Измена Родине Путина и Медведа

Теги:политика
 
1 2 3 4 5 6 7 8 9
+
-
edit
 
russo> Продолжаем ликбез. 95% текста пропускаю, бо вода и тупизм. По существу:
- вода и тупизм. (зевок)




Совет немецкой премии «Квадрига» из-за резкой критики отказался от награждения Владимира Путина — Новости Политики. Новости@Mail.ru


Попечительский совет немецкой премии «Квадрига» передумал награждать премьер-министра России Владимира Путина после резкой критики общественности и ее лауреатов прежних лет.

// news.mail.ru
 

вот оно, реальное полит. давление.
Просто нельзя иметь мнение, отличное от "линии партии".
Voeneuch, учи физику, манажор ))  3.0.83.0.8
RU энди #17.07.2011 07:50  @Bredonosec#16.07.2011 22:47
+
+8
-
edit
 

энди

двумерный
★★★
Bredonosec> Просто нельзя иметь мнение, отличное от "линии партии".
ВВП вздохнул счастливо,до этого премия вручалась Горбачеву и Ющенко вряд ли он хртел оказаться в одном списке,а немцы опозорились.
 7.07.0
LT Bredonosec #23.07.2011 19:14
+
+1
-
edit
 
вот прочтите стенограмму заседания Верховного Совета Казахстана от 28 октября 1993 года, на котором генеральный прокурор Казахстана Ж.А.Туякбаев (сторож государства) отчитывался перед парламентом - хозяином. Доклад, в котором речь шла о коррупции, мы опустим. В ходе обсуждения доклада депутат Абдурахманов задает "сторожу" вопрос: "Верите ли вообще вы сами лично в изменение ситуации в этом плане?" И что же отвечает Туякбаев. "Вопрос тяжелый, верю я или не верю. Но делать свое дело я обязан и буду делать. Тем не менее мне кажется, наверное, это тот же период, как в свое время на Западе был дикий Запад. Наверное, этот период мы должны пройти. Пока не произойдет окончательное перераспределение собственности, вот эта растащиловка - это психология людей. Сейчас это, я еще раз говорю, это массовый характер носит. Поэтому это не конкретные факты, а это целое явление, которым, наверное, генеральный прокурор не в состоянии или другие правоохранительные органы не в состоянии овладеть. Наверное, этот болезненный процесс мы должны пройти. Когда те, которые накопили праведными или неправедными путями это богатство, не начнут говорить: "Давайте все, я наелся, давайте будем охранять мое богатство, вот тогда, наверное, и прокуратура и МВД и другие структуры будут служить этим лицам и будет наведен соответствующий порядок".

Выделенная автором часть текста вызывает недоумение у иностранцев. Они не верят, что генеральный прокурор любого, самого идиотского государства может такое говорить, да еще не в кругу, скажем, кокаиновой мафии, а в парламенте. Один американец утверждал, что если бы генеральный прокурор США сказал такое в Конгрессе, то спикер немедленно вышел быв туалет и застрелился.

Ю.И.Мухин. Наука управлять людьми
Voeneuch, учи физику, манажор ))  3.0.83.0.8
+
+4
-
edit
 

sam7

координатор
★★★★☆

Bredonosec> Один американец утверждал, что если бы генеральный прокурор США сказал такое в Конгрессе, то спикер немедленно вышел бы в туалет и застрелился.

Восторгу нет предела :D
Сказал один, застрелился другой.
Вот бы у нас так - пришел в парламент или правительство, сказал, а они стреляться пошли.
Мечта...
 7.07.0
05.08.2011 21:38, Iltg: +1: Жесток ты однако :)
DE Бяка #05.08.2011 02:49  @Bredonosec#16.07.2011 22:47
+
-
edit
 

Бяка

имитатор знатока
★☆
Bredonosec> вот оно, реальное полит. давление.
На кого???
Bredonosec> Просто нельзя иметь мнение, отличное от "линии партии".
Какой???

Вы хоть знаете, что это за премия? Это статуэтка пластмассовая. Копия квадриги с Браденбургских ворот. Только маленькая. Её цена - 20 Евро.
Если вы узнаете, кто в оргкомитете этой премии, помрёте со смеха. Несколько второстепенных политиков, пара адвокатов и несколько членов правления торгового дома и кофейного дома.
У этой премии даже нет постоянного фонда. Да что там фонда - даже темы, за которую её присуждают.

В общем, она больше нужна для пиала оргкомитета, чем награждаемым.

Ну а то, что некоторые предыдущие номинанты возмутились - не удивительно. Их награждали за достижения в области борьбы за демократические свободы. Что касается Путина, то никто и не думал давать ему награду с такой формулировкой. В оргкомитете вовсе не идиоты. Для него придумали другую причину "За лидерство в стране". Сами понимаете, что демократы должны были возмутиться. Что касается Путина, то он, наверно, понял всю двусмысленность такой фразы. Лидер и Фюрер - синонимы. А немецкий он не позабыл.
 5.05.0

sam7

координатор
★★★★☆

Бяка> Что касается Путина, то он, наверно, понял всю двусмысленность такой фразы. Лидер и Фюрер - синонимы. А немецкий он не позабыл.

Неужели в немецком тексте его назвали Führer? :eek: (хотя было бы правильно, в смысле потуг ;) )
 7.07.0

Бяка

имитатор знатока
★☆
sam7> Неужели в немецком тексте его назвали Führer?
Нет конечно. Но именно это слово является наиболее близким синонимом.

Само слово вовсе не плохо. И часто применяется в сочетаниях. Но в чистом виде репутация этого слова стала связана с Адольфом Гитлером.
 5.05.0

sam7

координатор
★★★★☆

Бяка> Нет конечно. Но именно это слово является наиболее близким синонимом.
Бяка> Само слово вовсе не плохо. И часто применяется в сочетаниях. Но в чистом виде репутация этого слова стала связана с Адольфом Гитлером.

Это понятно. Немецкого не знаю, но у меня в голове устойчивый перевод слова Fuhrer - вождь.
Да, синоним лидера. Но окрас... :D
 7.07.0
+
+1
-
edit
 

Бяка

имитатор знатока
★☆
sam7> но у меня в голове устойчивый перевод слова Fuhrer - вождь.


У многих так.
Но слово вовсе не редкое в обиходе. Вот, например, у меня, как и у многих миллионов жителей Германии, есть удостоверение фюрера. Führerschein- водительские права. Примерно такие.
 5.05.0

sam7

координатор
★★★★☆

Бяка> Вот, например, у меня, как и у многих миллионов жителей Германии, есть удостоверение фюрера.

Хренасе :gigi:
 7.07.0

Mishka

модератор
★★★
sam7> Хренасе :gigi:
А ты думал. :) Германия, она такая — сплошные фюреры. :F
 5.05.0

sam7

координатор
★★★★☆

Mishka> А ты думал. :) Германия, она такая — сплошные фюреры. :F

Да уж..
Только с моей испорченной креативностью в длинное слово на удостоверении сразу вписывается одна буква - w
Догадайтесь, куда :D
 7.07.0

Mishka

модератор
★★★
sam7> Догадайтесь, куда :D
Ну, это надо у немцев спрашивать насчёт такого юмора. :) А то тут пытались таким образом шутить на английском, я сказал, что народ не поймёт. Не поверили, пришлось расписывать. :)
 5.05.0

sam7

координатор
★★★★☆

Mishka> Ну, это надо у немцев спрашивать насчёт такого юмора. :)
Я немецкого совсем не знаю, но слово schwein из советских фильмов помню :)

w вставили - и фюрер-свинья получилось :)
Да меня, да за такой юмор, да 70 лет назад в Германии :D
 7.07.0

Mishka

модератор
★★★
sam7> Я немецкого совсем не знаю, но слово schwein из советских фильмов помню :)
Это понятно. :)

sam7> w вставили - и фюрер-свинья получилось :)
sam7> Да меня, да за такой юмор, да 70 лет назад в Германии :D
Да не, это юмор существенно советский, уж пардон за термин. :) Именно так и с английским было. Вот для русского стиля мышления — смешно и ассоциации, а для американцев нюансы произношения убили всё нафиг. Как в слове bad, bed — наши не различают в большинстве, американцы не различают от наших. Всё только по контексту. А вот сами американцы сразу от своих понимают.
 5.05.0
+
-
edit
 

Бяка

имитатор знатока
★☆
Mishka> Ну, это надо у немцев спрашивать насчёт такого юмора. :)
Это, конечно, юмор, но вовсе не тонкий.


ENDSTATION RECHTS.


Das Informationsportal ueber Nazis und die NPD-Fraktionen in den Landtagen von Mecklenburg-Vorpommern und Sachsen

// endstation-rechts.de
 
 5.05.0

sam7

координатор
★★★★☆

Бяка> Это, конечно, юмор, но вовсе не тонкий.
Конечно, это петросяновский юмор, но хоть бы оценили для незнающего язык, ведь сам догадался :D
 7.07.0

Kuznets

Клерк-старожил
★☆
sam7> Вот бы у нас так - пришел в парламент или правительство, сказал, а они стреляться пошли.
sam7> Мечта...

Депутат - застрелиться?)) он же андроид. Мечтают ли андроиды об электроовцах? ))
 

sam7

координатор
★★★★☆

Kuznets>
Я же не андроид, мне мечтать можно :)
 7.07.0

Kuznets

Клерк-старожил
★☆
Kuznets>>
sam7> Я же не андроид, мне мечтать можно :)

Дык и я об чем. Нам можно а вот ему то с какого вдруг? Да и даже если то вряд ли чего получится - в мозг то скорее всего не попадет )))
 
+
-
edit
 

HolyBoy

аксакал

Mishka> Именно так и с английским было. Вот для русского стиля мышления — смешно и ассоциации, а для американцев нюансы произношения убили всё нафиг. Как в слове bad, bed — наши не различают в большинстве, американцы не различают от наших.

На ту же тему вспомнилось. Смотрел однажды Aliens:Resurrection. Там была такая сценка, когда Рипли показывают вилку: за спойлером мат — дитЯм, беременным и тонкодушевноорганизованным не соваться&nbsp[показать]


Вот, честно, я бы не додумался до такого. Переводчикам удалось, как мне кажется, передать смысл этой шутки. Уважуха им.
 
RU Barbarossa #06.08.2011 00:28  @Бяка#05.08.2011 17:36
+
+1
-
edit
 

Barbarossa

Любитель тунисских тётков
★★★★
Бяка> Но слово вовсе не редкое в обиходе. Вот, например, у меня, как и у многих миллионов жителей Германии, есть удостоверение фюрера.

Яволь мой фюрер Бяка.
 

Бяка

имитатор знатока
★☆
sam7> Конечно, это петросяновский юмор, но хоть бы оценили для незнающего язык, ведь сам догадался :D
Вообще то, получилось совсем не фюрер-свинья, а просто, свинофюрер. Намёк, конечно непрозрачный, но ньюансы серьёзные. Как бы выдвижение свиньи в фюреры, а не сравнение фюрера со свиньёй.
Но есть загвоздка, чтобы считать, что это просто смешно. Свинья, ко всему прочему, это символ счастья и богатства, в дополнение к чисто свинским эпитетам, известных из русского языка.
 5.05.0
DE Бяка #06.08.2011 03:32  @Barbarossa#06.08.2011 00:28
+
-
edit
 

Бяка

имитатор знатока
★☆
Barbarossa> Яволь мой фюрер Бяка.
Рут.
 5.05.0
LT Bredonosec #06.08.2011 13:24  @Бяка#06.08.2011 03:31
+
-
edit
 
Бяка> но ньюансы серьёзные. Как бы выдвижение свиньи в фюреры, а не сравнение фюрера со свиньёй.
ммм, это еще приятнее :)
Бяка> Свинья, ко всему прочему, это символ счастья и богатства
как символично :)
Voeneuch, учи физику, манажор ))  3.0.83.0.8
1 2 3 4 5 6 7 8 9

в начало страницы | новое
 
Поиск
Настройки
Твиттер сайта
Статистика
Рейтинг@Mail.ru