Москву. по крайней мере когда меня спрашивали о дороге куда-либо, это был английский.
Dio69> Я вот пару недель назад заехал на машине в Женеву - ни английского, ни немецкого не знает 70% официантов и продавцов.
Ага, в Бельгии тоже не понимают. Но я и не говорил, что все знают. Но когда отказываешься в роли немого, ой как неприятно...
Dio69> Пошли эти иностранцы нах. Вот ответ. Кстати не совсем плохой. )))
А это,.. вы название темы видите? Я по ней и писал. Откуда берутся такие впечатления.
Собственно, первые 10 секунд видео от Тима Керби, прочее можно и не смотреть ))
по крайней мере приезжающие в Москву. по крайней мере когда меня спрашивали о дороге куда-либо, это был английский.
Dio69> Я вот пару недель назад заехал на машине в Женеву - ни английского, ни немецкого не знает 70% официантов и продавцов.
Ага, в Бельгии тоже не понимают. Но я и не говорил, что все знают. Но когда отказываешься в роли немого, ой как неприятно...
Dio69> Пошли эти иностранцы нах. Вот ответ. Кстати не совсем плохой. )))
А это,.. вы название темы видите? Я по ней и писал. Откуда берутся такие впечатления.
Собственно, первые 10 секунд видео от Тима Керби, прочее можно и не смотреть ))
Больше не раскалятся ваши колосники. Мамонты пятилеток сбили свои клыки. ©
Это сообщение редактировалось 27.04.2012 в 01:29
Серокой> Собственно, первые 10 секунд видео от Тима Керби, прочее можно и не смотреть ))
Судя по лыбе алкаша, он за бутылку отрабатывал.
Судя по лыбе алкаша, он за бутылку отрабатывал.
minchuk>там где массово появляются русскоязычные туристы/покупатели, продавцы так же массово овладевают русским языком с тем или иным "качеством".
И?
В Москве продавец со знанием английского хотя бы в объёме "4-х страниц" - тоже отнюдь не единичное явление. В чём проблема то?
И?
В Москве продавец со знанием английского хотя бы в объёме "4-х страниц" - тоже отнюдь не единичное явление. В чём проблема то?
Сергей-4030>И этот факт объясняет, почему знание русскими официантами в Москве английского все-таки более логичное требование, чем знание английскими официантами в Лондоне русского.
Если оно будет выгодно продавцу и тем более хозяину магазина - такое решение будет конечно же логичным и наверняка будет принято. Хоть в Москве, хоть в Лондоне.
А вот в требовании со стороны туриста и тем более "мимопроходящего" никакой логики не вижу.
Ну кроме пресловутого "а что люди то о нас подумают". Комплексы.
Если оно будет выгодно продавцу и тем более хозяину магазина - такое решение будет конечно же логичным и наверняка будет принято. Хоть в Москве, хоть в Лондоне.
А вот в требовании со стороны туриста и тем более "мимопроходящего" никакой логики не вижу.
Ну кроме пресловутого "а что люди то о нас подумают". Комплексы.
AGRESSOR> Судя по лыбе алкаша, он за бутылку отрабатывал.
В полупустом переулке стоит алкаш,улыбается и ласково посылает на хер.Станиславского не пригласили,нет,не так, Безруров сыграл бы естественнее.А вообще ерунда конечно полная,бегать искать Красную Плошадь в каком то полупустом переулке непременно спрашивая у бомжей,хотя вот же мимо идут вполне приличные тетки. Логика мне не понятна,неужели режиссер в любом городе подойдет дорогу спрашивать у алкаша?
В полупустом переулке стоит алкаш,улыбается и ласково посылает на хер.Станиславского не пригласили,нет,не так, Безруров сыграл бы естественнее.А вообще ерунда конечно полная,бегать искать Красную Плошадь в каком то полупустом переулке непременно спрашивая у бомжей,хотя вот же мимо идут вполне приличные тетки. Логика мне не понятна,неужели режиссер в любом городе подойдет дорогу спрашивать у алкаша?
AndreySE> Логика мне не понятна,неужели режиссер в любом городе подойдет дорогу спрашивать у алкаша?
Да наверное парнишка себе весь мозг изломал, выдумывая "смищную шутьку" для YouTube. И докатился до такого вот петросянства.
Да наверное парнишка себе весь мозг изломал, выдумывая "смищную шутьку" для YouTube. И докатился до такого вот петросянства.
Сергей-4030>>И этот факт объясняет, почему знание русскими официантами в Москве английского все-таки более логичное требование, чем знание английскими официантами в Лондоне русского.
ED> Если оно будет выгодно продавцу и тем более хозяину магазина - такое решение будет конечно же логичным и наверняка будет принято. Хоть в Москве, хоть в Лондоне.
Я не говорил, что это требование необходимо на 200 %. Я говорил только, что знание русскими официантами в Москве английского более логичное требование, чем знание английскими официантами в Лондоне русского. Вам кажется, это неверно? Вы считаете, что логичнее требовать от английских официантов в Лондоне русского языка?
ED> Если оно будет выгодно продавцу и тем более хозяину магазина - такое решение будет конечно же логичным и наверняка будет принято. Хоть в Москве, хоть в Лондоне.
Я не говорил, что это требование необходимо на 200 %. Я говорил только, что знание русскими официантами в Москве английского более логичное требование, чем знание английскими официантами в Лондоне русского. Вам кажется, это неверно? Вы считаете, что логичнее требовать от английских официантов в Лондоне русского языка?
Сергей-4030> Я говорил только, что знание русскими официантами в Москве английского более логичное требование, чем знание английскими официантами в Лондоне русского. Вам кажется, это неверно? Вы считаете, что логичнее требовать от английских официантов в Лондоне русского языка?
для этого надо сравнить число русских туристов и бизнесменов в Лондоне с числом англоязычных туристов и бизнесменов в Москеве. Не уверен что второе много больше или вообще больше первого.
для этого надо сравнить число русских туристов и бизнесменов в Лондоне с числом англоязычных туристов и бизнесменов в Москеве. Не уверен что второе много больше или вообще больше первого.
ceterum censeo vashingtonem esse delendam
Реклама Google — средство выживания форумов :)
Iltg> Товарищ, который помнится очень гордился своей женой - что она из Москвы (понимаешь, из Москвы!), говаривал что одно там некомфортно - двери в метро бросают совершенно некультурно.
Он же мужик-сам придержит. И вообще-понаехали тут-тащутся как черепахи рядами по трое-не обойти не обогнать
А что касается вагонов-речь не о том чтоб держать-а о том чтоб придерживать-хлопанье дверями чтоб освободить полу одежды/лямку сумочки занимает боьше времени чем 0.2 десятки задержки от придерживания...
Он же мужик-сам придержит. И вообще-понаехали тут-тащутся как черепахи рядами по трое-не обойти не обогнать
А что касается вагонов-речь не о том чтоб держать-а о том чтоб придерживать-хлопанье дверями чтоб освободить полу одежды/лямку сумочки занимает боьше времени чем 0.2 десятки задержки от придерживания...
Copyright © Balancer 1997..2018
Создано 18.10.2010
Связь с владельцами и администрацией сайта: anonisimov@gmail.com, rwasp1957@yandex.ru и admin@balancer.ru.
Создано 18.10.2010
Связь с владельцами и администрацией сайта: anonisimov@gmail.com, rwasp1957@yandex.ru и admin@balancer.ru.
