OAS> Для этого в автокаде в параметрах чертежа есть настройка - "показывать реальную толщину линий".
Режим называется "показывать толщину линий", без "реальной". (это я в качестве придирки

)
А в настройках этого режима есть "масштаб экранного изображения, мин-макс". Так что, на мониторе линия может выглядеть какой угодно толщины.
OAS> При печати использовать режим предварительного просмотра, как на уровне автокада, так и на уровне плоттера. Можно сделать распечатку в PDF, там многие артефакты вылезают (хотя и PDF-принтеры тоже искажения вносят).
И что? Увидев что-то не так инженер будет переделывать многомесячную работу? Да он и проверять не будет. Во всех российских фирмах, где работал, я был единственный "идиот", который проверял, как будет выглядеть его графика "в реале".
Да и вообще, налицо неправильный подход.
Правильно было бы выделить часть многослойной конструкции узлом и рядом показать этот узел в более крупном масштабе. Этим инженер избежал бы очень много лишней работы. Да и при коррекции конструкции пришлось бы переделать только один узел, а не весь проект на многих листах.
Но современные инженеры так не мыслят потому, что образовательная база другая.
В серьезных фирмах инженеры доступа к плоттеру (тем более, к его настройкам) не имеют. В лучшем случае: отправил файл по почте на печать, потом пришел забрал отпечатанные чертежи. А в худшем: отдал файл - и до свидания. Ты и чертежей-то не увидишь.
OAS> Вот большей проблемой (ЯТД) считаю печать "тонких" линий. Тонкие линии для карандаша или ручки, которые видны нормально на плоттерах воспроизводится плохо.
Таких проблем не понимаю. "Тонкая" линия по ГОСТу должна иметь минимальную толщину 0,2 мм. Но современные плоттеры и принтеры прекрасно печатают и линии "нулевой" толщины, т. е., "в одну каплю".
Есть другая проблема.
Существуют не сплошные линии. Например, осевые и т.п.
Нынешние инженеры, не понимая сути масштаба и его организации в автокаде, делают неправильные настройки. В итоге, осевая, нормально выглядевшая на мониторе, на плоттере получается сплошной.