Самое смешное, что все почему-то считают, что ТА Литва имеет какое -то отношение к нынешним литовцам... Не больше чем нынешняя Италия- к Риму, Россия -к Киевской Руси, и Греция - к древним грекам.
Окститесь!
В 1400 году князья той Литвы говорили по-старославянски (и может быть, по-жмудски). По крайней мере, Гедимин так точно. (Кстати, если Вильгельм Завоеватель не говорил на староанглийском, то его потомки не говорили по-французски...)
Законы и указы писались на том же самом старославянском языке, на котором молились в церкви. И мало отличавшемся от того, на котором говорили на улице. Если сейчас найти Евангелие, или какую канцелярскую бумажку тех лет, то и русский, и белорус, и украинец, этот документ прочитают - с трудом, но тем не менее. А вот натуральный нынешний литовец в ней даже имени князя не различит, если кириллице не обучен.
Да, потом было объединение Старой Литвы с Польшей, говорившей почти на том же языке. Потом много чего было. Польский стал совсем отличаться от великорусского языка, а тот потом расщепился еще на три... Православных стали прижимать, перестарались - аж до Варшавы обратная реация дошла. Ну и так далее.
Только, Бога ради, забудьте, что ТА, старая Литва - имеет хоть какое отношение к нынешней, кроме названия, да кусочка территории. Белоруссия может претендовать на наследство Старой Литвы с ничуть не меньшим основанием. И зря Лукашенко от "Погони" на гербе отказался. Скромность совершенно излишняя.
[ 10-12-2002: Message edited by: Vale ]