Холивар Россия-Украина [2]

"О теоретической пользе билингвистики в борьбе с тавтологией"
Пишу текст на русском. Но иногда ловлю себя на мысли, что было бы хорошо чтобы было возможно использовать там (не нарушая грамматики) и украинские слова - хотя бы для борьбы с тавтологией ))
А еще хорошо было бы использовать слова, прямого аналога которым в русском нет (точнее "не звучит") - типа "моторошний".

П.С. При чем здесь холивар? Так это, пост на языковую тему, при этом использовано для примера слово жуткое и беспощадное

Верховная Рада Украины приняла к сведению отчет временной следственной комиссии по вопросам расследования обстоятельств подписания газовых соглашений между НАК «Нафтогаз Украины» и ОАО «Газпром» о наличии признаков государственной измены в сфере экономической безопасности Украины.
..
В постановлении отмечается, что 17-19 января 2009 года во время проведения переговоров и подписания директив по заключению газовых контрактов между «Нафтогазом» и «Газпромом» премьер-министр Украины Юлия Тимошенко скрыла от общества и власти факт существования долга ее частных компаний перед министерством обороны РФ в сумме более $405 млн ($405 311 181), а также скрыла существование в РФ уголовного дела, в котором доказана ее вина в неоднократной даче взяток должностным лицам Минобороны РФ.
..
Авторы документа утверждают, что Тимошенко провела тайные переговоры с премьер-министром РФ, в результате которых единолично согласилась на дискриминационные условия газовых контрактов, которые нарушили условия подписанного ранее, 2 октября 2008 года, меморандума между правительством РФ и кабинетом министров Украины о сотрудничестве в газовой сфере.(с)