Бяка> Есть заковырка.
Боюсь, что заковырка не в этом. Если это "развединформация" - то мы возвращаемся к пункту 1 ("ничего не понимаю про немцев").
Нужно знать все детали, как эта информация была получена перед тем как относить ее к "украдено", "развединформация", и проч.
Кроме того, нужно подвести законодательную базу Германии под эти "все детали". Может быть есть какой то международный договор Германия-Швейцария о взаимодействии банковских систем, где прописана и данная опция и включен искомый путь (какой бы он ни был - раз прописали, значит законный) получения информации, и этот договор уже часть национального законодательства. Тогда информация о счетах на швейцарских банках для немецкой фемиды есть тоже самое, что информация о счетах в немецких банках.
Без деталей как эта информация поступила и знания национального законодательства Германии на этот счет я не могу даже думать про сабж не то что обсуждать.
Или немцы уже не те немцы, что конечно врядли