-
/1358612-thumbnail.jpg)
Объединение русского, украинского и белорусского языков и прочие реформы русского языка
Перенос из темы «"Благовещенская резня", 1900 год»Теги:
Владимир Малюх
Серокой> Полуофф: моя бабушка газовую плиту называла "прометейка". Понятно от какого слова, но не понятно, откуда это пошло. )
Были в свое время газовые плиты "Прометей", изготавливались на заводе в г.Орджоникидзе (владикавказ нынче).
Были в свое время газовые плиты "Прометей", изготавливались на заводе в г.Орджоникидзе (владикавказ нынче).
Maschinen muessen "idiotensicher" werden
инфо
инструменты
Vale
В.М.> Им для начала придется придумывать себе новое название вмсето "филологи", как, впрочем, для практически всех остальных слов на "Ф"
А выв уверены,что именно этим? А не харизму с лизингом и компилятор с оверлеем, к примеру, изничтожать?
А выв уверены,что именно этим? А не харизму с лизингом и компилятор с оверлеем, к примеру, изничтожать?
"Не следуй за большинством на зло, и не решай тяжбы, отступая по большинству от правды" (Исх. 23:2)
Fakir> "Но чорт побери, Холмс - зачем?!"
Для языкового патриотизма, как французы
Серьезно, у них как раз над эти филологи-лингвисты работают - превращают живой язык в правило, и наоборот, управляют формированием живого языка. А не превращают йогурт в йогýрт.
Для языкового патриотизма, как французы
Серьезно, у них как раз над эти филологи-лингвисты работают - превращают живой язык в правило, и наоборот, управляют формированием живого языка. А не превращают йогурт в йогýрт.
Как показали исследования, те кто занимается утренней гимнастикой умирают гораздо реже, потому что их гораздо меньше.
Именно.
Простейшая вещь - как всю страну научить ударять не мОлодёжь, а молодЁжь?
Написать популярную песню, где ударение - сдвинуть нельзя.
Это, вообще говоря, вполне себе задача для филолога.
Простейшая вещь - как всю страну научить ударять не мОлодёжь, а молодЁжь?
Написать популярную песню, где ударение - сдвинуть нельзя.
Это, вообще говоря, вполне себе задача для филолога.
"Не следуй за большинством на зло, и не решай тяжбы, отступая по большинству от правды" (Исх. 23:2)
Vale> А выв уверены,что именно этим? А не харизму с лизингом и компилятор с оверлеем, к примеру, изничтожать?
И это тоже
Преведем "парсер" сначала в "синтаксический анализатор", а потом будем думать во что перводить и "синтаксический" и "анализатор" 
Потом двинем на автопром (даешь отечественное!!!) и заменим на что-нибудь исконно-русское все эти минивэны, седаны, хэтчбеки, родстеры и прочие кроссоверы с лимузинами - простор для деятельности, какие фонды можно освоить!!!
И это тоже
Преведем "парсер" сначала в "синтаксический анализатор", а потом будем думать во что перводить и "синтаксический" и "анализатор" Потом двинем на автопром (даешь отечественное!!!) и заменим на что-нибудь исконно-русское все эти минивэны, седаны, хэтчбеки, родстеры и прочие кроссоверы с лимузинами - простор для деятельности, какие фонды можно освоить!!!
Maschinen muessen "idiotensicher" werden
Vale> Это, вообще говоря, вполне себе задача для филолога.
Ну-ну, попробуйте сначала научить москвичей говорить "поребрик" а питерцев "подъезд"
Ну-ну, попробуйте сначала научить москвичей говорить "поребрик" а питерцев "подъезд"
Maschinen muessen "idiotensicher" werden
В.М.> Потом двинем на
А вот при Сталине...
При Сталине не заморачивались. Слямзили с американцев прибор "water alarm", и он в документации так и назывался. Ватер-аларм. Русскими буквами.
А вот при Сталине...
При Сталине не заморачивались. Слямзили с американцев прибор "water alarm", и он в документации так и назывался. Ватер-аларм. Русскими буквами.
Больше не раскалятся ваши колосники. Мамонты пятилеток сбили свои клыки. ©
Лучше спикать на рунглише, офкоз. Проще и релаксативнее. Никакого теншена, вообще.
"Не следуй за большинством на зло, и не решай тяжбы, отступая по большинству от правды" (Исх. 23:2)
Vale>> Это, вообще говоря, вполне себе задача для филолога.
В.М.> Ну-ну, попробуйте сначала научить москвичей говорить "поребрик" а питерцев "подъезд"
Если вы не в курсе, то региональные вариации медленно, но уверенно стираются с помощью радио и телевидения. Как и диалекты, впрочем.
Кстати, имхо у меня есть такое, что если человек нанимается на роль,требующую регулярного присутствия в эфире, то не позднее чем через год после начала работы он должен сдать зачет по культуре русского языка, а затем через 5, 10 и 20 лет пересдать его. И оплачивать курсы для его подготовки должен работодатель.
В.М.> Ну-ну, попробуйте сначала научить москвичей говорить "поребрик" а питерцев "подъезд"
Если вы не в курсе, то региональные вариации медленно, но уверенно стираются с помощью радио и телевидения. Как и диалекты, впрочем.
Кстати, имхо у меня есть такое, что если человек нанимается на роль,требующую регулярного присутствия в эфире, то не позднее чем через год после начала работы он должен сдать зачет по культуре русского языка, а затем через 5, 10 и 20 лет пересдать его. И оплачивать курсы для его подготовки должен работодатель.
"Не следуй за большинством на зло, и не решай тяжбы, отступая по большинству от правды" (Исх. 23:2)
Fakir
В.М.> Ну-ну, попробуйте сначала научить москвичей говорить "поребрик" а питерцев "подъезд"
Недавно офигел с одессита, к-й говорит "парадное". В Москве его все, поди, за питерского принимают
Недавно офигел с одессита, к-й говорит "парадное". В Москве его все, поди, за питерского принимают
Vale> Если вы не в курсе, то региональные вариации медленно, но уверенно стираются с помощью радио и телевидения.
Да вот как-то я не в курсе. Скорее даже наблюдаю обратный процесс. Люди стали меньше ездить по стране и меньше общаться с представителями других регионов. Плюс к этому активно развиваются местные СМИ и местная субкультура, являющиеся альтернативой центральным и несущими местные диалектные и культурные традиции. При этом в условиях открытых границ соседние иностранные государства порой оказывают большее культурное влияние, чем далекая Москва. Разница в менталитете и в языке с другими регионами скорее усиливается, чем уменьшается.
Да вот как-то я не в курсе. Скорее даже наблюдаю обратный процесс. Люди стали меньше ездить по стране и меньше общаться с представителями других регионов. Плюс к этому активно развиваются местные СМИ и местная субкультура, являющиеся альтернативой центральным и несущими местные диалектные и культурные традиции. При этом в условиях открытых границ соседние иностранные государства порой оказывают большее культурное влияние, чем далекая Москва. Разница в менталитете и в языке с другими регионами скорее усиливается, чем уменьшается.
В человеке всё должно быть прекрасно: погоны, кокарда, исподнее. Иначе это не человек, а млекопитающее
Fakir
Vale> А выв уверены,что именно этим? А не харизму с лизингом и компилятор с оверлеем, к примеру, изничтожать?
А на кой хер их изничтожать?!
"Но панталоны, фрак, жилет - подобных слов на русском нет!
Шишков, пожалуйста, прости - не знаю, как перевести!"
(с) наше всё
А на кой хер их изничтожать?!
"Но панталоны, фрак, жилет - подобных слов на русском нет!
Шишков, пожалуйста, прости - не знаю, как перевести!"
(с) наше всё
Fakir> А на кой хер их изничтожать?!
Летс спик пиджин рунглиш. Изер ту ундерстэнд.
Летс спик пиджин рунглиш. Изер ту ундерстэнд.
"Не следуй за большинством на зло, и не решай тяжбы, отступая по большинству от правды" (Исх. 23:2)
Vale> Лучше спикать на рунглише, офкоз.
В специализированной сфере - да, лучше. Пока сами не создадим отраслей вперед всех, со своими терминами.
В специализированной сфере - да, лучше. Пока сами не создадим отраслей вперед всех, со своими терминами.
Maschinen muessen "idiotensicher" werden
Узкотехнический жаргон - это последнее место, куда филологам надо лезть, вообще говоря. Если это вдруг не понятно. Вопрос в тех словах, которые достаточно распространены.
Тот же парсер - можно отложить в дооооооооолгий ящик. А вот всяким лизингом - заняться поплотнее.
Тот же парсер - можно отложить в дооооооооолгий ящик. А вот всяким лизингом - заняться поплотнее.
"Не следуй за большинством на зло, и не решай тяжбы, отступая по большинству от правды" (Исх. 23:2)
Fakir>> А на кой хер их изничтожать?!
Vale> Летс спик пиджин рунглиш. Изер ту ундерстэнд.
Не надо нагонять волну, гиертрофировать а потом мужественно сражаться с ветряными мельницами гордо выпячивая воображаемое забрало. От того, что фарш, сделанный в мясорубке пошел на шницель, русский язык не пропал. Оттого, что во флоте наряду с эсминцами есть крейсера моря не осохли. Небо не упало в Дунай оттого, что в авиакомпаниях исользуют лайнеры. И уж от того что есть такси и автобусы, хуже не стало.
Vale> Летс спик пиджин рунглиш. Изер ту ундерстэнд.
Не надо нагонять волну, гиертрофировать а потом мужественно сражаться с ветряными мельницами гордо выпячивая воображаемое забрало. От того, что фарш, сделанный в мясорубке пошел на шницель, русский язык не пропал. Оттого, что во флоте наряду с эсминцами есть крейсера моря не осохли. Небо не упало в Дунай оттого, что в авиакомпаниях исользуют лайнеры. И уж от того что есть такси и автобусы, хуже не стало.
Maschinen muessen "idiotensicher" werden
Vale> Узкотехнический жаргон - это последнее место, куда филологам надо лезть, вообще говоря. Если это вдруг не понятно. Вопрос в тех словах, которые достаточно распространены.
Ну так претензии с оверлееями в комиляторах и кэшах в процессорах - фтопку.
Vale> Тот же парсер - можно отложить в дооооооооолгий ящик. А вот всяким лизингом - заняться поплотнее.
С каких пор лизинг - не узкоспециальный жаргон? Какая доля населения прибегает к этому экономичскому инструменту?
Ну так претензии с оверлееями в комиляторах и кэшах в процессорах - фтопку.
Vale> Тот же парсер - можно отложить в дооооооооолгий ящик. А вот всяким лизингом - заняться поплотнее.
С каких пор лизинг - не узкоспециальный жаргон? Какая доля населения прибегает к этому экономичскому инструменту?
Maschinen muessen "idiotensicher" werden
Владимир, вам не кажется, что если комиссия по русскому языку вместо маеты всякой фигней наконец придумала правильные слова для электронной почты, франчайзинга, лизинга, принтера, харизмы, и прочего - то ее бы носили на руках, а не обкладывали матами? В первую очередь- об этом речь, а не о шишковщине.
"Не следуй за большинством на зло, и не решай тяжбы, отступая по большинству от правды" (Исх. 23:2)
В.М.> Ну так претензии с оверлееями в комиляторах и кэшах в процессорах - фтопку.
Компилятор можно оставить, ИМХО. А вот кэшем можно было бы и заняться.
В.М.> С каких пор лизинг - не узкоспециальный жаргон? Какая доля населения прибегает к этому экономичскому инструменту?
Прибегает мало. А вот изучает значение этого термина - 100% экономистов, а их не мало. И, вообще говоря, я не понимаю зачем этот термин нужен, когда есть аренда.
Компилятор можно оставить, ИМХО. А вот кэшем можно было бы и заняться.
В.М.> С каких пор лизинг - не узкоспециальный жаргон? Какая доля населения прибегает к этому экономичскому инструменту?
Прибегает мало. А вот изучает значение этого термина - 100% экономистов, а их не мало. И, вообще говоря, я не понимаю зачем этот термин нужен, когда есть аренда.
"Не следуй за большинством на зло, и не решай тяжбы, отступая по большинству от правды" (Исх. 23:2)
Vale> А вот кэшем можно было бы и заняться.
В отечественных ЭВМ есть много своих терминов. Но вот кеш там уже прописался вполне официально, даже в статьях. СОЗУ какое-нибудь не прижилось.
В отечественных ЭВМ есть много своих терминов. Но вот кеш там уже прописался вполне официально, даже в статьях. СОЗУ какое-нибудь не прижилось.
Больше не раскалятся ваши колосники. Мамонты пятилеток сбили свои клыки. ©
bashmak
Vale> А вот всяким лизингом - заняться поплотнее.
От того, что население использует слова туалет/клозет/сортир (как, кстати туалет на старославянском?) никто не умер. То же и с лизингом - не мы придумали, не нам и менять. Рынок сейчас общий - глобализация, и от переиначивания общеупотребимых терминов на местный диалект ничего хорошего не будет.
От того, что население использует слова туалет/клозет/сортир (как, кстати туалет на старославянском?) никто не умер. То же и с лизингом - не мы придумали, не нам и менять. Рынок сейчас общий - глобализация, и от переиначивания общеупотребимых терминов на местный диалект ничего хорошего не будет.
bashmak> От того, что население использует слова туалет/клозет/сортир
а еще нужник и отхожее место, и прочие синонимы.
а еще нужник и отхожее место, и прочие синонимы.
"Не следуй за большинством на зло, и не решай тяжбы, отступая по большинству от правды" (Исх. 23:2)
Vale> Прибегает мало. А вот изучает значение этого термина - 100% экономистов, а их не мало. И, вообще говоря, я не понимаю зачем этот термин нужен, когда есть аренда.
Так может, ты не понимаешь нюансов смысловых различий между этими терминами?
Так может, ты не понимаешь нюансов смысловых различий между этими терминами?
.По сути, лизинг — это долгосрочная аренда имущества для предпринимательских целей с последующим правом выкупа, обладающая некоторыми налоговыми преференциями.
Так что если между арендой и лизингом есть разница, она такая же, как между человеком и человеком разумным.
Необходимость введения этой кальки в русский язык вызывает БОЛЬШИЕ сомнения.
Вообще, забавляет ситуация.
Если бы найти эквивалент этим словам было бы легко - его бы 100 раз уже нашли и мы им пользовались.
Но его нейти НЕ легко. Для этого надо работать. Иметь профильное образование. Искать аналогии в родственных языках. Иметь на это время.
Так вот, это все- работа филолога, а не моя или ваша. Наше дело, как пользователей - оценить их труды. Принять или не принять.
А так, это напоминает ту же историю с мигалками. Где на основании того, что в языке есть дофига заимстований ("все нарушают ПДД") - предлагается ничего не делать с теми из них, которые резко выделяются ("ездят с мигалками").
"Не следуй за большинством на зло, и не решай тяжбы, отступая по большинству от правды" (Исх. 23:2)
Vale> наконец придумала правильные слова для электронной почты, франчайзинга, лизинга, принтера, харизмы, и прочего - то ее бы носили на руках, а не обкладывали матами?
ЗАЧЕМ?
Чем кому неудобен принтер? Чем непонятна харизма? Чем мэйл не угодил?
Слова эти удобны для произнесения, написания, достаточно благозвучные и запоминающиеся, вошли в речь и литературу.
Посади ломать голову десять лингвистов и сто филологов, выдумай с нуля новые слова, отымей всё русскоговорящее население планеты в мозг - и что ты получишь в самом лучшем случае, если даже отымение пройдёт успешно? То, что через полпоколения люди перестанут понимать половину слов в литературе, изданной в 1985-2015. А в процессе не будут понимать друг друга.
Я еще понимаю, можно говорить о нововводимых терминах, еще не устоявшихся в языке. И то глубоко неочевидно - стоит ли там изобретать велосипед, или попросту максимально русифицировать термин иноязычный, коли он там уже есть и устоялся.
Vale> В первую очередь- об этом речь, а не о шишковщине.
Это и есть шишковщина - искусственное выдумывание новых терминов из славянских корней взамен устоявщихся "импортных".
ЗАЧЕМ?
Чем кому неудобен принтер? Чем непонятна харизма? Чем мэйл не угодил?
Слова эти удобны для произнесения, написания, достаточно благозвучные и запоминающиеся, вошли в речь и литературу.
Посади ломать голову десять лингвистов и сто филологов, выдумай с нуля новые слова, отымей всё русскоговорящее население планеты в мозг - и что ты получишь в самом лучшем случае, если даже отымение пройдёт успешно? То, что через полпоколения люди перестанут понимать половину слов в литературе, изданной в 1985-2015. А в процессе не будут понимать друг друга.
Я еще понимаю, можно говорить о нововводимых терминах, еще не устоявшихся в языке. И то глубоко неочевидно - стоит ли там изобретать велосипед, или попросту максимально русифицировать термин иноязычный, коли он там уже есть и устоялся.
Vale> В первую очередь- об этом речь, а не о шишковщине.
Это и есть шишковщина - искусственное выдумывание новых терминов из славянских корней взамен устоявщихся "импортных".
Copyright © Balancer 1997..2018
Создано 01.02.2011
Связь с владельцами и администрацией сайта: anonisimov@gmail.com, rwasp1957@yandex.ru и admin@balancer.ru.
Создано 01.02.2011
Связь с владельцами и администрацией сайта: anonisimov@gmail.com, rwasp1957@yandex.ru и admin@balancer.ru.
-
2014: Присоединение Крыма к России (4 года).
- Поиск
- Настройки
- Твиттер сайта Твиты пользователя @AirbaseRu
- Статистика
-
