Monya> Причем позицию здорового пофигизма, типа не знаю - бо нафиг не надо (ну времени нет, или раз в год общаюсь, как-то обхожусь) - я как-то тоже понимаю и вполне поддерживаю. Сам где-то такой.
Monya> Но вот отношение типа "не знаю и не хочу, да еще и сим горжусь" - как-то не очень, ага.
Такое отношение может формироваться, если какой-то язык насильно насаждают. Тогда оно представляет собой что-то вроде бравады своей независимостью и несгибаемость - мол, вы меня заставляете знать, а вот хрен, не знаю и не буду, и не дождётесь.
Ну еще возможны отдельные случаи, когда местный национальный ("народный") язык считается "низким", "плебейским" (в силу отсутствия литературы и пр.) - причём считается в т.ч. самими носителями. Как правило, типично для феодальной стадии, и тогда показное незнание "плебейского" языка человеком, который его может быть даже прекрасно знает и он ему вообще родной - как социальное самопозиционирование, демонстрация собственной небыдловости.
Типа, высокий штиль и низкий штиль.
Кстати, говорят, в своё время на Украине же веке в XIX бывали случаи, когда крестьяне обижались на попа, начинавшего то ли проповеди, то ли скорее молитвы читать на украинском - мол, что за святотатство, батюшка, о божественном да на нашем сиволапом языке!
Это сообщение редактировалось 30.05.2017 в 15:43